Testo e traduzione The World Is Ugly - My Chemical Romance
Traduzione del brano The World Is Ugly (My Chemical Romance), tratta dall'album Number Three
These are the eyes and the lies of the taken
Questi sono gli occhi e le bugie degli innamorati
These are their hearts, but their hearts don't beat like ours
Questi sono i loro cuori ma i loro cuori non battono come i nostri
They burn 'cause they are all afraid
bruciano, perchè sono tutti spaventati
For every one of us
Per ognuno di noi
There's an army of them
C'è un esercito di loro
But you'll never fight alone
Ma non combatterai mai solo
'Cause I wanted you to know
Perchè volevo che tu sapessi
That the world is ugly
Che il mondo è brutto
But you're beautiful to me
Ma tu sei bellissimo per me
Well, are you thinking of me now?
Beh, stai pensando me adesso?
(Now)
(Adesso)
These are the nights and the lights that we fade in
Queste sono le notti e le luci in cui siamo svaniti
These are the words, but the words aren't coming out
Queste sono le parole, ma le parole non verranno fuori
They burn 'cause they are hard to say
bruciano , perchè sono dure da dire
For every failing sun
Per ogni sole che tramonta
There's a morning after
C'è un mattino dopo
Though I'm empty, when you go
Anche se sono vuoto quando te ne vai
I just wanted you to know
Volevo solo farti sapere
That the world is ugly
Che il mondo è brutto
But you're beautiful to me
Ma tu sei bellissimo per me
Are you thinking of me
Stai pensando a me?
Like I'm thinking of you?
Come io penso a te?
I would say I'm sorry though
Direi che mi dispiace però
Though I really need to go
Anche se ho davvero bisogno di andare
I just wanted you to know
Volevo solo farti sapere
I wanted you to know
Volevo farti sapere
I wanted you to know
Volevo farti sapere
I'm thinking of you
Che ti penso
Every night, every day
Ogni notte, ogni giorno
These are the lies and the lives of the taken
Questi sono le bugie e le vite dei prigionieri
These are their hearts, but their hearts don't beat like ours
Questi sono i loro cuori ma i loro cuori non battono come i nostri
They burn 'cause they are all afraid
bruciano, perchè sono tutti spaventati
But mine beats twice as hard
Ma il mio batte due volte più forte
'Cause the world is ugly
Perchè il mondo è brutto
But you're beautiful to me
Ma tu sei bellissimo per me
Are you thinking of me
Stai pensando a me?
Like I'm thinking of you?
Come io penso a te?
I would say I'm sorry though
Direi che mi dispiace però
Though I really need to go
Anche se ho davvero bisogno di andare
And I just wanted you to know
E voglio solo che tu sappia
That the world is ugly
Che il mondo è brutto
(I just wanted you to know)
Volevo solo farti sapere
But you're beautiful to me
Ma tu sei bellissimo per me
(I just wanted you to know)
Volevo solo farti sapere
Are you thinking of me?
Stai pensando a me?
Stop your crying, helpless feeling
Smetti di piangere, è un sentimento inutile
Dry your eyes and start believing
Asciuga i tuoi occhi e inizia a credere
There's one thing
C'è una cosa
They'll never take from you
Che non ti prenderanno mai
One day, like this
(Un giorno, come questo
We'll never be the same
Noi non saremo mai gli stessi
Never, forever
Mai, per sempre...
Like ghosts in the snow
Come fantasmi nella neve
Like ghosts in the snow
Come fantasmi nella neve
Credits
Writer(s): Ray Toro, Frank Iero, Gerard Way, Michael Way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.