Testo e traduzione Wrong One - Jack & Jack
Traduzione del brano Wrong One (Jack & Jack), tratta dall'album Calibraska
You know, you know
Tu sai, tu sai
You know, you know
Tu sai, tu sai
You know how it goes
Tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
I love you, I hate you
Ti amo, ti odio
It ain't cool, it's fucked up
Non è bello, fa schifo
Crazy how two people fall in love with each other
Pazzesco come due persone si innamorano l'una dell'altra
Just to turn around and hurt one another
Solo per poi girarsi e farsi del male l'un l'altra
It's fucked up
Fa schifo
You know how it goes
Tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
You may have been the wrong one, but we met at the right time
Tu potresti anche essere stata quella sbagliata, ma ci siamo incontrati al momento giusto
Late night dinner date, sipping white wine
Appuntamenti di notte tarti, sorseggiando vino bianco
After hours, downtown like we fight crime
dopo ore siamo andati in centro come per combattere il crimine
When you with someone around the clock, might find
quando sei con qualcuno vicino ad un orologio scopri
That you learn to depend on each other
che si impara a dipendere l'uno dall'altro
Then get sick of each other
E poi ci si stufa
Man, I miss how we used to be when we were so damn into each other
Ragazza, mi manca come eravamo quando eravamo così dannatamente presi l'uno dall'altra
Every day I discover, something new about you
Ogni giorno scopro, qualcosa di nuovo su di te
I put no one above you, you would ask "round two?"
Ed io non metto nessuno al di sopra di te, tu domandi "secondo round?"
Laying down in the covers
Sdraiati sulle coperte
Body to body we sweating like the middle of the summer
Corpo su corpo noi sudiamo come nel bel mezzo dell'estate
Shit, I think I might love her
Merda, penso che potrei amarla
And the butterflies, they don't lie, but you sure do
E le farfalle, loro non mentono, ma tu sicuramente si
Girl that's why, I'm internally conflicted deep inside
ragazza ecco perché ho questo conflitto interno
Looking for the right one, always coming up dry
Cercando quella giusta, sempre fino a finirne a secco
So I ask myself, why are the girls that I break with the same ones that I seem to fuck with the most? (damn)
Quindi mi chiedo perché le ragazze con cui mi lascio sono sempre quelle con cui scopo di più?
Emotions are drained, the passion, the pain, ain't got any more love to devote (nah)
Le emozioni sono esaurite, la passione, il dolore, non c'è più amore da dare
I wish we could travel the world, London to Spain, Dubai, I heard Dublin is dope
Vorrei che noi potessimo viaggiare il mondo, da Londra alla Spagna, Dubai, ho sentito che Dublino è fantastica
You push me away then you pull me in close
Tu mi spingi via poi mi stringi vicino
You love me, you hate me, I just wanna know (just wanna know)
Mi ami, mi odi, voglio solo sapere (voglio solo sapere)
I just wanna know
Voglio solo sapere
How could you do me like that?
Come hai potuto trattarmi in questo modo?
I just wanna know
Voglio solo sapere
I thought you knew me better
Credevo tu mi conoscessi meglio
I just wanna know
Voglio solo sapere
Than to do me like that
poi fai così
Like that, like that
Così, così
Cause you know how it goes
Perché tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
I love you, I hate you
Ti amo, ti odio
It ain't cool, it's fucked up
Non è bello, fa schifo
Crazy how two people fall in love with each other
Pazzesco come due persone si innamorano l'una dell'altra
Just to turn around and hurt one another
Solo per poi girarsi e farsi del male l'un l'altra
It's fucked up
Fa schifo
You know how it goes
Tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
Backstabbing was a daily habit
Pugnalarmi alle spalle era un'abitudine
Girl, ain't it tragic how we thought we had it
ragazza non è tragico pensare a quello che abbiamo avuto?
All figured out, I guess time outlasted
Adesso è chiaro, credo che il tempo sia durato troppo
Our will to love, these unburied hatchets are all we have
La nostra volontà di amare, queste asce di guerra mai seppellite sono tutto ciò che abbiamo
I can't imagine, that the world's gonna stop spinning on it's axis
Non riesco ad immaginare che il mondo smetterà di girare sul suo asse
And wait for us to catch up, this whole situation's messed up
E aspetterà noi che sistemiamo questa situazione incasinata
My heart's honor broken, you just kept tugging back
L'onore del mio cuore è distrutto, hai continuato a strattonarlo
Back and forth hoping I wouldn't get fed up, I got fed up
avanti e dietro sperando che non fosse nutrito, io mi sono nutrito
Straight up, with the accusations, I'm aching for my next puff
vai avanti con le tue accuse, io soffro per il mio fiatone
Cause damn, you got a young kid stressed out
Perché dannazione hai un ragazzino stressato
Friend's telling me you're getting around whenever I'm out of town
e i miei amici mi dicono che vai in giro anche quando sono fuori città
I can't seem to express how
non riesco ad esprimerlo
That put a pit in my stomach, when I gave you my trust
mi crei un buco nello stomaco quando ti do fiducia
Holding it down, saying
e te la sei tenuta stretta dicendo
So I ask myself, why are the girls that I break with the same ones that I seem to fuck with the most? (damn)
Quindi mi chiedo perché le ragazze con cui mi lascio sono sempre quelle con cui scopo di più?
Emotions are drained, the passion, the pain, ain't got any more love to devote (nah)
Le emozioni sono esaurite, la passione, il dolore, non c'è più amore da dare
I wish we could travel the world, London to Spain, Dubai, I heard Dublin is dope
Vorrei che noi potessimo viaggiare il mondo, da Londra alla Spagna, Dubai, ho sentito che Dublino è fantastica
You push me away then you pull me in close
Tu mi spingi via poi mi stringi vicino
You love me, you hate me, I just wanna know (just wanna know)
Mi ami, mi odi, voglio solo sapere (voglio solo sapere)
I just wanna know
Voglio solo sapere
How could you do me like that?
Come hai potuto trattarmi in questo modo?
I just wanna know
Voglio solo sapere
I thought you knew me better
Credevo tu mi conoscessi meglio
I just wanna know
Voglio solo sapere
Than to do me like that
poi fai così
Like that, like that
Così, così
Cause you know how it goes
Perché tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
I love you, I hate you
Ti amo, ti odio
It ain't cool, it's fucked up
Non è bello, fa schifo
Crazy how two people fall in love with each other
Pazzesco come due persone si innamorano l'una dell'altra
Just to turn around and hurt one another
Solo per poi girarsi e farsi del male l'un l'altra
It's fucked up
Fa schifo
You know how it goes
Tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
I did not know what to expect
Non sapevo che aspettarmi
Loving you felt better than these checks
amarti era bello nonostante gli ostacoli
Ow, yeah, and I didn't wanna hurt you
oh e sì non volevo ferirti
But this other girl's kissing on my neck
ma quest'altra ragazza mi sta baciando sul collo
And she's fine, yeah, she's fine
e lei è bella, si è bella
I don't mind, I just might find the time
Non mi importa, potrei trovare il tempo
Cause I know you just put you there last week
perchè so che sei stata lì la scorsa settimana
Did you really think you could slip that shit past me?
pensavi davvero di poter far scivolare quella merda su di me?
No way
Non esiste
Cause you know how it goes
Perché tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
I love you, I hate you
Ti amo, ti odio
It ain't cool, it's fucked up
Non è bello, fa schifo
Crazy how two people fall in love with each other
Pazzesco come due persone si innamorano l'una dell'altra
Just to turn around and hurt one another
Solo per poi girarsi e farsi del male l'un l'altra
It's fucked up
Fa schifo
You know how it goes
Tu sai come va
When you fall for the wrong one
Quando ti innamori di quella sbagliata
Credits
Writer(s): Jack Johnson, Jordan Palmer, Jack Galinsky, Aaron Jennings
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.