Testo e traduzione This Time - Céline Dion
Traduzione del brano This Time (Céline Dion), tratta dall'album Taking Chances (Deluxe Edition)
One more hour burns
Un'altra ora brucia
So scared of his return
Così spaventata dal suo ritorno
That I can't sleep tonight
Che non riesco a dormire stanotte
In this hospital light
In questa luce d'ospedale
You call a tragedy
Quello che tu chiami tragedia
Is just another day to me
é solo un altro giorno per me
For my heart beats with fear
Che il mio cuore batte di paura
As his footsteps draw near
Mentre i suoi passi si avvicinano
The life I meant to lead
La vita che volevo condurre
Won't slip away from me
Non scivolerà via da me
'Cuz this time is the last time
Perchè questa volta è l'ultima volta
I know that my eyes have seen too much
So che i miei occhi hanno visto troppo
This nightmare is not fair
Questo incubo non è giusto
And I've had enough
Ed io ne ho avuto abbastanza
You break me, and as I bleed
Tu mi spezzi, mentre sanguino
You just say you're sorry
Dici solo che ti dispiace
You call this love?
Lo chiami amore?
But this time your lies
Ma questa volta le tue bugie
Are not enough
Non sono abbastanza
This time
Questa volta
There's nothing left of this
Non è rimasto più niente
Your whispered words and empty threats
Le tue parole sussurrate e le minacce vuote
Rip away the seams of what I thought this would be
Strappano i fili di quello che pensavo che questo sarebbe stato
The last thread has come undone
L'ultimo filo si è slegato
To reveal what I've become
A rivelare quello che io sono diventata
Another victim of a poison love
Un'altra vittima di un amore avvelenato
I've been afraid for years
Sono anni che ho paura
But that won't keep me here
Ma questo non mi terrà qui
'Cuz this time is the last time
Perchè questa volta è l'ultima volta
I know that my eyes have seen too much
So che i miei occhi hanno visto troppo
This nightmare is not fair
Questo incubo non è giusto
And I've had enough
Ed io ne ho avuto abbastanza
You break me
Mi spezzi
To just say you're sorry
Solo per dire che ti dispiace
You call this love?
Lo chiami amore?
But this time your lies
Ma questa volta le tue bugie
Are not enough
Non sono abbastanza
This time
Questa volta
What remains a mystery
Quello che rimane un mistero
You can not have the best of me
Tu non puoi avere il meglio di me
So I'm taking back
Quindi mi sto riprendendo
All you took from me
Tutto quello che ti sei portato via da me
'Cuz this time is the last time
Perchè questa volta è l'ultima volta
I know that my eyes have seen too much
So che i miei occhi hanno visto troppo
This nightmare is not fair
Questo incubo non è giusto
And I've had enough
Ed io ne ho avuto abbastanza
You break me
Mi spezzi
To just say you're sorry
Solo per dire che ti dispiace
You call this love?
Lo chiami amore?
But this time your lies
Ma questa volta le tue bugie
Are not enough
Non sono abbastanza
This time
Questa volta
Credits
Writer(s): Ben Moody, Steven Mcmorran, David Hall Hodges
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.