Testo e traduzione Women’s Realm - Belle and Sebastian
Traduzione del brano Women’s Realm (Belle and Sebastian), tratta dall'album Fold Your Hands Child You Walk Like a Peasant
I don't care whether you hear this
Non mi interessa se lo senti
I don't care if I'm alone here singing songs to myself
Non mi interessa se sono solo, qui a cantare a me stesso
There's nobody else around, around
Non c'è nessuno qui intorno, intorno
Meet you up at the Indian part of the town
Vediamoci nel quatriere indiano della città
The town's shut down, the people left with their bags
La città ha chiuso, la gente se n'è andata con i loro bagagli e
Their kids so there's not a sound a sound
I loro figli, quindi non si sente un suono, un suono
But I must get from there to here
Ma devo andare da là a qua
There's a small voice crying on the other side of the river from here
C'è una piccola voce che urla sull'altra sponda del fiume
It's too late to phone her now
È troppo tardi per chiamarla adesso
What went wrong, your grades were good
Cosa è andato storto, avevi dei bei voti
It would take a left wing Robin Hood to pay for school
Ci sarebbe voluto un Robin Hood di sinistra per pagare la retta scolastica
Your dad's a boozer and you keep him alive
Tuo padre è un ubriacone e tu lo tieni in vita
Just a minute close your eyes
Chiudi gli occhi solo per un minuto
If we settle for this compromise I'll stay with you
Se ti accontenti di questo compromesso resterò con te
The river looks so good tonight
Il fiumo sembra così bello 'sta sera
I don't know what's with your friend
Non so cos'abbia la tua amica
She met a boy and at the summer's end
Ha conosciuto un ragazzo alla fine dell'estate
She said she'd had enough of playing games
Ha detto di essere stufa dei giochetti
I don't care cause I'm by myself
Non mi interessa perchè sono da solo
All the dancers left but I can't dance
Tutti i ballerini se ne sono andati ma non so ballare
So I will stay and clean the mess they left behind
Quindi resterò qui e pulirò il casino che si sono lasciati dietro
But I dream as I set to scrub all the floors, the walls
Ma sognerò mentre mi metto a strofinare i pavimenti, i muri
I'm thinking of a song or two, a boy a girl a rendezvous
Sto pensando ad una canzone o due, un ragazzo una ragazza e un appuntamento
Are you coming or are you not?
Vuoi venire o no?
There is nothing that would sort you out
Non c'è niente che ti metterebbe a posto
There's nothing I could say or do
Non c'è nulla che possa dire o fare
You're going to crash, I'll set the bails in front of you
Ti schianterai, metterò le barriere davanti a te
Are you coming or are you not?
Vuoi venire o no?
There is nothing that would sort you out
Non c'è niente che ti metterebbe a posto
An interesting way of life
Un interessante modo di vivere
Deny yourself the benefits of being alive
Negati i vantaggi dell'essere viva
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
Dormivi meglio in un treno notturno, in un capanno, in una stazione
With a torch and a Woman's Realm to keep you warm
Con una torcia e una copia di Woman's Realm a tenerti al caldo
To keep you company
A tenerti compagnia
You slept better in a sleeping train in a shed in a station
Dormivi meglio in un treno notturno, in un capanno, in una stazione
With a torch and a Woman's Realm to keep you company tonight
Con una torcia e una copia di Woman's Realm a tenerti compagnia 'sta sera
Credits
Writer(s): Sarah Martin, Stephen Jackson, Stuart Murdoch, Christopher Geddes, Richard Colburn, Isobel Campbell, Michael John Cooke
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.