Testo e traduzione Unbreakable - Faydee
Traduzione del brano Unbreakable (Faydee), tratta dall'album Unbreakable (Ep)
(Don't tell me I'm not good enough)
Non dirmi che non sono abbastanza bravo
Times like this, I wish I never existed
In tempi come questo, vorrei non essere mai esistito
Nobody wants to listen, I'm screaming out for help
Nessuno vuole ascoltare, sto gridando aiuto
Times like this, I wish that I could let go
In tempi come questo, vorrei poter lasciar andare
And open up a window, free to be myself
E apri una finestra, libero di essere me stesso
(But then there's you)
ma poi ci sei tu
Standing over me, tryna make a fool of me
In piedi su di me, Tryina mi prende in giro
Tryna get the best of me, oh
Cercando di prendere il meglio di me (Oh)
(Then there's you)
Poi ci sei tu
Tryna shut me out, tryna kick me when I'm down
Tryina mi tiene fuori, Tryina mi dà dei calci quando sono giù
That ain't gonna stop me now, no
Questo non mi fermerà adesso (no)
How does it feel to know that I don't care at all?
Come ci si sente? A sapere che non mi importa nulla
Your words don't mean a thing at all
Le tue parole le tue parole non significano niente
I choose to rise, you choose to fall (ah)
Scelgo di alzarmi, tu scegli di cadere (ahh)
How does it feel to know that I am capable
cosa si prova a sapere che sono capace
Of more than you will ever know? (Ah)
di molto di più di quanto tu potrai mai sapere?
Don't tell me I'm not good enough (whoa)
Non dirmi che non sono bravo abbastanza
Don't you bring me down (whoa)
Non trascinarmi giu
I'm moving up (whoa)
sto andando avanti
And you're over now (whoa)
e ti sto dimenticando ora
You gave me fire (whoa)
mi hai dato fuoco
Every time you came around (whoa)
Ogni volta che vieni in giro (Oh no)
My feet are steady on the ground (whoa)
i miei piedi sono ben piantati a terra
And you won't knock me down
E non mi abbatterai
No more, oh-oh-oh
Non più, oho, oho, oho
Now I'm unbreakable
Ora sono infrangibile
Oh-oh-oh (no, no, no)
Oh-oh-oh (no, no, no)
Now I'm unbreakable
Ora sono infrangibile
Times like this, I'm picking up the pieces
In tempi come questo, sto raccogliendo i pezzi
I'm making up the reasons, not to tell a soul
Sto inventando le ragioni, per non dirlo ad anima viva
Times like this, I'd rather speak to no one
In tempi come questo, preferirei parlare con nessuno
I just wanna move on, and stand up on my own
Voglio solo andare avanti e alzarmi da solo
(But then there's you)
ma poi ci sei tu
Standing over me, tryna make a fool of me
In piedi su di me, Tryina mi prende in giro
Tryna get the best of me, oh
Cercando di prendere il meglio di me (Oh)
(Then there's you)
Poi ci sei tu
Tryna shut me out, tryna kick me when I'm down
Tryina mi tiene fuori, Tryina mi dà dei calci quando sono giù
That ain't gonna stop me now, no
Questo non mi fermerà adesso (no)
How does it feel to know that I don't care at all?
Come ci si sente? A sapere che non mi importa nulla
Your words don't mean a thing at all
Le tue parole le tue parole non significano niente
I choose to rise, you choose to fall (ah)
Scelgo di alzarmi, tu scegli di cadere (ahh)
How does it feel to know that I am capable
cosa si prova a sapere che sono capace
Of more than you will ever know? (Ah)
di molto di più di quanto tu potrai mai sapere?
Don't tell me I'm not good enough (whoa)
Non dirmi che non sono bravo abbastanza
Don't you bring me down (whoa)
Non trascinarmi giu
I'm moving up (whoa)
sto andando avanti
And you're over now (whoa)
e ti sto dimenticando ora
You gave me fire (whoa)
mi hai dato fuoco
Every time you came around (whoa)
Ogni volta che vieni in giro (Oh no)
My feet are steady on the ground (whoa)
i miei piedi sono ben piantati a terra
And you won't knock me down
E non mi abbatterai
No more, oh-oh-oh
Non più, oho, oho, oho
Now I'm unbreakable
Ora sono infrangibile
Oh-oh-oh (no, no, no)
Oh-oh-oh (no, no, no)
Now I'm unbreakable (yeah)
Ora sono infrangibile (yeah)
I remember getting teased as a kid
Mi ricordo di essere stato preso in giro da bambino
'Cause at the place that we lived
Perché nel posto dove vivevamo
We never had it easy, believe me
Non abbiamo mai avuto vita facile, credimi
But that don't excuse the things that we did
Ma ciò non scusa le cose che abbiamo fatto
Wouldn't accept that I was never accepted
Non accetterei che non ero mai stato accettato
Shed so many tears like I fell in depression
Hai versato così tante lacrime come se fossi caduto in depressione
But if I changed, I wouldn't get called names
Ma se cambiassi, non verrei chiamato nomi
But it was all the same, I was feeling rejected
Ma era tutto uguale, mi sentivo rifiutato
Putting someone down, that's a low blow
Abbattere qualcuno è un colpo basso
What goes around, comes around like a yo-yo
qualunque cosa va,ritorna come uno yo-yo
Wish that I could stop time like a photo
Vorrei poter fermare il tempo come in una foto
But we stand strong, bounce back like a Pogo
Ma siamo forti, rimbalziamo come un pogo
Don't tell me I'm not good enough (what, whoa)
Non dirmi che non sono abbastanza bravo Cosa] Oh)
Don't you bring me down (whoa)
Non trascinarmi giu
I'm moving up (whoa)
sto andando avanti
And you're over now (whoa)
e ti sto dimenticando ora
You gave me fire (whoa)
mi hai dato fuoco
Every time you came around (whoa)
Ogni volta che vieni in giro (Oh no)
My feet are steady on the ground (whoa)
i miei piedi sono ben piantati a terra
And you won't knock me down
E non mi abbatterai
No more, oh-oh-oh
Non più, oho, oho, oho
Now I'm unbreakable
Ora sono infrangibile
Oh-oh-oh (no, no, no)
Oh-oh-oh (no, no, no)
Now I'm unbreakable
Ora sono infrangibile
Credits
Writer(s): Blessed Samuel Joe-andah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.