Testo e traduzione Young Americans - David Bowie
Traduzione del brano Young Americans (David Bowie), tratta dall'album Changesbowie
They pulled in just behind the bridge
Loro parcheggiarono proprio dietro il ponte
He lays her down, he frowns
Lui la fà sdraiare, lui fà il broncio
"Gee, my life's a funny thing
Cavolo, la mia vita è una cosa divertente
Am I still too young?"
sono ancora troppo giovane?
He kissed her then and there
Lui la bacia qui e là
She took his ring, took his babies
Lei gli prese il suo anello, prese i suoi bambini
It took him minutes, took her nowhere
Gli ci vollero dei minuti, non la portò in nessun posto
Heaven knows, she'd have taken anything, but
Il cielo lo sà, lei avrebbe preso tutto, ma
(All night)
Tutta notte
She wants the young American
lei vuole il giovane americano
(Young American, young American)
Giovane americano, giovane americano
(She wants the young American)
lei vuole il giovane americano
(All right)
Giusto
She wants the young American
lei vuole il giovane americano
All the way from Washington
Tutta la strada per Washington
Her bread-winner begs off the bathroom floor
Colui che la mantiene si scusa per il pavimento del bagno
We live for just these twenty years
"Viviamo solo per questi venti anni
Do we have to die for the fifty more?
dobbiamo morire per i prossimi cinquanta? "
All night
Tutta notte
He wants the young American
lui vuole il giovane americano
(Young American, young American)
Giovane americano, giovane americano
(He wants the young American)
lui vuole il giovane americano
(All right)
Giusto
All right
Giusto
He wants the young American
lui vuole il giovane americano
Do you remember, your President Nixon?
Ti ricordi, il tuo presidente Nixon?
Do you remember, the bills you have to pay?
Ti ricordi, i conti che dovevi pagare?
Or even yesterday?
O almeno ieri?
You ain't a pimp and you ain't a hustler
Non sei un protettore e non sei un trafficone
A pimp's got a Cadi and a lady got a Chrysler
Un protettore ha una cadi ed una signora ha una Chrysler
Black's got respect and white's got his soul train
Nero ha il rispetto, e bianco ha la sua anima addestrata
Mama's got cramps and look at your hands ache
La mamma ha i crampi, e guarda la tua mano duole
(I heard the news today, oh boy)
(Ho ascoltato le notizie oggi, oh ragazzo)
I got a suite and you got defeat
I ho un appartamento e tu sei sconfitto
Ain't there a man who can say no more?
Non c'è un uomo a cui puoi dire basta?
And ain't there a woman I can sock on the jaw?
E, non c'è una donna che io possa colpire sulla mascella?
And ain't there a child I can hold without judging?
E, non c'è un bambino che posso abbracciare senza giudicare?
Ain't there a pen that will write before they die?
Non c'è una biro che scriverà prima che muoiano?
Ain't you proud that you've still got faces?
Non sei orgoglioso di avere ancora le facce?
Ain't there one damn song that can make me break down and cry?
Non c'è una dannata canzone che può farmi crollare e piangere?
All night
Tutta notte
I want the young American
Voglio il giovane americano
(Young American)
Giovane americano
Young American
Giovane americano
(I want the young American)
Voglio il giovane americano
(All right)
Giusto
I want the young American, young American
Voglio il giovane americano, il giovane americano
(Young American, young American)
Giovane americano, giovane americano
(I want the young American)
Voglio il giovane americano
You want I, I want you (all night)
Tu vuoi io, io voglio te (tutta la notte)
You want I, I want you
Tu mi vuoi, io voglio te
(Young American)
Giovane americano
Credits
Writer(s): David Bowie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.