Rockol30
Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Rockol30
Testi  |  Testi Jem and the Holograms  |  Jem and the Holograms (Original Motion Picture Soundtrack)

Testo e traduzione The Way I Was - Jem and the Holograms

Traduzione del brano The Way I Was (Jem and the Holograms), tratta dall'album Jem and the Holograms (Original Motion Picture Soundtrack)

I've been here in this place
sono stata qui in questo posto
I've been stuck in this space
bloccata in questo spazio
Like a ghost that's been missing its life
come un fantasma a cui manca la propria vita
Silent words in my mouth
silenziose parole nella mia bocca
Yeah, they wanna scream out
si, vogliono essere urlate
And I'll leave my old shadow behind
e lascerò la mia vecchia ombra dietro
In my heart and out of my mind
nel mio cuore e fuori dalla mia mente
Oh-woah
Oh-woah
I'll go, but I won't go quietly
andrò, ma non lo farò in silenzio
Go down, but I'll go down fighting
andrò giù, ma lo farò combattendo
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
I'll show who I am from the inside
mostrerò chi sono dall'interno
Gonna take my walk on the wild side
dovrai camminarmi selvaggiamente
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah
oh-woah, oh-woah
No, I can't go back, back to the way I was
no, non posso tornare, non posso tornare quella che ero
I'm the leaf, I'm a seed
Sono la foglia, sono il seme
That's been waiting for spring
che aspetta per la Primavera
I'm a girl reinventing herself
sono la ragazza che si reinventa
We might fall, we might rise
potremmo cadere, potremmo risorgere
We are all butterflies
siamo tutti farfalle
Breaking free from our jars on the shelf
che ci liberiamo dalle nostre teche sullo scaffale
Finding out the truth for ourselves
Troviamo la verità da soli
Oh-woah
Oh-woah
I'll go, but I won't go quietly
andrò, ma non lo farò in silenzio
Go down, but I'll go down fighting
andrò giù, ma lo farò combattendo
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
I'll show who I am from the inside
mostrerò chi sono dall'interno
Gonna take my walk on the wild side
dovrai camminarmi selvaggiamente
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah
oh-woah, oh-woah
No, I can't go back, back to the way I was
no, non posso tornare, non posso tornare quella che ero
I'll go, but I won't go quietly
andrò, ma non lo farò in silenzio
Go down, but I'll go down fighting
andrò giù, ma lo farò combattendo
Could be hurt, could be love
Potrebbe fare male, potrebbe essere amore
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
I'll go, but I won't go quietly
andrò, ma non lo farò in silenzio
Go down, but I'll go down fighting
andrò giù, ma lo farò combattendo
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
I'll show who I am from the inside
mostrerò chi sono dall'interno
Gonna take my walk on the wild side
dovrai camminarmi selvaggiamente
Don't know where, don't know why
non so dove, non so perchè
But I can't go back, back to the way I was
ma non posso tornare indietro, indietro a ciò che ero
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah, oh
oh-woah, oh-woah, oh
Oh-woah, oh-woah
oh-woah, oh-woah
No, I can't go back, back to the way I was
no, non posso tornare, non posso tornare quella che ero



Credits
Writer(s): Lindy Robbins, Thomas Andrew Searle Barnes, Benjamin Alexander Kohn, Peter Norman Cullen Kelleher, Felicia D. Barton, Samuel Anthony Klempner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di The Way I Was

Testi di Jem and the Holograms

Elenco traduzioni

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.