Testo e traduzione Tslamp - MGMT
Traduzione del brano Tslamp (MGMT), tratta dall'album Little Dark Age
On my phone
Sul mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo passato stando tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo passato stando tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
I try to pull the curtains back
Cerco di aprire le tende
Turn you off, but can't detach
Di spegnerti, senza riuscirci
When all I want and all I know
Quando tutto quello che voglio e che conosco
Is time spent looking at my phone
È tempo passato a guardare il mio telefono
(On my phone)
Sul mio telefono
Find me when the lights go down
Mi trovi quando vanno via le luci
Signing in and signing out
Collegandomi e scollegandomi
Gods descend to take me home
Gli dei scendono per portarmi a casa
And find me staring at my phone
Mi trovi che sto fissando il mio telefono
I'm wondering where the hours went
Mi chiedo dove siano andate tutte quelle ore
As I'm losing consciousness
Mentre sto perdendo i sensi
My sullen face is all aglow
La mia faccia triste è spenta
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
Last thing that you need
L'ultima cosa di cui hai bisogno
Is the new shiny feature
È qualche caratteristica nuova di zecca
All the memories you've shared
Tutti i ricordi che hai condiviso
Devoured by perverted creatures
Divorati da creature perverse
Nothing can compete
Niente può competere
With the first time you saw her
Con la prima volta che l'hai vista
Passing strangers on the street
Oltrepassi gli sconosciuti nella strada
Spending every moment looking at their phones
Che passano ogni istante a guardare i loro telefoni
(On my phone)
Sul mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo passato stando tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
Time spent sitting all alone
Tempo passato stando tutto solo
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
I call you, you don't call me back
Ti chiamo, ma tu non mi richiami
Almost had a heart attack
Ho quasi avuto un infarto
I'm listening to the window moan
Sto ascoltando il rumore della finestra
Time spent looking at my phone
Tempo passato guardando il mio telefono
Clouds are getting full
Le nuvole si stanno caricando di pioggia
So you close all the windows
Perciò chiudi tutte le finestre
I would never let you die
Non ti lascerei mai morire
Even if our love is ornamental
Anche se il nostro è un amore superficiale
You know what you need
Sai di cosa hai bisogno
Is a way to remember
È un modo per ricordare
You can never find the time
Non puoi mai trovare il tempo che ti serve
If you spend everyday looking at your phone
Se passi ogni giorno a guardare il telefono
You should come with me
Dovresti venire con me
We can lose ourselves in nothing
Possiamo perdere noi stessi in mezzo al nulla
Copy faces from the feed
Prendere delle facce dal feed
And then try to turn them into something
E poi trasformarle in qualcos'altro
Even if you choose to believe that it's ending
Anche se decidi di credere che la smetterai
You'll come back to me again
Tornerai di nuovo da me
You can go ahead and stop pretending
Puoi pure continuare così e smettere di fingere
Doo, doo, doo, doo, doo...
Doo doo doo doo doo...
Credits
Writer(s): Ben Goldwasser, Andrew Vanwyngarden, James Richardson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.