Testo e traduzione Wait for Me - André De Shields feat. Hadestown Original Broadway Company & Anaïs Mitchell
Traduzione del brano Wait for Me (André De Shields feat. Hadestown Original Broadway Company & Anaïs Mitchell), tratta dall'album Wait for Me (Reprise)
The meanest dog you'll ever meet
Il cane più cattivo che incontrerai
He ain't the hound dog in the street
Non è il segugio nella strada
He bares some teeth and tears some skin
Lui digrigna i suoi denti e strappa un po' di pelle
But brother, that's the worst of him
Ma fratello, quello è il suo peggio
The dog you really got to dread
Il cane che devi veramente temere
Is the one that howls inside your head
È quello che ulula dentro alla tua testa
It's him whose howling drives men mad
Sono i suoi ululati quelli che fanno impazzire gli uomini
And a mind to its undoing
E porta alla rovina una mente
Wait for me, I'm comin'
Aspettami, sto arrivando
Wait, I'm comin' with you
Aspetta, vengo con te
Wait for me, I'm comin' too
Aspettami, vengo anch'io
I'm comin' too
Vengo anch'io
Show the way so we can see
Mostra la strada così che possiamo vedere
Show the way the world could be
Mostra il modo in cui il modo può essere
If you can do it, so can she
Se te puoi farlo, può anche lei
If she can do it, so can we
Se te puoi farlo, può anche lei
Show the way
(Mostra il modo)
Show the way the world could be
Mostra il modo in cui il modo può essere
Show the way so we believe
Mostra il modo così che possiamo credere
We will follow where you lead
Ti seguiremo dove ci guiderai
We will follow if you
Ti seguiremo se tu
Show the way
(Mostra il modo)
Think they'll make it?
Pensi che ce la faranno?
I don't know
Non lo so
Show the way
(Mostra il modo)
Hades, you let them go
Ade, lasciali andare
Show the way
(Mostra il modo)
I let them try
Li ho lasciati provare
And how 'bout you and I?
E che ne dici di te e io?
Show the way
(Mostra il modo)
Are we gonna try again?
Ci riproveremo?
Show the way
(Mostra il modo)
It's time for spring
È tempo per la primavera
We'll try again next fall
Proveremo di nuovo il prossimo autunno
Wait for me?
Mi aspetterai?
I will
Lo farò
Wait for me, I'm comin'
Aspettami, sto arrivando
Wait, I'm comin' with you
Aspetta, vengo con te
Wait for me, I'm comin' too
Aspettami, vengo anch'io
I'm comin' too
Vengo anch'io
Who are you?
Chi sei?
Who do you think you are?
Chi ti credi di essere?
Who are you?
Chi sei?
Who are you to lead her?
Chi sei per guidarli?
Who are you to lead them?
Chi sei per guidarli?
Who are you to think that you can hold
Chi sei tu per pensare di poter tenere
Your head up higher than your fellow man?
La testa più in alto dei tuoi compagni uomini?
You got a lonesome road to walk
Hai una strada solitaria da percorrere
And it ain't along the railroad track
Non è lungo un binario della ferrovia
And it ain't along the black-top tar
E non è lungo il catrame nero
You've walked a hundred times before
Hai camminato cento volte prime
I'll tell you where the real road lies
Ti dirò dove risiede la vera strada:
Between your ears, behind your eyes
Tra le tue orecchie, dietro ai tuoi occhi
That is the path to Paradise
Quello è il cammino per il Paradiso
Likewise, the road to ruin
Allo stesso modo, la strada per la rovina
Wait for me, I'm comin' (I'm comin')
Aspettami, sto arrivando (sto arrivando)
(I'm comin') wait, I'm comin' with you
(sto arrivando) aspetta, sto venendo con te
(I'm comin') wait for me, I'm comin' too (wait, I'm comin')
(sto arrivando) aspettami, sto arrivando anch'io (aspetta, sto arrivando)
(Wait) wait for me, I'm comin' (I'm comin')
(Aspetta) aspettami, sto arrivando (sto arrivando)
(I'm comin') wait, I'm comin' with you
(sto arrivando) aspetta, sto venendo con te
(I'm comin') wait, I'm comin'
(sto arrivando) aspetta, sto arrivando
Show the way
(Mostra il modo)
I'm coming wait for me (show the way)
Sto arrivando, aspettami (Mostra il modo)
I hear the walls repeating (show the way)
Sento le pareti ripetere (Mostra il modo)
The falling of our feet and
Il rumore dei nostri piedi e
It sounds like drumming (show the way)
Suona come un tamburo (Mostra il modo)
And we are not alone (show, show the way)
E noi non siamo soli (Mostra il modo)
I hear the rocks and stones (show, show the way)
Sento le rocce e le pietre (Mostra il modo)
Echoing our song
Che fanno eco alla nostra canzone
I'm coming (coming, coming)
sto arrivando (arrivando, arrivando)
Credits
Writer(s): Anais Mitchell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.