Testo e traduzione The Fly - U2
Traduzione del brano The Fly (U2), tratta dall'album Achtung Baby
It's no secret that the stars are falling from the sky
Non è un segreto che le stelle stiano cadendo dal cielo
It's no secret that our world is in darkness tonight.
Non è un segreto che stanotte il nostro mondo sia avvolto nelle tenebre
They say the sun is sometimes eclipsed by the moon
Si dice che talvolta il sole sia eclissato dalla luna
Y' know I don't see you when she walks in the room.
Sai che non riesco a vederti quando lei entra nella stanza
It's no secret that a friend is someone who lets you help.
Non è un segreto che un amico sia qualcuno che si lascia aiutare
It's no secret that a liar won't believe anyone else.
Non è un segreto che un bugiardo non creda ad altri che se stesso
They say a secret is something you tell one other person
Si dice che un segreto sia qualcosa da raccontare ad altri
So I'm telling you, child.
Perciò ti dirò, ragazzo...
Love, we shine like a burning star
Amore, splendiamo come una stella che brucia
We're falling from the sky
Stiamo cadendo dal cielo
A man will beg
Un uomo mendichera'
A man will crawl
Un uomo strisciera'
On the sheer face of love
Sulla faccia pura dell'amore
Like a fly on a wall
Come una mosca su un muro
It's no secret at all
Non è affatto un segreto.
It's no secret that a conscience can sometimes be a pest
Non è un segreto che una coscienza talvolta possa essere una seccatura
It's no secret ambition bites the nails of success
Non è un segreto che l'ambizione morda le unghie del successo
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
Ogni artista è un cannibale, ogni poeta è un ladro
All kill their inspiration and sing about the grief
Tutti uccidono la loro ispirazione e poi cantano del loro dolore
Love, we shine like a burning star
Amore, splendiamo come una stella che brucia
We're falling from the sky
Stiamo cadendo dal cielo
A man will rise
Un uomo si rialzerà
A man will fall
Un uomo cadrà
From the sheer face of love
Dal volto puro dell'amore
Like a fly from a wall
Come una mosca sul muro
It's no secret at all
Non è affatto un segreto.
Love, we shine like a burning star
Amore, splendiamo come una stella che brucia
We're falling from the sky tonight
Stiamo precipitando dal cielo stanotte
Love, we shine like a burning star
Amore, splendiamo come una stella che brucia
We're falling from the sky
Stiamo cadendo dal cielo
A man will rise
Un uomo si rialzerà
A man will fall
Un uomo cadrà
From the sheer face of love
Dal volto puro dell'amore
Like a fly from a wall
Come una mosca sul muro
It's no secret at all
Non è affatto un segreto.
It's no secret that the stars are falling from the sky
Non è un segreto che le stelle stiano cadendo dal cielo
The universe exploding 'cos-a one man's lie
L'universo esplode per la bugia di un uomo.
Look I gotta go, yeah, I'm running outta change
Guarda, devo andare, sì, sto finendo gli spiccioli
There's a lot of things if I could I'd rearrange
Ci sono un sacco di cose che metterei a posto se solo potessi...
Credits
Writer(s): Paul David Hewson, Adam Clayton, Larry Mullen, Dave Evans
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.