Testo e traduzione We Exist - Arcade Fire
Traduzione del brano We Exist (Arcade Fire), tratta dall'album Reflektor (Deluxe)
They're walking around head full of sound
Se ne vanno in giro con la testa piena di suoni
Acting like we don't exist
Agendo come se noi non esistessimo
They walk in a room stare right through you
Entrano in una stanza e ti fissano negli occhi
Talking like we don't exist
Parlando come se non esistessimo
But we exist
Ma noi esistiamo
Daddy it's true, I'm different from you
Papà è vero, sono diverso da te
But tell me why they treat me like this?
Ma dimmi perchè mi trattano così?
If you turned away, what would I say
Se te ne andassi, cosa direi
Not the first betrayed by a kiss
Non il primo tradito da un bacio
Maybe it's true
Forse è vero
They're staring at you
Ti fissano
When you walk in a room
Quando entri in una stanza
Tell them it's fine
Digli che va bene
Stare if you like
Fissateci se vi va
Just let us through
Solo lasciateci passare
Just let us through
Solo lasciateci passare
They're down on their knees Begging us please
Sono in ginocchio implorandoci per favore
Praying that we don't exist
Pregano che non esistessimo
Daddy it's fine, I'm used to them now
Papù va tutto bene, mi ci sono abituato adesso
But tell me why they treat me like this?
Ma dimmi perchè mi trattano così?
It's cause we do it like this
E' perche noi ci comportiamo così
Maybe it's true
Forse è vero
They're staring at you
Ti fissano
When you walk in a room
Quando entri in una stanza
Tell them it's fine, stare if you like
Digli che va bene, fissateci se vi va
Just let us through
Solo lasciateci passare
Just let us through
Solo lasciateci passare
Let them stare, let them stare!
Lascia che ci fissino, lascia che ci fissino
If that's all they can do
Se è tutto quello che sanno fare
But I'd lose my heart
Ma mi si spezzerebbe il cuore
If I turned away from you
Se dovessi abbandonarti
Daddy don't turn away
Papà non farlo neanche tu
You know that I'm so scared
Sai che ho tanta paura
But will you watch us drown?
Ma ci guarderai annegare?
You know we're going nowhere
Sai che non andiamo da nessuna parte
We know we're young
Sappiamo di essere giovani
And no shit we're confused
E cazzo se siamo confusi
But will you watch us drown?
Ma ci guarderai annegare?
What are you so afraid to lose?
Cosa hai così paura di perdere?
Down on your knees
Stanno in ginocchio
Begging us please
Implorandoci per favore
Praying that we don't exist
Pregano che non esistessimo
Down on your knees
Stanno in ginocchio
Begging us please
Implorandoci per favore
Praying that we don't exist
Pregano che non esistessimo
Down on your knees
Stanno in ginocchio
Begging us please
Implorandoci per favore
Praying that we don't exist
Pregano che non esistessimo
We exist
Noi esistiamo
We exist
Noi esistiamo
We exist
Noi esistiamo
We exist
Noi esistiamo
Credits
Writer(s): Tim Kingsbury, Win Butler, William Butler, Regine Chassagne, Jeremy Gara, Richard R Parry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.