Testo e traduzione The Gambler - Kenny Rogers
Traduzione del brano The Gambler (Kenny Rogers), tratta dall'album Daytime Friends - The Very Best Of Kenny Rogers
On a warm summer's evening
In una calda sera d'estate
On a train bound for nowhere
Su un treno per nessuna parte
I met up with a gambler
Incontrai un giocatore
We were both too tired to sleep
eravamo troppo stanchi per dormire
So we took turns a-staring
Così a turno ci mettemmo a fissare
Out the window at the darkness
L'oscurità dal finestrino
'Til boredom overtook us
Finché la noia non ci ha sopraffatto
And he began to speak
Ed iniziò a parlare
He said, "Son, I've made a life
Disse:"Ragazzo ho guadagnato il pane
Out of readin' people's faces
leggendo i volti della gente
Knowing what the cards were
Intuendo le loro carte
By the way they held their eyes
dai movimenti dei loro occhi
So if you don't mind my saying
Quindi, se non ti dispiace se ti dico
I can see you're out of aces
capisco che sei messo male
For a taste of your whiskey
per un sorso del tuo whiskey
I'll give you some advice"
cercherò di aiutarti
So I handed him my bottle
Così allungai la mia bottiglia
And he drank down my last swallow
E me la scolò fin all'ultima goccia
Then he bummed a cigarette
Prese poi una sigaretta
And asked me for a light
e mi chiese un accendino
And the night got deathly quiet
La notte morì nel silenzio
And his face lost all expression
il suo volto perse espressione
Said, "If you're gonna play the game, boy
Disse: "Se vuoi stare al gioco, ragazzo
You gotta learn to play it right"
devi imparare bene"
You got to know when to hold 'em
Devi sapere quando trattenerli
Know when to fold 'em
Quando invece mollare
Know when to walk away
quando andare lontano
And know when to run
E sapere quando correre
You never count your money
I tuoi soldi non contare
When you're sittin' at the table
mentre al tavolo sei seduto
There'll be time enough for countin'
ci sarà tempo a sufficienza
When the dealing's done
alla fine del gioco
Every gambler knows
Ogni giocatore sa
That the secret to surviving
Quello il segreto per sopravvivere
Is knowing what to throw away
è sapere cosa scartare
Knowing what to keep
Sapendo cosa tenere
'Cause every hand's a winner
Perché ogni mano ha un vincitore
And every hand's a loser
ed ognuna ha un perdente
And the best that you can hope for
Ed il meglio che puoi sperare
Is to die in your sleep
è morire nei tuoi sogni"
And when he finished speaking
Ed appena finito di parlare
He turned back toward the window
si voltò al finestrino
Crushed out his cigarette
gettò la segaretta
And faded off to sleep
e cadde giù nel sonno
And somewhere in the darkness
da qualche parte nelle tenebre
The gambler, he broke even
Il giocatore saldò il conto
And in his final words
E nelle sue ultime parole
I found an ace that I could keep
Ho trovato un asso che potevo tenere
You got to know when to hold 'em
Devi sapere quando trattenerli
Know when to fold 'em
Quando invece mollare
Know when to walk away
quando andare lontano
And know when to run
E sapere quando correre
You never count your money
I tuoi soldi non contare
When you're sittin' at the table
mentre al tavolo sei seduto
There'll be time enough for countin'
ci sarà tempo a sufficienza
When the dealing's done
alla fine del gioco
You got to know when to hold 'em (when to hold 'em)
Devi sapere quando tenerle (quando tenerle)
Know when to fold 'em (when to fold 'em)
Sapere quando scoprirle (quando scoprirle)
Know when to walk away
quando andare lontano
And know when to run
E sapere quando correre
You never count your money
I tuoi soldi non contare
When you're sittin' at the table
mentre al tavolo sei seduto
There'll be time enough for countin'
ci sarà tempo a sufficienza
When the dealing's done
alla fine del gioco
You got to know when to hold 'em
Devi sapere quando trattenerli
Know when to fold 'em
Quando invece mollare
Know when to walk away
quando andare lontano
And know when to run
E sapere quando correre
You never count your money
I tuoi soldi non contare
When you're sittin' at the table
mentre al tavolo sei seduto
There'll be time enough for countin'
ci sarà tempo a sufficienza
When the dealing's done
alla fine del gioco
Credits
Writer(s): Don Schlitz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.