Testo e traduzione Va Va Voom - Nicki Minaj
Traduzione del brano Va Va Voom (Nicki Minaj), tratta dall'album Pink Friday: Roman Reloaded The Re-Up
Just met a boy, just met a boy, when
Ho appena incontrato un ragazzo, Ho appena incontrato un ragazzo quando
He can come inside of my playpen
lui può venire dentro il mio recinto
'Cause he look like a superstar in the makin'
Perche sembra una super star ancora in
So I think that I'm going in for the takin'
Quindi penso di andare per parlargli
Hear through the grapevine that he's cakin'
Ho sentito da delle voci che sta scherzando
We-we can shoot a movie, he can do the tapin'
Noi, noi possiamo girare un film e lui può registrarlo
Bo-bo-boom-boom-pow, this thing be shakin'
Boom boom pow, questa cosa si sta agitando
I ain't even tryna find out who he datin'
non ho nemmeno provato a scoprire con chi si vede
'Cause I know he got a wife at home
perché so che ha una moglie a casa
But I need just one night alone
Ma ho bisogno di una sola notte da sola
If he keep playin' them g-g-games
Se lui continua a giocare a quei g-g-giochi
I'ma run away-ay, I'ma run away-ay-ay
Correrò via-a, correrò via-a
I-I-I wanna give you one last option
voglio darti un ultima opportunità
I-I-I wanna give you one last chance
voglio darti un ultima possibilità
If-if you looking for the main attraction
se, se stai cercando l'attrazione principale
Just hold on tight and let me do my dance
Tienimi stretta e fammi fare il mio ballo
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
Just met a boy, just met a boy when
Ho appena incontrato un ragazzo, Ho appena incontrato un ragazzo quando
He can become my little problem
lui può diventare il mio piccolo problema
'Cause it look like he modelin' clothes in Dublin
Perche sembra come un modello con vestiti di Dublino
So I think he that gettin' that green, a goblin
Quindi penso che stia diventanto cosi verde, un goblin
Hear through the grapevine that he hang low
Ho sentito da delle voci che sta tenendo un basso profilo
We-we can shoot a movie, we can bang like Rambo
Noi, noi possiamo girare un film, possiamo battere come Rambo
Bo-bo-boom-boom-pow, this thing so bingo
Boom boom pow, questa cosa è cosi bingo
Wonderin' if he can understand my lingo
Mi chiedo se lui possa capire il mio gergo
'Cause I know he got a wife at home
perché so che ha una moglie a casa
But I need just one night alone
Ma ho bisogno di una sola notte da sola
If he keep playin' them g-g-games
Se lui continua a giocare a quei g-g-giochi
I'ma run away-ay, I'ma run away-ay-ay
Correrò via-a, correrò via-a
I-I-I wanna give you one last option
voglio darti un ultima opportunità
I-I-I wanna give you one last chance
voglio darti un ultima possibilità
If-if you looking for the main attraction
se, se stai cercando l'attrazione principale
Just hold on tight and let me do my dance
Tienimi stretta e fammi fare il mio ballo
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
Boy, I'm in this club slo-mo, don't mind if I do
Ragazzo, sono in questo club a rallentatore, non importa se lo faccio
And I can tell you feelin' me from the jump, I wanna ride too
E posso dirti che mi senti fin dal salto, anch'io voglio cavalcare
You got that hot shit, boy, you're blessed
Sei bravissimo, ragazzo, sei benedetto
Let me feel up on yo' chest
Fammi sentire il tuo petto
Flex it, you the man, you the man, 100 grand
Vantatene, sei l' uomo, sei l'uomo, 100k
The same old game blow, yes, I play it very well
Lo stesso vecchio gioco, si, lo gioco molto bene
Come baby, lay it down, let me stay down
Avanti tesoro, sdraialo, lasciami stare giù
Let me show you how I run things in my playground
Lascia che ti mostri come gestisco le cose nel mio parco giochi
Come and get this, va-va, voom-voom
Vieni e prendi questo, va-va, voom-voom
I-I-I wanna give you one last option
voglio darti un ultima opportunità
I-I-I wanna give you one last chance
voglio darti un ultima possibilità
If-if you're looking for the main attraction
Se stai cercando l'attrazione principale
Just hold on tight and let me do my dance
Tienimi stretta e fammi fare il mio ballo
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
If you want it, I'm gonna be, va-va, voom-voom
Se lo vuoi, sarò va va voom voom
If you got it, you got it, you got that, boom-boom
Se ce l'hai, se ce l'hai quel boom boom
Credits
Writer(s): Lukasz Gottwald, Onika Tanya Maraj, Martin Max, Allan Peter Grigg, Henry Russell Walter
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.