Testo e traduzione Threatened - Michael Jackson
Traduzione del brano Threatened (Michael Jackson), tratta dall'album Invincible
Tonight's story is somewhat unique and calls for a different kind of introduction.
La storia di stasera è in qualche modo unica e chiede un diverso tipo di introduzione
A monster had arrived in the village
Un mostro era arrivato nel villaggio
The major ingredient of any recipe for fear is the unknown
L'ingrediente principale di qualsiasi ricetta per la paura è l'ignoto
And this person or thing is soon to be met
E questa persona o cosa sarà presto incontrata
He knows every thought, he can feel every emotion
Conosce ogni pensiero, può sentire ogni emozione
Oh yes, I did forget something didn't I? I forgot to introduce you to the monster.
Oh sì, ho dimenticato qualcosa che non è successo? Io ho dimenticato di presentarti il mostro.
You're fearing me,
Mi stai temendo
'Cause you know I'm a beast
Perché sai che sono una bestia
Watching you when you sleep,
Ti guardo quando dormi
When you're in bed I'm underneath
Quando sei a letto sono sotto
You're trapped in halls,
Sei intrappolato nelle sale
And my face is the walls
E la mia faccia sono i muri
I'm the floor when you fall,
Io sono il pavimento quando cadi
And when you scream it's 'cause of me
E quando urli e' causa mia
I'm the living dead,
Sono il morto vivente
The dark thoughts in your head
I pensieri oscuri nella tua testa
I know just what you said
So esattamente quello che hai detto
That's why you've got to be threatened by me
E per questo che vi devo minacciare .
You should be watching me, you should feel threatened
Dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati.
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati.
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata.
Half of me you'll never be,
Metà di me non sarai mai
So you should feel threatened by me
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
You think you're by yourself,
Pensi di essere da solo
But it's my touch you felt
Ma è il mio tocco che hai sentito
I'm not a ghost from Hell,
Non sono un fantasma dell'inferno
But I've got a spell on you
Ma ho un incantesimo su di te
Your worst nightmare
Il tuo peggior incubo
It's me, I'm everywhere
Sono io, sono ovunque
In one blink I'll disappear,
In un batter d'occhio sparirò
And then I'll come back to haunt you
E poi tornerò a perseguitarti
I'm telling you,
Ti sto dicendo
When you lie under a tomb
Quando giaci sotto una tomba
I'm the one watching you
Sono quello che ti guarda.
That's why you got to be threatened by me
È per questo che ti devo minacciare.
You should be watching me, you should feel threatened
Dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati.
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati.
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata.
Half of me you'll never be,
Metà di me non sarai mai
So you should feel threatened by me
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
The unknown monster is about to embark
Il mostro sconosciuto sta per imbarcarsi
From a far corner, out of the dark
Da un posto lontano, dal buio
A nightmare, that's the case
Un incubo, è di questo che si tratta
Never Neverland, that's the place
Never Neverland è il posto
This particular monster can read minds
Questo strano mostro può leggere nella mente.
Be in tow places at the same time
Essere in due posti allo stesso tempo
This is judgement night, execution, slaughter
Questa è la notte del giudizio, l'esecuzione, il flagello.
The devil, ghosts, this monster is torture
Il diavolo, fantasmi, questo mostro è tortura
You can be sure of one thing, that's fate
Di una cosa puoi essere certo, questo è il tuo destino
A human presence that you feel is strange
Una presenza umana che senti strana
A monster that you can see disappear
Un mostro che vedi scomparire.
A monster, the worst thing to fear.
Un mostro, la cosa peggiore di cui avere paura
You should be watching me, you should feel threatened
Dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati.
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati.
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata.
Half of me you'll never be,
Metà di me non sarai mai
So you should feel threatened
Quindi dovresti sentirti minacciato
You should be
Dovresti essere
Be threatened
Essere minacciato
Why you sleep
Perché dormi
Be threatened
Essere minacciato
Everytime
Ogni volta
Threatened
Minacciato
Half of me
Metà di me
So you should feel threatened by me!
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
You should be watching me, you should feel threatened
Dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati.
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati.
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata.
Half of me you'll never be,
Metà di me non sarai mai
So you should feel threatened by me
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
You should be watching me, you should feel threatened
Dovreste guardarmi, dovreste sentirvi minacciati.
Why you sleep, why you creep, you should be threatened
Perché dormite, perché avete paura, dovreste sentirvi minacciati.
Every time your lady speaks she speaks to me, threatened
Ogni volta che la tua donna parla, lei parla con me, minacciata.
Half of me you'll never be,
Metà di me non sarai mai
So you should feel threatened by me
Quindi dovresti sentirti minacciato da me
What you have just witnessed could be the end of a particularly terrifying nightmare.
Ciò a cui avete appena assistito potrebbe essere la fine di un incubo piuttosto terrificante.
It isn't. It's the beginning.
Non lo è. È solo l'inizio.
Credits
Writer(s): Rodney Jerkins, Michael Jackson, Lashawn Ameen Daniels, Fred Jerkins Iii
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.