Testo e traduzione Tumblr Girls - G-Eazy feat. Christoph Andersson
Traduzione del brano Tumblr Girls (G-Eazy feat. Christoph Andersson), tratta dall'album These Things Happen
'Cause I'm in love with these Tumblr girls
Perchè sono innamorato con queste ragazze Tumblr
With skinny waists and drug habits
Con fianchi stretti e dipendenze da droga
Pretty faces, love status, she acts as if she's the baddest
visi graziosi che amano scrivere frasi d'amore, si comporta come se fosse la più cattiva
Man, I swear, she's just like tons of girls
Ti giuro che è come un sacco di altre ragazze
She expects the free drinks
Si aspetta bevande gratis
And I'm successful, she thinks
E pensa che ho successo
Always comes around when weed stinks
Viene sempre in giro quando sente l'odore dell'erba
We fuck off and on, off and on
Scopiamo a intermittenza
Only ever really fuck off and on
Solo per davvero ad intermittenza
Never see her these days 'cause I'm often gone
non l'ho vista per niente in questi giorni perché sono stato via spesso
When I'm home off tour, never stop for long
quando sono a casa dal tour non mi fermo per molto
Back this week from across the pond
sono tornato questa settimana dall'inghilterra
Noticed I was close to the block she's on
Ho notato che ero vicino all'appartamento dove sta lei
Elevator to the floor her loft is on
Ascensore al suo piano, la sua stanza è accesso
Drinking whiskey, she likes vodka strong
bevo il whiskey, a lei piace la vodka liscia
But after we fuck it's over, walked out the door, that's closure
ma dopo averlo fatto è finito tutto, me ne sono andato, è un addio
No, I can't stay here and hold her
No, non posso stare qui e stringerla
Tomorrow, act like I don't know her
Domani devo comportarmi come se non la conoscessi
Wouldn't ever be here sober, can't tell which one is colder
Non sarei qui se fossi sobrio, non so dire chi dei due sia più freddo
My clothing's on, we both did wrong, I gotta go, that's what I told her, yeah
mi rivesto, entrambi abbiamo sbagliato, "devo andare" è ciò che le ho detto
She said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
lei ha detto che non si sente più il viso (lei ha detto che non si sente più il viso)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now, I can't feel my heart)
Sì, proprio adesso non riesco a sentire il mio cuore (proprio adesso non riesco a sentire il mio cuore)
Uh, for your feelings, there's no place (for your feelings, there's no place)
per i tuoi sentimenti non c'è posto (per i tuoi sentimenti non c'è posto)
Yeah, but you knew that from the start
ma lo sapevi sin dall'inizio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Io te eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (non saremmo mai durati)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Io te eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (non saremmo mai durati)
Meant to die, we moved fast, and then we crashed (then we crashed)
siamo fatti per morire, abbiamo corso e dopo ci siamo schiantati (e poi ci siamo schiantati)
You and I were made of glass, we'd never last
tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo durati
She's fine as fuck, and she knows it, sexy body, she shows it
lei è bellissima e lo sa, mostra il suo corpo sexy
Loves the drama, she chose it, she draws the line then she blows it
ama i drammi e li sceglie di proposito, segna dei confini ma poi li supera
The most fun I suppose it, pops a bottle won't close it
penso che si diverta così, stappa una bottiglia e non la richiude
Fills a fifth then she throws it, she pops a bar, now she's dozing
ne apre una e se la scola, si sniffa una striscia, adesso è sconvolta
She's hot and cold, hot and cold, homie, I don't know she's hot and cold
lei è incoerente, incoerente, fratello non so perché sia così incoerente
Truly, the bullshit has gotten old, superficial with a rotten soul
onestamente mi sono rotto di queste stronzate, è superficiale e con un'anima marcia
Fucking off and on, always stop and go
è un tiro e molla, fermarsi per poi ripartire
Probably got someone, choose not to know
probabilmente ha qualcun altro, preferisco non saperlo
Head to her place then we lock the door
vado da lei e chiudiamo la porta
Making bad calls when I'm off the blow
faccio cattive decisioni quando supero il limite
'Cause she's a bitch, I'm selfish, want every girl, can't help it
Perché lei è una stronza e io sono egoista, voglio qualsiasi ragazza, non posso farci niente
And it's tough for me to shelf it, it's you I see myself with
e anche se é difficile per me rinunciarci, è con te che vedo me stesso
Right now I know you felt it, I touched her then she melted
in questo momento so che l'hai sentito, l'ho sfiorata e si è sciolta al mio tocco
We shouldn't chill, but we do it still, gotta play the hand if you dealt it, yeah
non dovremmo stare insieme, ma lo facciamo ugualmente, devi giocarti la mano se ne hai il coraggio, sì
Uh, she said she can't feel her face (she said she can't feel her face)
lei ha detto che non si sente più il viso (lei ha detto che non si sente più il viso)
Yeah, right now I can't feel my heart (right now, I can't feel my heart)
Sì, proprio adesso non riesco a sentire il mio cuore (proprio adesso non riesco a sentire il mio cuore)
Uh, for your feelings, there's no place (for your feelings, there's no place)
per i tuoi sentimenti non c'è posto (per i tuoi sentimenti non c'è posto)
Yeah, but you knew that from the start
ma lo sapevi sin dall'inizio
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Io te eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (non saremmo mai durati)
You and I were made of glass, we'd never last (never last)
Io te eravamo fatti di vetro, non saremmo mai durati (non saremmo mai durati)
Meant to die, we moved fast, and then we crashed (then we crashed)
siamo fatti per morire, abbiamo corso e dopo ci siamo schiantati (e poi ci siamo schiantati)
You and I were made of glass, we'd never last
tu ed io eravamo fatti di vetro, non saremmo durati
Missing everything you say, it's not important what you stand for
non capisco ciò che dici non è importante ciò che pensi
You're asking, "Will he be the one?", I'll be gone before you're done tonight
ti stai chiedendo se io sia quello giusto, sarò andato prima che tu abbia fatto stanotte
Waiting for another day, you're not getting what you paid for
aspettando per un altro giorno, non ottenendo ciò che vorresti
Trying to salvage what's undone and deny you got outrun tonight
cerchi di salvare l'impossibile, non ammetti di esser stata lasciata fuori stanotte
Never knew her name, they're looking all the same to me
non ho mai saputo il suo nome, per me sembrano tutte uguali
They only chase the fame, there's no one left to blame but me
loro scelgono solo la fama, non c'è nessuno da incolpare se non me
Credits
Writer(s): Gerald Gillum, Christoph Reiner Andersson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.