Rockol30
Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Rockol30
Testi  |  Testi Leonard Cohen  |  Songs From A Room

Testo e traduzione Tonight Will Be Fine - Leonard Cohen

Traduzione del brano Tonight Will Be Fine (Leonard Cohen), tratta dall'album Songs From A Room

Sometimes I find I get to thinking of the past
A volte mi ritrovo a pensare al passato
We swore to each other then our love would surely last
Giurammo l'uno all'altra che il nostro amore sarebbe certamente durato
You kept right on loving, I went on a fast
Tu continui ad amare, io sono andato velocemente avanti
Now I am too thin and your love is too vast
Adesso io sono troppo fine e il tuo amore è troppo vasto
But I know from your eyes
Ma capisco dai tuoi occhi
And I know from your smile
E capisco dal tuo sorriso
That tonight will be fine
Che stasera andrà bene
Will be fine, will be fine, will be fine
Andrà bene, andrà bene, andrà bene
For a while
Per un po'
And I choose the rooms that I live in with care
E scelgo le stanze dove vivo con cura
The windows are small and the walls almost bare
Le finestre sono piccole e i muri quasi scoperti
There's only one bed and there's only one prayer
C'è solo un letto e solo una preghiera
I listen all night for your step on the stair
Attendo tutta la notte i tuoi passi sulle scale
But I know from your eyes
Ma capisco dai tuoi occhi
And I know from your smile
E capisco dal tuo sorriso
That tonight will be fine
Che stasera andrà bene
Will be fine, will be fine, will be fine
Andrà bene, andrà bene, andrà bene
For a while
Per un po'
Oh, sometimes I see her undressing for me
O, a volte la vedo spogliarsi per me
She's the soft naked lady love meant her to be
È la morbida e nuda donna che l'amore voleva che fosse
And she's moving her body so brave and so free
E sta muovendo il. suo corpo così audace e libero
If I've got to remember, that's a fine memory
Se devo ricordare, è un bel ricordo
And I know from her eyes
E capisco dai suoi occhi
And I know from her smile
E capisco dal suo sorriso
That tonight will be fine
Che stasera andrà bene
Will be fine, will be fine, will be fine
Andrà bene, andrà bene, andrà bene
For a while
Per un po'



Credits
Writer(s): Leonard Cohen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Tonight Will Be Fine

Testi di Leonard Cohen Scheda artista

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

Scheda artista
News artista

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.