Testo e traduzione This House Is a Circus - Arctic Monkeys
Traduzione del brano This House Is a Circus (Arctic Monkeys), tratta dall'album Favourite Worst Nightmare
This house is a circus, berserk as fuck
Questa casa è un circo, fottutamente frenetica
We tend to see that as a perk
Tendiamo a vederlo come un vantaggio
Though, look what it's done to your friends
Be, guarda cosa è successo ai tuoi amici
Their memories are pretend
I loro ricordi sono finzione
And the last thing that they want is for the feeling to end
E l'ultima cosa che vogliono è che questa sensazione finisca
This house is a circus, berserk as fuck
Questa casa è un circo, fottutamente frenetica
We tend to see that as a perk
Tendiamo a vederlo come un vantaggio
Though, look what it's done to your friends
Be, guarda cosa è successo ai tuoi amici
Their memories are pretend
I loro ricordi sono finzione
And the last thing that they want is for the feeling to end
E l'ultima cosa che vogliono è che questa sensazione finisca
There's a room for the trouble and there's lovers to be had
C'è una stanza piena di guai e ci sono amori da conquistare
Those walls will make sinners out of such lovely lads
Questi muri renderanno dei peccatori questi adorabili ragazzi
Scaling the corridors for maidens in the maze
Scaliamo il corridoio in cerca di signorine in confusione
And in the anomaly, you'll slip into familiar ways
E l'anomalia sta lentamente diventando familiare
And we're
E noi siamo...
Forever unfulfilled
Per sempre insoddisfatti
And can't think why
E non riesco a pensare perché
Like a search for murder clues
Come cercare gli indizi di un omicidio
In dead men's eyes
Negli occhi di un uomo morto
Forever unfulfilled
Per sempre insoddisfatti
And can't think why
E non riesco a pensare perché
Like a search for murder clues
Come cercare gli indizi di un omicidio
In dead men's eyes
Negli occhi di un uomo morto
The more you open your mouth, the more you're forcing performance
Più apri la bocca, più rendi innaturale la tua recitazione
And all the attention is leading me to feel important
E tutte queste attenzioni mi stanno facendo sentire importante
(Give me obnoxious, give me obnoxious now)
(Dammi odioso, dammi adesso odioso)
Now that we're here, we may as well go too far
Ora che siamo qui, possiamo andare anche lontano
Wringling around in incidents you won't forget
Dimenandoti intorno a incidenti che non dimeticherai
There's certainly some venom in the looks that you collect
E c'è sicuramente un po' di veleno negli sguardi che collezioni
Aimlessly gazing at the faces in the queue
Osservando senza scopo le facce in coda
And we're struggling with the notion that it's life, not film
E non vogliamo accetare che questa è la vita, non un film
This house is a circus, berserk as fuck (we're forever unfulfilled)
Questa casa è un circo, più frenetica di una scopata (Saremo per sempre insoddisfatti)
We tend to see that as a perk (and can't think why)
Tendiamo a vederlo come un vantaggio (e non so perché)
Though, look what it's done to your friends
Be, guarda cosa è successo ai tuoi amici
Their memories are pretend (like a search for murder clues)
I loro ricordi sono finzione (Come cercare indizzi in un omicidio)
And the last thing that they want is for the feeling to end
E l'ultima cosa che vogliono è che questa sensazione finisca
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di This House Is a Circus