Testo e traduzione You’re Gonna Go Far - Noah Kahan
Traduzione del brano You’re Gonna Go Far (Noah Kahan), tratta dall'album Stick Season (We'll All Be Here Forever)
The only time I got to prayin' for a red light
L'unica volte che ho dovuto pregare per una luce rossa
Was when I saw your destination as a deadline
È stato quando ho visto la tua destinazione come una scandenza
"This is normal conversation, babe, it's all fine"
"Questa è una normale conversazione, tesoro, va tutto bene"
Makin' quiet calculations where the fault lies
Facendo calcoli silenziosi dove la colpa risiede
This is good land, or at least it was
Questa è una terra buona, o almeno lo era
It takes a strong hand and a sound mind
Serve una mano forte e una mente sana
The college kids are gettin' so young, ain't they?
I bambini del college stanno diventando così giovani, non è vero?
They're correctin' all the grammar on a spray paint
Stanno correggendo tutta la grammatica in un graffito
And I even gave up drivin' after nightfall
E ho anche smesso di guidare dopo il tramonto
I got tired of the frat boys with their brights on
Mi sono stancato di tutti i ragazzacci con i loro brillanti addosso
This is good land, or at least it was
Questa è una terra buona, o almeno lo era
It takes a strong hand and a sound mind
Serve una mano forte e una mente sana
It makes me smile to know when things get hard
Mi fa sorridere sapere che quando le cose diventano complicate
Ooh, you'll be far
Ooh-ooh, sarai lontano da qui
Ooh, you'll be far from here
Ooh-ooh, sarai lontano da qui
And while I clean shit up in the yard
E mentre pulisco merda nel giardino
Ooh, you'll be far
Ooh-ooh, sarai lontano da qui
Ooh, you'll be far, far from here
Ooh-ooh, sarai lontano, lontano da qui
So, pack up your car, put a hand on your heart
Quindi, carica la tua auto, metti una mano sul tuo cuore
Say whatever you feel, be wherever you are
Di tutto quello che senti, sii ovunque tu sia
We ain't angry at you, love
Non siamo arrabbiati con te, amore
You're the greatest thing we've lost
Tu sei la cosa più importante che abbiamo perduto
The birds will still sing, your folks will still fight
Gli uccelli continueranno a cantare, la tua gente continuerà a lottare
The boards will still creak, the leaves will still die
Le assi continueranno a scricchiolare, le foglie continueranno a morire
We ain't angry at you, love
Non siamo arrabbiati con te, amore
We'll be waitin' for you, love
Ti aspetteremo, amore
And we'll all be here forever
E saremo qui per sempre
And we'll all be here forever
E saremo qui per sempre
We sure will
Lo saremo sicuramente
We're overdue for a revival
Siamo in ritardo per un risveglio
We spent so long just gettin' by
Abbiamo passato così tanto tempo vivacchiando
That's the thing about survival
Quello è il problema sulla sopravvivenza
Who the hell, who the hell likes livin' just to die?
Chi diavolo-, a chi diavolo piace vivere solo per morire?
You told me you would make a difference
Mi hai detto che avresti fatto la differenza
Well, I got drunk and shut you down
Beh, mi sono ubriacato e ti ho zittito
It won't be by your own volition
Non sarò per la tua volontà
If you step foot outside this town
Se metti piede fuori da questa città
But it's all we've had
Ma è tutto quello che avevamo
For always
Per sempre
So, pack up your car, put a hand on your heart
Quindi, carica la tua auto, metti una mano sul tuo cuore
Say whatever you feel, be wherever you are
Di tutto quello che senti, sii ovunque tu sia
We ain't angry at you, love
Non siamo arrabbiati con te, amore
You're the greatest thing we've lost
Tu sei la cosa più importante che abbiamo perduto
The birds will still sing, your folks will still fight
Gli uccelli continueranno a cantare, la tua gente continuerà a lottare
The boards will still creak, the leaves will still die
Le assi continueranno a scricchiolare, le foglie continueranno a morire
We ain't angry at you, love
Non siamo arrabbiati con te, amore
We'll be waitin' for you, love
Ti aspetteremo, amore
And we'll all be here forever
E saremo qui per sempre
And we'll all be here forever
E saremo qui per sempre
You're gonna go far
Andrai lontano
You're gonna go far
Andrai lontano
You're gonna go far
Andrai lontano
You're gonna go far
Andrai lontano
Yes, you are (ooh)
Si lo farai (ooh)
If you wanna go (go) far
Se andrai (andrai) lontano
Then you gotta go (go) far
Quindi devi andare (andare) lontano
Credits
Writer(s): Noah Kahan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.