Testo e traduzione The Jeweller's Hands - Arctic Monkeys
Traduzione del brano The Jeweller's Hands (Arctic Monkeys), tratta dall'album Humbug
Fiendish wonder in a carnival's wake
diabolica meraviglia nella scia di carnevale
Dull caresses once again irritate
noiose carezze ancora una volta irritano
Tread softly, stranger
cammina leggera, estranea
Move over toward the danger that you seek
muoviti verso il pericolo che stai cercando
You think excitement has receded then the mirror distracts
pensi che l'eccitamento si sia ritirato poi lo specchio distrae
The logic of the trends quickly reaches and grasps
la logica delle tendenze velocemente raggiunge e afferra
Handsome and faceless
bella e senza volto
And weightless, your imagination runs
e senza peso, la tua immaginazione corre
And now it's no one's fault but yours
e adesso la colpa non è di nessuno se non tua
At the foot of the house of cards
alla base del castello di carte
You thought you'd never get obsessed
pensavi che non ne saresti mai stata ossessionata
You thought the wolves would be impressed
pensavi che i lupi ne sarebbero rimasti impressionati
And you're a sinking stone
e tu sei una pietra che affonda
But you know what it's like to hold the jeweller's hands
ma sai cosa si prova a stringere le mani del gioielliere
That procession of pioneers
questa processione di pionieri
All drowned
tutti annegati
In the moonlight they're more thrilling
al chiaro di luna sono ancora più elettrizzanti
Those things that he knows
quelle cose che conosce
As he leads you through the grinning
mentre ti conduce attraverso i ghignanti
Bubble blowers in the snow
soffiatori di bolle nella neve
Watching his exit
guardando la sua uscita
Is like falling off the ferry in the night
è come cadere giù dal traghetto nella notte
The inevitable's gather to push you around
l'inevitabile radunarsi per spingerti in giro
Any other voice makes such a punishing sound
qualsiasi altra voce ha un così castigante suono
He became laughter's assassin
divenne l'assassino della risata
Shortly after he showed you what it was
poco dopo che ti aveva mostrato che cosa era
And now it's no one's fault but yours
e adesso la colpa non è di nessuno se non tua
At the foot of the house of cards
alla base del castello di carte
You thought you'd never get obsessed
pensavi che non ne saresti mai stata ossessionata
You thought the wolves would be impressed
pensavi che i lupi ne sarebbero rimasti impressionati
And you're a sinking stone
e tu sei una pietra che affonda
But you know what it's like to hold the jeweller's hands
ma sai cosa si prova a stringere le mani del gioielliere
That procession of pioneers
questa processione di pionieri
All drowned
tutti annegati
If you've a lesson to teach me
se hai una lezione da insegnarmi
I'm listening, ready to learn
sto ascoltando,pronto per imparare
There's no one here to police me
non c'è nessuno qui a badare a me
I'm sinking in until you return
sto affondando finché non tornerai
If you've a lesson to teach me
se hai una lezione da insegnarmi
Don't deviate, don't be afraid
non cambiare idea, non avere paura
Without the last corner piece I can't calibrate
senza l'ultimo pezzo d'angolo non riesco a controllarmi
Let's get it ingrained
su incidiamolo
If you've a lesson to teach me
se hai una lezione da insegnarmi
I'm listening, ready to learn
sto ascoltando,pronto per imparare
There's no one here to police me
non c'è nessuno qui a badare a me
I'm sinking in until you return
sto affondando finché non tornerai
If you've a lesson to teach me
se hai una lezione da insegnarmi
Don't deviate, don't be afraid
non cambiare idea, non avere paura
Without the last corner piece, I can't calibrate
senza l'ultimo pezzo d'angolo non riesco a controllarmi
Let's get it ingrained
su incidiamolo
If you've a lesson to teach me
se hai una lezione da insegnarmi
I'm listening, ready to learn
sto ascoltando,pronto per imparare
There's no one here to police me
non c'è nessuno qui a badare a me
I'm sinking in until you return
sto affondando finché non tornerai
(If you've a lesson to teach me)
se hai una lezione da insegnarmi
(Don't deviate, don't be afraid)
non cambiare idea, non avere paura
(Without the last corner piece, I can't calibrate)
senza l'ultimo pezzo d'angolo non riesco a controllarmi
(Let's get it ingrained)
su incidiamolo
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.