Testo e traduzione Wesley's Theory - Kendrick Lamar feat. George Clinton & Thundercat
Traduzione del brano Wesley's Theory (Kendrick Lamar feat. George Clinton & Thundercat), tratta dall'album To Pimp A Butterfly
Every nigga is a star, yeah
Ogni negro è una stella, sì
Every nigga is a star
Ogni negro è una stella, sì
Every nigga is a star, yeah
Ogni negro è una stella, sì
Every nigga is a star
Ogni negro è una stella, sì
Every nigga is a star, yeah
Ogni negro è una stella, sì
Who would deny that you and I, and
Chi rifiuterebbe che tu e io, e
Every nigga is a star
Ogni negro è una stella, sì
Hit me
Colpiscimi
When the four corners of this cocoon collide
Quando i quattro angoli di questo bozzolo si scontrano
You'll slip through the cracks, hoping that you'll survive
Dormirai tra le crepe sperando di sopravvivere
Gather your wind, take a deep look inside
Prendi fiato, guarda bene dentro
Are you really who they idolize
Sei davvero tu il loro idolo?
To pimp a butterfly?
Per far apparire una farfalla
At first, I did love you
All'inizio, ti amavo davvero
But now I just wanna fuck
Ma ora voglio solo scopare
Late night thinkin' of you
A notte fonda penso a te
Until I got my nut
Finché non sono venuto
Tossed and turned, lesson learned
Agitato e gasato, lezione imparata
You was my first girlfriend
Eri la mia prima ragazza
Bridges burned, all across the board
Rapporti interrotti, di ogni tipo
Destroyed, but what for?
Distrutti, ma per quale motivo?
When I get signed, homie, I'ma act a fool
Quando ho firmato, mi comporto come uno stupido
Hit the dance floor, strobe lights in the room
Sulla pista da ballo, luci strobiche nella stanza
Snatch your little secretary bitch for the homies
Ruba la tua piccola segretaria per gli amici
Blue-eyed devil with a fat ass monkey
Diavolo dagli occhi blu con il sedere di una scimmia
I'ma buy a brand new Cutty on fours
Comprerò una nuova Catty a quarant'anni
Trunk the hood up, two times, deuce four
Metto il quartiere apposto, due volte, deuce four
Platinum on everything, platinum on wedding ring
Platino su tutto, platino sull'anello di matrimonio
Married to the game, made a bad bitch yours
Spostato col gioco
When I get signed, homie, I'ma buy a strap
Quando firmerò fratello mi comprerò un'arma
Straight from the CIA, set it on my lap
Direttamente dalla CIA, sul mio laptop
Take a few M-16s to the hood
Prendi qualche M16 dal cofano
Pass 'em all out on the block, what's good?
Distribuiscili nel quartiere, che c'è di bello?
I'ma put the Compton swap meet by the White House
Sposterò la Casa Bianca a Compton
Republican, run up, get socked out
Repubblicano, corri, preso a pugni
Hit the Pres with a Cuban link on my neck
Incontro il presidente con un cubano al collo
Uneducated but I got a million dollar check, like that
Maleducato ma ho un assegno da un milione di dollari, come quello
We should never gave
Non avremmo mai dovuto dare
We should never gave niggas money
Non avremmo mai dovuto dare soldi dei negri
Go back home, money, go back home
Torna a casa, denaro, torna a casa
We should never gave
Non avremmo mai dovuto dare
We should never gave niggas money
Non avremmo mai dovuto dare soldi dei negri
Go back home, money, go back home (everybody get out)
Torna a casa, denaro, torna a casa (che tutti escano)
At first, I did love you (love you)
All'inizio, ti amavo (ti amavo)
But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)
Ma ora voglio solo scopare (voglio solo scopare)
Late nights thinkin' of you (of you)
Pensandoti nelle tarde notti (pensandoti)
Until I got my nut (you know I get money)
Fino a quando venivo (sai che prendo soldi)
Tossed and turned, lesson learned
Agitato e gasato, lezione imparata
You was my first girlfriend
Eri la mia prima ragazza
Bridges burned, all across the board
Rapporti interrotti, di ogni tipo
Destroyed, but what for?
Distrutti, ma per quale motivo?
Yo, what's up? It's Dre
Yo come va? Sono Dre
Remember the first time you came out to the house?
Ricordi la prima volta che sei venuto a casa?
You said you wanted a spot like mine
Dicesti che volevi un posto come il mio
But remember, anybody can get it
Ma ricorda, tutti possono averlo
The hard part is keeping it, motherfucker
Il difficile sta nel mantenerlo
What you want you? A house or a car?
Cosa vuoi? Una casa o una macchina?
Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Quaranta acri e un mulo, un piano, una chitarra?
Anything, see, my name is Uncle Sam, I'm your dog
Tutto, vedi, il mio nome è zio Sam sul tuo dollaro
Motherfucker, you can live at the mall
Puoi vivere al centro commerciale
I know your kind (that's why I'm kind)
So che sei gentile (è per questo che sono gentile)
Don't have receipts (oh man, that's fine)
Non ho ricette (va bene cosi)
Pay me later, wear those gators
Pagami dopo
Cliché and say, "Fuck your haters"
Cliche e dici, al diavolo chi ci odia
I can see the baller in you
Riesco a vedere il prestito in te
I can see the dollar in you
Riesco a vedere il dollaro in te
Little white lies, but it's no white collar in you
Piccole bugie ingenue con un collare di neve bianca in te
But it's whatever though because I'm still followin' you
Ma pazienza perché ti sto ancora seguendo
Because you make me live forever baby, count it all together baby
Perchè mi fai vivere per sempre, piccola, contali tutti insieme
Then hit the register and make me feel better baby
Poi prendi il registratore e fammi sentire meglio
Your horoscope is a gemini, two sides
Sei dei gemelli, due lati
So you better cop everything two times
Quindi ti conviene comprare tutto due volte
Two coupes, two chains, two c-notes
Due coupe, due collane, due c-note
Too much ain't enough both we know
Troppo non è abbastanza lo sappiamo
Christmas, tell 'em what's on your wish list
Natale, dimmi cosa c'è sulla tua lista dei desideri
Get it all, you deserve it Kendrick
Prendi tutto, te lo meriti Kendrick
And when you hit the White House, do you
E quando sarai alla Casa Bianca
But remember, you ain't pass economics in school
Ma ricorda, non supererai economia a scuola
And everything you buy, taxes will deny
E tutto quello che compri, le tasse te lo negheranno
I'll Wesley Snipe your ass before 35 (yeah)
Colpirò il tuo culo prima dei 35 (sì)
Lookin' down is quite a drop (it's quite a drop, drop)
Guardare giù è cadere in basso
Lookin' good when you're on top (when you're on top you got it)
E' bello quando sei in cima
A lot of metaphors, leavin' miracles metaphysically in a state of euphoria
Tante metafore, miracoli metafisicamente in uno stato di euforia
Look both ways before you cross my mind
Guarda da entrambi i lati quando attraversi la mia testa
We should never gave
Non avremmo mai dovuto dare
We should never gave niggas money
Non avremmo mai dovuto dare soldi dei negri
Go back home, money, go back home
Torna a casa, denaro, torna a casa
We should never gave
Non avremmo mai dovuto dare
We should never gave niggas money
Non avremmo mai dovuto dare soldi dei negri
Go back home, money, go back home
Torna a casa, denaro, torna a casa
Tax man comin'
L'uomo delle tasse arriva
Credits
Writer(s): George Clinton, Kendrick Lamar, Boris Gardiner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.