Testo e traduzione Young Forever [Jay-Z + Mr Hudson] - Jay-Z
Traduzione del brano Young Forever [Jay-Z + Mr Hudson] (Jay-Z), tratta dall'album The Blueprint 3
Let's dance in style, let's dance for a while
Hey! Balliamo con stile, balliamo per un attimo
Heaven can wait, we're only watching the skies
Il paradiso può attendere, stiamo solamente guardando il cielo
Hoping for the best but expecting the worst
Sperando nel meglio ma aspettandosi il peggio
Are you gonna drop the bomb or not?
Lascerai cadere la bomba o no?
Let us die young or let us live forever
Fateci morire giovani o fateci vivere per sempre
We don't have the power, but we never say never
Non abbiamo il potere, ma mai dire mai
Sitting in a sandpit, life is a short trip
Sedendo su una sabbiera, la vita è un viaggio corto
The music's for the sad man
La musica è per l'uomo triste
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever, forever, and ever? (Uh)
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre? (Ehm)
Forever young (young), I wanna be (aye, may the best of your todays)
Per sempre giovane (giovane), voglio essere (sì, possa essere il migliore dei tuoi giorni)
Forever young, forever young (be the worst of your tomorrows)
Per sempre giovane, per sempre giovane (sii il peggiore dei tuoi domani)
Do you really want to live forever (but we ain't even thinkin' that far)
Vuoi davvero vivere per sempre (ma non ci stiamo nemmeno pensando così lontano)
(Ya know what I mean?) Forever? Forever young
(Sai cosa intendo?) Per sempre? Per sempre giovani
So we livin' life like a video
Quindi viviamo la vita come un video
Where the sun is always out, and you never get old
Dove c'è sempre il sole e non si invecchia mai
And the champagne's always cold and the music is always good
E lo champagne è sempre freddo e la musica è sempre buona
And the pretty girls just happen to stop by in the hood
E le ragazze carine passano per caso nel quartiere
And they hop they pretty ass up on the hood of that pretty ass car
E fanno ballare il loro bel culo nel quartiere di quella bella macchina
Without a wrinkle in today, 'cause there's no tomorrow
Senza una ruga nell'oggi, perché non c'è domani
Just a picture-perfect day that last a whole lifetime
Solo una giornata perfetta per le foto che dura una vita intera
And it never ends 'cause all we have to do is hit rewind
E non finisce mai perché tutto quello che dobbiamo fare è tornare indietro
So let's just stay in the moment, smoke some weed, drink some wine
Quindi rimaniamo nel momento, fumiamo un po' d'erba, beviamo un po' di vino
Reminisce, talk some shit, forever young is in your mind
Ricorda, parla un po' di merda, per sempre giovane è nella tua mente
Leave a mark they can't erase, neither space nor time
Lascia un segno che non possono cancellare, né lo spazio né il tempo
So when the director yells cut, I'll be fine, I'm forever young
Quindi quando il regista urla taglia, starò bene, sarò per sempre giovane
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane (per sempre giovane)
Do you really want to live forever, forever? Forever young
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre? Per sempre giovani
Fear not when, fear not why, fear not much while we're alive
Non temere quando, non temere perché, non temere molto mentre siamo vivi
Life is for livin', not livin' uptight, 'til you're somewhere up in the sky
La vita è per vivere, non vivere teso, finché non sei da qualche parte su nel cielo
Fear not die, I'll be alive for a million years, bye bye's
Non temere di morire, sarò vivo per un milione di anni, ciao ciao
Are not for legends, I'm forever young, my name shall survive
Non sono per le leggende, sono per sempre giovane, il mio nome sopravviverà
Through the darkest blocks, over kitchen stoves, over Pyrex pots
Attraverso i blocchi più bui, sopra i fornelli delle cucine, sopra le pentole di Pyrex
My name shall be passed down to generations
Il mio nome sarà tramandato di generazione in generazione
While debatin' up in barbershops
Mentre discutiamo nei barbieri
Young slung, hung here, showed that a nigga from here
Giovane lanciato, appeso qui, ha mostrato che un negro da qui
With a little ambition, just what we can become here (yeah)
Con un po' di ambizione, proprio quello che possiamo diventare qui (sì)
And as the father pass the story down to his son's ears
E mentre il padre tramanda la storia alle orecchie di suo figlio
Young'll get younger every year, yeah
I giovani diventeranno più giovani ogni anno, sì
So if you love me baby, this is how you let me know
Quindi se mi ami piccola, è così che me lo fai sapere
Don't ever let me go, that's how you let me know, baby
Non lasciarmi mai andare, è così che me lo fai sapere, piccola
Forever young, I wanna be forever young
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane
Do you really want to live forever, forever, and ever?
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre e sempre?
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane (per sempre giovane)
Do you really want to live forever, forever? (Just let it run)
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre? (Lascialo correre)
Forever young
Giovane per sempre
Slammin' Bentley doors, hoppin' outta Porsches
Sbattere le portiere della Bentley, saltare fuori dalle Porsche
Poppin' up on Forbes' list, gorgeous, hold up
Salto sulla lista di Forbes, stupendo, resisti
Niggas thought I lost it, they be talkin' bullshit
I negri pensavano che l'avessi perso, stavano parlando di cazzate
I be talkin' more shit, they nauseous, hold up
Sto parlando di più merda, hanno la nausea, reggono
I'll be here forever, you know I'm on my fall shit
Sarò qui per sempre, sai che sono nella mia merda autunnale
And I ain't waitin' for closure, I will never forfeit
E non sto aspettando la chiusura, non mi arrenderò mai
Less than four bars, Guru bring the chorus in
Meno di quattro battute, Guru introduce il ritornello
Did you get the picture yet? I'm paintin' you a portrait of Young
Hai già ricevuto la foto? Ti sto dipingendo un ritratto di Young
Forever young, I wanna be forever young (forever young)
Per sempre giovane, voglio essere per sempre giovane (per sempre giovane)
Do you really want to live forever, forever? Forever young
Vuoi davvero vivere per sempre, per sempre? Per sempre giovani
Credits
Writer(s): Shawn Carter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Young Forever [Jay-Z + Mr Hudson]