Testo e traduzione Until We Can't - Passion Pit
Traduzione del brano Until We Can't (Passion Pit), tratta dall'album Kindred
How much can we take before we both break down?
Quanto ci vorrà ancora prima che ci abbatteremo?
The confines of these rooms, yeah they get you to
I confini di queste stanze, si, ti anno portato
Lying in our bed while tossing and turning
Stesa nel nostro letto mentre ci giravamo e rigiravamo
And it wakes you up, it puts you in the mood
E ti sveglia, ti mette nell'umore
But that's alright cause
Ma è va tutto bene perché
We both know what the other wants
Sappiamo entrambi cosa vuole l'altro
And it goes to show why we're not alone
E va a dimostrare perchè non siamo soli
And still we're here in this God forsaken place
Eppure siamo qui in questo posto dimenticato da Dio
I can hear what you're saying, I can see it on your face
Posso sentire quello che stai dicendo, posso vederlo sul tuo viso
So let's go, let's go 'til we can't anymore
Quanto possiamo prendere prima di abbattere entrambi?
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Let's go, let's go 'til we fall to the floor
Andiamo, andiamo fino a quando cadiamo sul pavimento
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Somebody else told me something about
Qualcun altro mi ha detto qualcosa
Where you live can cause you suffering
Dove vivi può causare sofferenza
Guess that's something else that's wrong with our room
Suppongo che sia qualcos'altro che non va nella nostra stanza
With the walls colliding
Con le pareti in collisione
Someone said stop hesitating
Qualcuno ha detto di smettere di esitare
We both know we're suffocating
Sappiamo entrambi che stiamo soffocando
Let's go out and find ourselves a home
Usciamo e ci troviamo una casa
And find ourselves a home
E trovarci una casa
Honey please, you don't need to tell me
Tesoro, per favore, non devi dirmelo
What we need, yeah we both know that
Quello di cui abbiamo bisogno, sì, lo sappiamo entrambi
A bedroom floor with our clothes strewn all about
Un pavimento della camera da letto con i vestiti sparsi tutto intorno
Yeah we're stuffed in here together begging for a new way out
Sì, siamo infilati qui insieme a chiedere una nuova via d'uscita
So let's go, let's go 'til we can't anymore
Quanto possiamo prendere prima di abbattere entrambi?
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Let's go, let's go 'til we fall to the floor
Andiamo, andiamo fino a quando cadiamo sul pavimento
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Somebody else told me something about
Qualcun altro mi ha detto qualcosa
Where you live can cause you suffering
Dove vivi può causare sofferenza
Guess that's something else that's wrong with our room
Suppongo che sia qualcos'altro che non va nella nostra stanza
With the walls colliding
Con le pareti in collisione
Someone said stop hesitating
Qualcuno ha detto di smettere di esitare
We both know we're suffocating
Sappiamo entrambi che stiamo soffocando
Let's go out and find ourselves a home
Usciamo e ci troviamo una casa
And find ourselves a home
E trovarci una casa
We can barely speak, we can barely sleep, now we're leavin'
Possiamo a malapena parlare, possiamo a malapena dormire, ora stiamo lasciando
Barely take the time, take the time to try
Prenditi appena il tempo, prenditi il tempo per provare
Try to make this living Hell, break this barren shell
Cerca di rendere questo inferno vivente, rompere questo guscio sterile
Shell it out for something better than we think and better than we ever dreamed
Scoprilo per qualcosa di meglio di quello che pensiamo e migliore di quello che abbiamo sempre sognato
So let's go, let's go 'til we can't anymore
Quanto possiamo prendere prima di abbattere entrambi?
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Let's go, let's go 'til we fall to the floor
Andiamo, andiamo fino a quando cadiamo sul pavimento
Let's go 'til we can't
Andiamo fino a che non possiamo
Somebody else told me something about
Qualcun altro mi ha detto qualcosa
Where you live can cause you suffering
Dove vivi può causare sofferenza
Guess that's something else that's wrong with our room
Suppongo che sia qualcos'altro che non va nella nostra stanza
With the walls colliding
Con le pareti in collisione
Someone said stop hesitating
Qualcuno ha detto di smettere di esitare
We both know we're suffocating
Sappiamo entrambi che stiamo soffocando
Let's go out and find ourselves a home
Usciamo e ci troviamo una casa
And find ourselves a home
E trovarci una casa
Credits
Writer(s): Benjamin Levin, Hans Zimmer, Michael Angelakos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.