Testo e traduzione Your Idol - Saja Boys feat. Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, KEVIN WOO, samUIL Lee & KPop Demon Hunters Cast
Traduzione del brano Your Idol (Saja Boys feat. Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, KEVIN WOO, samUIL Lee & KPop Demon Hunters Cast), tratta dall'album KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)
Pray for me now
Prega per me adesso
Pray for me now, pray for me now (dies irae illa)
Pregate per me adesso, pregate per me adesso (dies irae illa)
Pray for me now, pray for me now (vos solve in favillam)
Prega per me adesso, prega per me adesso (vos solve in favilla)
Pray for me now, pray for me now (maledictus erus)
Prega per me adesso, prega per me adesso (maledictus erus)
Pray for me now, pray for me now (in flammas aeternum)
Prega per me adesso, prega per me adesso (in flammas aeternum)
I'll be your idol
Sarò il tuo idolo
Keeping you in check (uh), keeping you obsessed (uh)
Tenendoti sotto controllo (Uh), tenendoti ossessionato (Uh)
Play me on repeat 끝없이 in your head
Riproducimi in ripetizione, 끝없이 nella tua testa
Anytime it hurts (uh), play another verse (uh)
Ogni volta che fa male, suona un altro verso
I can be your sanctuary
Posso essere il tuo santuario
Know I'm the only one right now (now)
So che sono l'unico adesso (adesso)
I will love you more when it all burns down
Ti amerò di più quando tutto brucerà
More than power (uh), more than gold (yeah)
Più del potere, più dell'oro (Sì)
Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul
Sì, mi hai dato il tuo cuore, ora sono qui per la tua anima
I'm thе only one who'll love your sins
Sono l'unico che amerà i tuoi peccati
Feel the way my voicе gets underneath your skin
Senti come la mia voce ti entra sotto la pelle
Listen, 'cause I'm preachin' to the choir
Ascoltate perché sto predicando ai convertiti
Can I get the mic a little higher?
Posso alzare un po' il volume del microfono?
Gimme your desire
Dammi il tuo desiderio
I can be the star you rely on (you rely on)
Posso essere la stella su cui fai affidamento (su cui fai affidamento)
내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)
내 황홀의 취해, non puoi distogliere lo sguardo (Yeah)
Don't you know I'm here to save you?
Non sai che sono qui per salvarti
Now we runnin' wild
Ora stiamo correndo selvaggi
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Sì, sono tutto ciò di cui hai bisogno, sarò il tuo idolo
Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, "I'm your idol"
Uh, 빛이나는 fama, 계속 외쳐, sono il tuo idolo
Thank you for the pain, 'cause it got me goin' viral
Grazie per il dolore perché mi ha fatto diventare virale
Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer
Uh, sì, 나지 않는 la febbre, ti rende un credente
나를 위해 넌 존재하는 아이들
Voi siete i bambini che esistono per me
Don't let it show, keep it all inside
Non lasciarlo vedere, tieni tutto dentro
The pain and the shame, keep it outta sight
Il dolore e la vergogna, tienili fuori dalla vista
Your obsession feeds our connection
La tua ossessione alimenta la nostra connessione
이 순간, give me all your attention
이 순간 dammi tutta la tua attenzione
You know I'm the only one who'll love your sins
Sai che sono l'unico che amerà i tuoi peccati
Feel the way my voice gets underneath your skin
Senti come la mia voce ti entra sotto la pelle
Listen, 'cause I'm preachin' to the choir
Ascoltate perché sto predicando ai convertiti
Can I get the mic a little higher?
Posso alzare un po' il volume del microfono?
Gimme your desire
Dammi il tuo desiderio
I can be the star you rely on (you rely on)
Posso essere la stella su cui fai affidamento (su cui fai affidamento)
내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)
내 황홀의 취해, non puoi distogliere lo sguardo (Yeah)
Don't you know I'm here to save you?
Non sai che sono qui per salvarti
Now we runnin' wild
Ora stiamo correndo selvaggi
Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol
Sì, sono tutto ciò di cui hai bisogno, sarò il tuo idolo
Be your idol
Sii il tuo idolo
Living in your mind now
Vivendo nella tua mente ora
Too late, 'cause you're mine now
Troppo tardi perché ora sei mio
I will make you free (I will make you free)
Ti renderò libero (ti renderò libero)
When you're all a part of me
Quando sei tutto parte di me
(Listen, 'cause I'm) preachin' to the choir
Ascoltate perché sto predicando ai convertiti
(Now) can I get the mic a little higher?
(Adesso) Posso alzare un po' di più il microfono?
Gimme your desire
Dammi il tuo desiderio
Watch me set your world on fire (world on fire)
Guardami dare fuoco al tuo mondo (il mondo in fiamme)
내 황홀에 취해, you can't look away (yeah)
내 황홀의 취해, non puoi distogliere lo sguardo (Yeah)
No one is coming to save you
Nessuno verrà a salvarti
Now we runnin' wild
Ora stiamo correndo selvaggi
You're down on your knees, I'ma be your idol
Sei in ginocchio, sarò il tuo idolo
Credits
Writer(s): Hong Jun Park, Byoung Hoon Kim, Jun Seok Lee, Ejae, Jeong Hun Seo, Mark Sonnenblick, Hee Dong Nam, Joong Gyu Kwak, Yoo Han Lee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.