Testo e traduzione Trying - Ella Mai
Traduzione del brano Trying (Ella Mai), tratta dall'album Heart On My Sleeve
Had a lotta space, nothing in the way
Avevo un sacco di spazio, nessun piano
I was moving round like everywhere
Mi muovevo dappertutto
Had a couple flings, didn't mean a thing
Ho avuto un paio di storielle, non significavano nulla
'Cause I'm not the type to really care
Perché non sono il tipo a cui davvero importa
Till you came around my heart
Fino a quando tu ti sei avvicinato al mio cuore
Said you been working hard for my attention for a minute
Mi hai detto che stavi lavorando sodo per ottenere la mia attenzione per un minuto
I never felt so soft
Non mi sono mai sentita così tenera
You throw my decisions off
Tu hai depistato le mie decisioni
Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Sì, vedo che ci stai davvero provando (E quello è abbastanza)
Spend a little more time (So that's good enough)
Spendi un po' più di tempo (e questo è abbastanza)
Now you all on my mind (And that's good enough)
Ora sei tutto nella mia mente (e questo è abbastanza)
For me, for me
Per me, per me
Not an easy read, I'm sure
Non una lettura facile, ne sono sicura
I'm not the typical girl
Non sono la tipica ragazza
And I know I make it harder, but I see you trying
E so di renderla ancora più difficile, ma vedo che ci provi
When I look into your eyes I just can't deny it
Quando ti guardo negli occhi non posso proprio negarlo
You got that something
Tu hai quel qualcosa
I always wanted
Che ho sempre voluto
Usually not my type
Solitamente non il mio tipo
But I still want it
Ma lo vogliolo stesso
Boy, you got that something
Ragazzo, tu hai quel qualcosa
Wake me up in the morning
Svegliami al mattino
Loving's on my appetite
L'amore è sul mio appetito
Know you don't wanna waste my time
So che non vuoi sprecare il mio tempo
I see you trying, I see you trying
Vedo che ci provi, vedo che ci provi
I see you trying
Vedo che ci provi
They always say to wait for the perfect timing
Dicono sempre di aspettare il momento perfetto
I tried to cut off but you wasn't buying
Ho provato a tagliarti fuori ma tu non ci sei stato
You messing up my plans, I was tryna fight it
Tu stai incasinando i miei piani, io cercavo di oppormi
Oh yeah
Oh sì
I made you wait
Ti ho fatto aspettare
You never had a girl put you in your place
Non c'è mai stata una ragazza che ti abbia messo al tuo posto
Pain ain't on my heart, I just wanna say
Il dolore non è sul mio cuore, voglio solo dire che
You cut the chase, I can't escape
Tu arrivi dritto al punto, io non posso scappare
Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Sì, vedo che ci stai davvero provando (E quello è abbastanza)
Spend a little more time (So that's good enough)
Spendi un po' più di tempo (e questo è abbastanza)
Now you all on my mind (And that's good enough)
Ora sei tutto nella mia mente (e questo è abbastanza)
For me, for me
Per me, per me
Not an easy read, I'm sure
Non una lettura facile, ne sono sicura
I'm not the typical girl
Non sono la tipica ragazza
And I know I make it harder, but I see you trying
E so di renderla ancora più difficile, ma vedo che ci provi
When I look into your eyes I just can't deny it
Quando ti guardo negli occhi non posso proprio negarlo
You got that something
Tu hai quel qualcosa
I always wanted
Che ho sempre voluto
Usually not my type
Solitamente non il mio tipo
But I still want it
Ma lo vogliolo stesso
Boy you got that something
Ragazzo, tu hai quel qualcosa
Wake me up in the morning
Svegliami al mattino
Loving's on my appetite
L'amore è sul mio appetito
Know you don't wanna waste my time
So che non vuoi sprecare il mio tempo
I see you trying, I see you trying
Vedo che ci provi, vedo che ci provi
Truth is I'm down
La verità è che ci sto
You ain't been in love but you're learning how
Tu non sei mai stato innamorato ma stai imparando
I need you now
Ho bisogno di te adesso
Kinda feel weird 'cause you're not so
Mi sembra quasi strano perché tu non sei così
Comfortable sharing your feelings
Abituato a condividere le tue emozioni
Ooh, I commend ya
Ooh, mi congratulo con te
You really winning
Stai davvero vincendo
You got my attention
Hai le mie attenzioni
No competition, yeah
Nessun competitore, sì
You got that something
Tu hai quel qualcosa
I always wanted
Che ho sempre voluto
Usually not my type
Solitamente non il mio tipo
But I still want it
Ma lo vogliolo stesso
Boy you got that something
Ragazzo, tu hai quel qualcosa
Wake me up in the morning
Svegliami al mattino
Loving on my appetite
L'amore è sul mio appetito
Know you don't wanna waste my time
So che non vuoi sprecare il mio tempo
I see you trying, I see you trying
Vedo che ci provi, vedo che ci provi
I see you trying, I see you trying
Vedo che ci provi, vedo che ci provi
I see you trying
Vedo che ci provi
Credits
Writer(s): Charles A. Hinshaw, Dijon Isaiah Mcfarlane, Nicholas Matthew Balding, Peter Lee Johnson, Ella Mai Howell, Shahrukh Z Khan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.