Rockol30

Testo e traduzione Winning Streak - Glen Hansard

Traduzione del brano Winning Streak (Glen Hansard), tratta dall'album Didn't He Ramble

Through summers long and winters cold
Durante le lunghe estate e gli inverni freddi
May you always have someone good to hold
possa tu sempre avere qualcuno di buono da stringere
May good fortune weigh on you every day
possa la buona sorte aleggiare su di te ogni giorno
And may your winning streak never end
e possa la tua striscia vincente non finire mai
Roll the dice, boy 'cause my money is on you
tira il dado, ragazzo, perché ho scommesso su di te
Take my advice now, put your money down too
accetta il mio consiglio adesso, scommetti anche tu
Because there's something in you that I just can't pretend
perché c'è qualcosa in te che io non posso far finta di non vedere
And may your winning streak never end
e possa la tua striscia vincente non finire mai
And may the sign of the southern cross
e possa il segno della croce del sud
Be some comfort to you when you're lost
esserti di qualche conforto quando sei smarrito
And may the devil's evil evil eye
e possa il malvagio occhio del diavolo
Pass you by
passarti oltre
Well it's not for glory, I tell you true
non è per la gloria, ti dico la verità
That I do these things that I do for you
che faccio queste cose per te
For a promise I may not much defend
per una promessa che potrei non poter mantenere
And may your winning streak never end
e possa la tua striscia vincente non finire mai
For a promise I may not much defend
per una promessa che potrei non poter mantenere
But may your winning streak never end
ma possa la tua striscia vincente non finire mai
And may the sign of the cross be some comfort when you're lost
e possa il segno della croce esserti di conforto quando sei smarrito
And help you when you're all broke down
ed aiutarti quando sei a pezzi
May the spirit of St. Christopher turn you around
possa lo spirito di San Cristoforo farti rialzare
And may the devil's evil eye pass you right by
e possa il malvagio occhio del Diavolo passarti oltre
Don't you look back my friend
non guardarti indietro, amico mio
And may the sisters of good charity take you in
e possano le sorelle della buona carità prenderti con loro
Through summers long and winters cold
Durante le lunghe estate e gli inverni freddi
May you always have someone good to hold
possa tu sempre avere qualcuno di buono da stringere
May good fortune be your constant and a loyal friend
possa la buona sorte esserti un'amica costante e fedele
And may your winning streak never end
e possa la tua striscia vincente non finire mai
May your winning streak never end
possa la tua striscia vincente non finire mai
May your winning streak never end
possa la tua striscia vincente non finire mai
May your winning streak never end
possa la tua striscia vincente non finire mai
May your winning streak never end
possa la tua striscia vincente non finire mai



Credits
Writer(s): Glen Hansard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Winning Streak

Elenco traduzioni

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.