Testo e traduzione The Mute - Radical Face
Traduzione del brano The Mute (Radical Face), tratta dall'album The Family Tree: The Branches
Well, as a child I mostly spoke inside my head
Beh, da bambino parlavo perlopiù dentro la mia testa
I had conversations with the clouds, the dogs, the dead
Avevo conversazioni con le nuvole, i cani, i morti
And they thought me broken, that my tongue was coated lead
E loro pensavano fossi difettoso, che la mia lingua fosse rivestita di piombo
But I just couldn't make my words make sense to them
Mentre semplicemente non ero in grado di spiegare le mie parole dinanzi a loro
If you only listen with your ears, I can't get in
Se ascoltate soltanto con le orecchie... io non posso entrare
And I spent my evenings pullin' stars out of the sky
E trascorrevo le mie serate tirando via le stelle dal cielo
And I'd arrange them on the lawn where I would lie
E le sistemavo sul giaciglio dove mi sarei steso
And in the wind, I'd taste the dreams of distant lives
E nel vento assaporavo i sogni di vite lontane
And I would dress myself up in them through the night
E mi travestivo in essi durante la notte
While my folks would sleep in separate beds
Mentre i miei genitori dormivano in letti separati
And wonder why
Chiedendosene il perché
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And through them days I was a ghost atop my chair
E durante quei giorni ero un fantasma in cima alla mia sedia
My dad considered me a cross he had to bear
Mio padre mi cosiderava una croce che egli doveva portare
And in my head I'd sing apologies and stare
E nella mia testa ripetevo scuse e fissavo
As my mom would hang the clothes across the line
Mentre mia mamma appendeva i vestiti da una parte all'altra dello stendibiancheria
And she would try to keep the empty from her eyes
E provava a tenere il vuoto... via dai suoi occhi
So, then one afternoon I dressed myself alone
Così, poi un pomeriggio mi sono vestito da solo
I packed my pillowcase with everything I owned
Ho preparato la mia federa con tutto ciò che possedevo
And in my head I said, "Goodbye," then I was gone
E nella mia testa dissi "arrivederci", e poi me ne andai
And I set out on the heels of the unknown
E mi sono incamminato sui tacchi dell'ignoto
So my folks could have a new life of their own
Cosicché la mia gente potesse avere una nuova vita senza di me
So then, maybe I could find someone
Cosicché forse io potessi trovare qualcuno
Who could hear the only words that I'd known
Che sapesse ascoltare le sole parole che ho conosciuto
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh) ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Credits
Writer(s): Benjamin Paul Cooper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.