Testo e traduzione Written in the Scars - The Script
Traduzione del brano Written in the Scars (The Script), tratta dall'album Freedom Child
Thank you to anyone who hurt me
grazie a tutti quelli che mi hanno fatto male
This is a shout out to those who never cared
questo è un grido per tutti quelli a cui non è importata nulla
I got scrapes on my heart from all the battles
ho cicatrici sul mio cuore da tutte le battaglie
And I owe you for getting me prepared
e vi sono grato per avermi preparato.
I tip my hat to all the haters
tanto di cappello a tutti i miei haters
Got a handshake for lovers from the past
una stretta di mano agli amanti del passato
I got a peace sign for all you backstabbers
ho un segno di pace per tutti voi traditori
You're not the first and you sure won't be the last
non sarete i primi e di certo nemmeno gli ultimi
Minute by minute, it took me time, time, time
minuto dopo minuto, mi ci è voluto del tempo, tempo, tempo
Letter by letter, it cut me line by line
lettera dopo lettere, mi ha tagliato linea dopo linea
I'm proud of these scars, 'cause they're mine, mine, mine
sono orgoglioso di queste cicatrici perché sono mie, mie mie
Mine, mine, mine, oh
mie, mie, mie, oh
If it's hurting right now (right now, right now)
se fa male ora (adeso, adesso)
If it's hurting right now (right now)
se fa male adesso (adesso)
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
If it's hurting right now (right now, right now)
se fa male ora (adeso, adesso)
If it's burning right now (right now)
se sta bruciando ora (ora)
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
ci renderà chi siamo, chi siamo, siamo, chi siamo, yeah
In every wound there is a glory
c'è una gioia in tutto
And every scratch is a new tattoo
e ogni graffio è un nuovo tatuaggio
'Cause those lines on your face, they tell a story
perché queste linee sulla tua faccia raccontano una storia
Of how you became, you became you
si come sei diventato, diventato tu
So, put your arms around the doubters
quindi metti le tue braccia attorno a chi dubita
And dunk a deuce when they push below their belts
e fatti una risata quando di danno un colpo basso
They keep it up for the ones who lit the matches
continuano così per coloro che accendono i fiammiferi
'Cause you get fireproof from going through hell
perché diventi a prova di fuoco a forza di passare per l'inferno
If it's hurting right now
se fa male adesso
If it's hurting right now
se fa male adesso
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
If it's hurting right now
se fa male adesso
If it's burning right now
se brucia adesso
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are
ci rende chi siamo, chi siamo, siamo, chi siamo
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
ci renderà chi siamo, chi siamo, siamo, chi siamo, yeah
Minute by minute, it took me time, time, time
minuto dopo minuto, mi ci è voluto del tempo, tempo, tempo
Letter by letter, it cut me line by line
lettera dopo lettere, mi ha tagliato linea dopo linea
I'm proud of these scars, 'cause they're mine, mine, mine
sono orgoglioso di queste cicatrici perché sono mie, mie mie
Mine, mine, mine, oh
mie, mie, mie, oh
If it's hurting right now (right now, right now)
se fa male ora (adeso, adesso)
If it's hurting right now (right now, right now)
se fa male ora (adeso, adesso)
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
If it's hurting right now (right now, right now)
se fa male ora (adeso, adesso)
If it's burning right now (right now, right now)
se brucia ora (ora,ora)
It's gon' make us who we are
ci renderà chi siamo
It's written in the scars
è scritto nelle cicatrici
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are
ci rende chi siamo, chi siamo, siamo, chi siamo
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
It's written in the scars, yeah
è scritto nelle cicatrici, yeah
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
ci renderà chi siamo, chi siamo, siamo, chi siamo, yeah
Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan, Stephen Alan Kipner, Wayne Andrew Wilkins, Max Farrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.