Testo e traduzione The Night Masquerade - Dimmu Borgir
Traduzione del brano The Night Masquerade (Dimmu Borgir), tratta dall'album Enthrone Darkness...
A scarlet sunset
Un tramonto scarlatto
the threshold to nightplay
La soglia di un gioco notturno
A sinful oath is to be sworn
Un giuramento peccaminoso è stato giurato
A beckoning bloodlust
Un richiamo di sete di sangue
among the seekers
tra i cercatori
Tyrranic hunger yearns
Una fame tirannica di desiderio
A gathering in flames and fires -
Un raduno tra fuochi e fiamme
Devil's daughters dance
Le figlie del diavolo danzano
Scourged in filth, obscene and lewd -
Flagellate nella sporcizia, oscena e indecente
Longing for dark desires
Bramanti per l'oscuro desiderio
The nocturnal beast appears
La bestia notturna appare
in an evil despotic shape
nella sua malvagia forma dispotica
Expectant watching gracelessly
In attesa di vedere le sgraziate
before demanding the sluts of lust
prima di esigere le lussuriose troie
Before demanding the sluts of lust
prima di esigere le lussuriose troie
(the Beast:)
(la Bestia:)
"Come forth harlots, let's begin!"
"Venite fuori prostitute, iniziamo!"
(the Beast approaches:)
(la Bestia si avvicina:)
"Rise and give praise in front of Me
"Vieni e prega davanti a me
and recieve eternal life from Me!
e ricevi la vita eterna da me!
Welcome my spirit in honor of Me!
Accogli il mio spirito in mio onore!
So drink of the blood I provide you
Così bevi il sangue, ti assicuro
and you shall all forever wander in
e voi tutti vagherete per sempre
the shadows of death...!
nell'ombra della morte...!
(the chanting whores:)
(le prostitute cantando:)
"Oh yes, Master! Let us recieve
"Oh si, Maestro! Riceviamo
Thine offer and drink with Thee!
la tua offerta e beviamo con te!
And become a part of Thy realm
E diventiamo parte del tuo regno
with lust, sex and sodomy -
con lussuria, sesso e sodomia
for we are those who seek life eternally...!
per noi che siamo quelli che cercano la vita eterna...!
(the Beast):
(la Bestia:)
"Blood is life and it shall be all ours!"
"Il sangue è la vita e deve essere tutto nostro!"
Credits
Writer(s): Stian Tomt Thoresen, Sven Atle Kopperud
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.