Testo e traduzione Through The Wire - Kanye West
Traduzione del brano Through The Wire (Kanye West), tratta dall'album The College Dropout
Yo, Gee, they can't stop me from rapping can they?
Yo, Gee, non possono fermarmi dal fare rap, no?
Can they, Hop?
Non possono, Hop?
I spit it through the wire, man
Sputo attraverso il filo, uomo
It's too much stuff on my heart right now, man
Ho così tanta roba nel cuore ora, uomo
I'll gladly risk it all right now
Rischierei tutto volentieri ora
It's a life or death situation, man
È una situazione di vita o di morte, uomo
Y'all don't really understand how I feel right now, man
Tutti voi non capite davvero come mi sento ora, uomo
It's your boy Kanye to the
E' il tuo ragazzo Kanye da
Chi-Town, what's going on?
Chicago, cosa sta succedendo?
Uh-huh, yeah, yeah
Uh huh, sì sì
I drink a Boost for breakfast, an Ensure for dessert
Bevo un Boost per colazione, un Ensure per dessert
Somebody ordered pancakes I just sip the sizzurp
Qualcuno ha ordinato dei pancakes, io sto solo sorseggiando lo sciroppo
That right there could drive a sane man berserk
Proprio quello potrebbe fare impazzire un uomo sano di mente
Not to worry, Mr. H-to-the-Izzo's back to wizzerk
Non preoccuparti di Mr. H-to-the-Izzo
How do you console my mom or give her light support
Come fai a consolare mia mamma o darle un leggero supporto
Telling her, her son's on life support
Dicendole che stanno tenendo in vita suo figlio?
And just imagine how my girl feel
E ora immagina come si può sentire la mia ragazza
On the plane scared as hell that her guy look like Emmett Till
Spaventata a morte sull'aereo perché il suo ragazzo possa sembrare Emmett Till
She was with me before the deal she been tryna be mine
Lei era con me prima dell'accordo, lei cercava di essere mia
She a delta so she been throwing that dynasty sign
È un delta, quindi ha lasciato quel segno di dinastia
No use me tryna be lying
Non serve provare a mentirmi
I've been trying to be signed
Ho provato a essere assunto
Trying to be a millionaire
Provando a essere un milionario
How I used two lifelines?
Come ho fatto ad usare due vite?
In the same hospital where Biggie Smalls died
Nello stesso ospedale dove è morto Biggie Smalls
The doctor said I had blood clots
Il dottore ha detto che ho un coagulo di sangue
But I ain't Jamaican, man
Ma non sono giamaicano, uomo
Story on MTV and I ain't trying to make a band
Storia su MTV e non sto provando a diventare una band
I swear, this right here, history in the making, man
Lo giuro proprio qui, la storia nel creare l'uomo
I really apologize for everything right now man
Mi scuso davvero per tutto in questo momento amico
If it's unclear at all, man
Se non è affatto chiaro, amico
They got my mouth wired shut for like I don't know the doctor said like six weeks
Mi hanno chiuso la bocca con un filo per non so quanto, il dottore ha detto tipo sei settimane
You know we had reconstru-
Sai che abbiamo una ricostruzio...
I had reconstructive surgery on my jaw
Ho effettuato una chirurgia ricostruttiva sulla mia mascella
I looked in the mirror, half of my jaw was in the back of my mouth, man
Ho guardato nello specchio, metà della mia mascella mancava da metà della mia bocca, uomo
I couldn't believe it
Non ci posso credere
But I'm still here for y'all right now, man
Ma sono ancora qui per tutti voi, uomo
This is what I gotta say right here dawg
Questo è quello che devo dire fratello
Yeah, turn me up, yeah
Sì, alzami il volume, sì
Uh
Uh
What if somebody from the Chi that was ill
E se qualcuno del Chi fosse malato
Got a deal on the hottest rap label around?
Hai un accordo con l'etichetta rap più in voga in circolazione?
But he wasn't talking 'bout coke and birds it was more like spoken word
Ma non stava parlando di coca e cazzi, era più parlato
Except he's really putting it down
Eccetto che lo sta davvero distruggendo
And he explained the story about how blacks came from glory
E ha spiegato la storia di come i neri arrivano per la gloria
And what we need to do in the game
E ora quello che dobbiamo fare nel gioco
Good dude, bad night, right place, wrong time
Bravo ragazzo, brutta notte, posto giusto, tempo sbagliato
In the blink of a eye his whole life changed
In un battito di ciglio la sua vita è cambiata
If you could feel how my face felt, you would know how Mase felt
Se potessi sentire come si sentiva la mia faccia, sapresti come si è sentito Mase
Thank God I ain't too cool for the safe belt
Grazie a Dio non sono abbastanza figo per la cintura di sicurezza
I swear to God, driver two wanna sue
Giuro su Dio, l'autista della mia causa
I got a lawyer for the case, to keep what's in my safe safe
Ho un avvocato per il caso, per tenere al sicuro quello che c'è nella mia cassaforte
My dawgs couldn't tell if I
I miei fratelli non potevano dirmi se
I looked like Tom Cruise on Vanilla Sky
Sembravo Tom Cruise in Vanilla Sky
It was televised
È stato trasmesso
There's been an accident like GEICO
C'è stato un incidente come GEICO
They thought I was burnt up like Pepsi did Michael
Pensavano che fossi bruciato come la Pepsi con Michael
I must got a angel
Devo avere un angelo
'Cause look how death missed his ass
Perché guarda come la morte ha mancato il suo culo
Unbreakable, what you thought they'd call me Mr. Glass?
Indistruttibile, penseresti mai che mi chiamavano Mr. Glass?
Look back on my life like the Ghost of Christmas Past
Riguardo la mia vita come il fantasma del Natale passato
Toys "R" Us where I used to spend that Christmas cash
Toys R Us quando spendevo quelle monete di Natale
And I still won't grow up, I'm a grown ass kid
E ancora non crescerò, sono un bambino col culo invecchiato
Swear I should be locked up for stupid s- that I did
Giuro che dovrei essere rinchiuso per le cazzate che ho fatto
But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph
Ma sono un campione, ho trasformato la tragedia in trionfo
Make music that's fire, spit my soul through the wire
Faccio musica che è fuoco, sputo la mia anima attraverso il filo
You know what I'm saying?
Sai quello che sto dicendo
When the doctor told me I had a, um
Quando il dottore mi ha detto che avevo un um
I was goin' to have a plate in my chin
Avrei avuto del metallo nel mio mento
I said, "Dawg, don't you realize I'll never make it on a plane now?
Ho detto, "Amico, non ti sei reso conto che non riuscirò mai più a salire su un aereo ora?
It's bad enough I got all this jewelry on"
E' abbastanza brutta, ho questi gioielli
You can't be serious, man
Non puoi essere serio, uomo
Credits
Writer(s): David Foster, Tom Keane, Cynthia Weil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.