Testo e traduzione Who Says - Selena Gomez & The Scene
Traduzione del brano Who Says (Selena Gomez & The Scene), tratta dall'album When the Sun Goes Down (Deluxe Edition)
I wouldn't wanna be anybody else, hey
Non vorrei essere nessun altro, hey
You made me insecure
Mi hai resa insicura
Told me I wasn't good enough
Mi ha detto che non ero abbastanza brava
But who are you to judge?
Ma chi sei tu per giudicare?
When you're a diamond in the rough
Quando sei un diamante grezzo?
I'm sure you got some things
Sono sicura ci sono alcune cose
You'd like to change about yourself
Ti piacerebbe cambiare su di te
But when it comes to me
Ma per quanto mi riguarda
I wouldn't want to be anybody else
Non vorrei essere nessun altro
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
I'm no beauty queen
Non sono una regina di bellezza
I'm just beautiful me
Sono solo una bellissima me stessa
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
You've got every right
Hai tutti i diritti
To a beautiful life
Per avere una bellissima vita
Come on
Dai!
Who says, who says you're not perfect?
Chi dice, chi dice che non sei perfetto?
Who says you're not worth it?
Chi dice che non vali la pena?
Who says you're the only one that's hurting?
Chi dice che sei l'unico che fa male?
Trust me, that's the price of beauty
Fidati di me, questo è il prezzo della bellezza
Who says you're not pretty?
Chi dice che non sei carino?
Who says you're not beautiful?
Chi dice che non sei bellissimo?
Who says?
Chi lo dice?
It's such a funny thing
È una cosa così divertente
How nothing's funny when it's you
Quanto nulla sia divertente quando riguarda te
You tell 'em what you mean
Digli cosa intendi
But they keep whiting out the truth
Ma loro ti dicono sempre la verità
It's like a work of art
È come un'opera d'arte
That never gets to see the light
Che non vedrà mai la luce
Keep you beneath the stars
Ti tengono sotto le stelle
Won't let you touch the sky
Non ti permettono di toccare il cielo
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
I'm no beauty queen
Non sono una regina di bellezza
I'm just beautiful me
Sono solo una bellissima me stessa
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
Na-na, na-na, na
You've got every right
Hai tutti i diritti
To a beautiful life
Per avere una bellissima vita
Come on
Dai!
Who says, who says you're not perfect?
Chi dice, chi dice che non sei perfetto?
Who says you're not worth it?
Chi dice che non vali la pena?
Who says you're the only one that's hurting?
Chi dice che sei l'unico che fa male?
Trust me, that's the price of beauty
Fidati di me, questo è il prezzo della bellezza
Who says you're not pretty?
Chi dice che non sei carino?
Who says you're not beautiful?
Chi dice che non sei bellissimo?
Who says?
Chi lo dice?
Who says you're not star potential?
Chi dice che non sei una potenziale star?
Who says you're not presidential?
Cho dice che non sei adatto alla presidenza?
Who says you can't be in movies?
Chi dice che non puoi essere nei film?
Listen to me, listen to me
Ascoltami, ascoltami
Who says you don't pass the test?
Chi dice che non passi la verifica?
Who says you can't be the best?
Chi dice che non puoi essere il migliore?
Who said, who said?
Chi l'ha detto, chi l'ha detto?
Won't you tell me who said that?
Mi diresti chi te l'ha detto?
Yeah, who said?
Yeah, chi l'ha detto?
Who says, who says you're not perfect?
Chi dice, chi dice che non sei perfetto?
Who says you're not worth it? (Yeah)
Chi dice che non ne sei all'altezza? (si)
Who says you're the only one that's hurtin' (Yeah, yeah)
Chi dice che sei l'unico ad essere ferito (si, si)
Trust me, that's the price of beauty (Oh, hey, yeah)
Fidati di me, questo è il prezzo della bellezza (oh, hey, si)
Who says you're not pretty? (Beauty)
Chi dice che non sei carina? (carina)
Who says you're not beautiful? (Who said? I'm just beautiful me)
Chi dice che non sei bella? (Chi l'ha detto? Sono solo bella)
Who says?
Chi lo dice?
Who says you're not perfect?
Chi dice che non sei perfetto?
Who says you're not worth it?
Chi dice che non vali la pena?
Who says you're the only one that's hurting?
Chi dice che sei l'unico che fa male?
Trust me, that's the price of beauty
Fidati di me, questo è il prezzo della bellezza
Who says you're not pretty? (Who says you're not beautiful?)
Chi dice che non sei carino? (chi dice che non sei bellissimo?)
Who says you're not beautiful?
Chi dice che non sei bellissimo?
Who says?
Chi lo dice?
Credits
Writer(s): Emanuel Kiriakou, Priscilla Renea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.