Testo e traduzione Unbelievable - Bob Dylan
Traduzione del brano Unbelievable (Bob Dylan), tratta dall'album Under the Red Sky (Remastered)
It's unbelievable, it's strange but true
È incredibile è strano ma è vero
It's inconceivable, it could happen to you
È inconcepibile potesse accadere a te
You're going north and you're going south
Vai verso Nord e vai verso Sud
Just like bait in a fish's mouth
Come un'esca nella bocca di un pesce
Must be living in the shadow of some kind of evil star
Deve vivere all'ombra di una specie di stella malvagia
It's unbelievable, it would get this far
È incredibile potesse arrivare a questo punto.
It's undeniable what they'd have you to think
È incredibile quello che dovrebbero farti pensare
It's indescribable, it can drive you to drink
È indescrivibile ti possa portare a bere
They said it was the land of milk and honey
Dicevano che fosse la terra di latte e miele
Now they say it's the land of money
Ora dicono che è la terra dei soldi
Whoever thought they'd ever make that stick
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero fatto quel bastone
It's unbelievable, you could get this rich this quick
È incredibile come tu possa diventare così ricco così velocemente.
Every head is so dignified
Ogni testa è così dignitosa
Every mood is so sanctified
Ogni stato d'animo è così santificato
Every urge is so satisfied
Ogni impulso è così soddisfatto
As long as you have paid
Fino a quando pagherai
All the silve,r all the gold
Tutto l'argento e tutto l'oro
All the sweethearts that you can hold
Tutti gli amori che puoi avere
That don't come back with stories untold are hanging on a tree
che non tornano indietro con storie taciute sono appesi a un albero.
It's unbelievable like a lead balloon
È incredibile come un palloncino di piombo
So impossible to even line the tomb
Così impossibile da allinearsi alla tomba
Kill that beast and feed that swine
Uccidi quella bestia e
Scale that wall and smoke that wine
Scala quel muro e odora quel vino
Beat that horse and saddle up that drum
Batti quel cavallo e sella su quel tamburo
It's unbelievable the day would finally come
È incredibile sia finalmente arrivato il giorno.
Once there was a man who had no eyes
Una volta c'era un uomo che non aveva gli occhi
Every lady in the land told him lies
Ogni donna del paese gli diceva bugie
He stood beneath the silver skies
Stava in piedi tra cieli argentei
And his heartbeat could plead
E il suo cuore poteva supplicare
Every brain is civilized
Ogni cervello è civilizzato
Every nerve is analyzed
Ogni nervo è analizzato
Everything is criticized when you are in need
Ogni cosa è criticata quando sei nel bisogno.
It's unbelievable, it's fancy-free
È incredibile è libero da coinvolgimenti emotivi
So interchangeable, so delightful to see
così intercambiabile così piacevole da vedere
Turn your back, wash your hands
voltati lava le tue mani
There's always someone who understands
C'è sempre qualcuno che capisce
It don't matter no more what you got to say
Non importa più cosa hai da dire
It's unbelievable it go down this way
È incredibile sia peggiorato in questo modo.
Credits
Writer(s): Bob Dylan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.