Rockol30

Testo e traduzione we can't be friends - Ariana Grande

Traduzione del brano we can't be friends (Ariana Grande), tratta dall'album eternal sunshine

I didn't think you'd understand me
Non pensavo che mi avresti capito
How could you ever even try?
Come potresti mai provarci?
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
Non voglio andare in punta di piedi, ma non voglio nascondermi
But I don't wanna feed this monstrous fire
Ma non voglio alimentare questo fuoco mostruoso
Just wanna let this story die
Voglio solo lasciare che questa storia muoia
And I'll be alright
E starò bene
We can't be friends
Non possiamo essere amici
But I'd like to just pretend
Ma vorrei solo fingere
You cling to your papers and pens
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Wait until you like me again
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Wait for your love
Aspetta il tuo amore
Love, I'll wait for your love
Amore, aspetterò il tuo amore
Me and my truth, we sit in silence, mm
Io e la mia verità, sediamo in silenzio
Baby girl, it's just me and you
Mm, piccola, siamo solo io e te
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
Perché non voglio discutere, ma non voglio mordere
My tongue, yeah, I think I'd rather die
La mia lingua, sì, penso che preferirei morire
You got me misunderstood
Mi hai frainteso
But at least I look this good
Ma almeno ho un bell'aspetto
We can't be friends
Non possiamo essere amici
But I'd like to just pretend
Ma vorrei solo fingere
You cling to your papers and pens
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Wait until you like me again
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Wait for your love
Aspetta il tuo amore
Love, I'll wait for your love
Amore, aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
Love, I'll wait for your love
Amore, aspetterò il tuo amore
Know that you made me
Sappi che mi hai creato tu
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
Non mi piace come mi dipingi, eppure sono ancora qui in sospeso
Not what you made me
Non quello che mi hai fatto
It's something like a daydream
È qualcosa come un sogno ad occhi aperti
But I feel so seen in the night
Ma mi sento così visto di notte
So for now, it's only me
Quindi per ora ci sono solo io
And maybe that's all I need
E forse è tutto ciò di cui ho bisogno
We can't be friends
Non possiamo essere amici
But I'd like to just pretend
Ma vorrei solo fingere
You cling to your papers and pens
Ti aggrappi ai tuoi fogli e alle tue penne
Wait until you like me again
Aspetta finché non ti piaccio di nuovo
Wait for your love
Aspetta il tuo amore
Love, I'll wait for your love
Amore, aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
Love, I'll wait for your love
Amore, aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore
I'll wait for your love
Aspetterò il tuo amore



Credits
Writer(s): Martin Karl Sandberg, Ilya Salmanzadeh, Ariana Grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di we can't be friends

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.