Testo e traduzione The Ending of Dramamine - Car Seat Headrest
Traduzione del brano The Ending of Dramamine (Car Seat Headrest), tratta dall'album How to Leave Town
The drunk's face breaks into sweat
Il volto dell'ubriaco si imperla di sudore
As his friend falls under the wheels
Mentre il suo amico cade sotto le ruote
But the headlights don't flinch and the engine doesn't stutter
Ma i fari non trasaliscono e il motore non perde colpi
Oh, yeah
Oh sì
Think about myself, I think about myself
Penso a me stesso, io penso a me stesso
Care about myself, I care about myself
Preoccupo di me stesso, mi preoccupo di me stesso
I only care about myself
Mi preoccupo solo di me stesso
And other fears too stupid to mention
E di altre paure troppo stupide per essere menzionate
The ending of 'Dramamine' scared Degnan
La fine di "Dramamine" ha spaventato Degnan
The way that you all see me
Il modo in cui voi tutti mi vedete
That's who I am, but not who I need to be
È quello che sono, ma non quello che devo essere
Moving my joke body through the cold November night
Muovendo il mio corpo scherzoso nella fredda notte di Novembre
Ha-ha
Ha-ha
Hate yourself, do you hate yourself?
Odiare se stessi, odiate se stessi?
I don't hate myself, I tolerate myself
Non odio me stesso, mi tollero
I wish I was someone else
Vorrei essere qualcun'altro
But it seems too stupid to mention
Ma sembra troppo stupido per essere menzionato
I know I'll be ripped in Heaven
So che sarò strappato in Paradiso
I was young, I was thin
Ero giovane, ero magro
I had money, and I loved you
Avevo i soldi, e ti amavo
But then came the shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
Ma poi arrivò il shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
I need a name for what I'm feeling
Ho bisogno di un nome per quello che sento
Then, I can start to work on a meaning
Poi potrò iniziare a lavorare su un significato
Speaking of the shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
A proposito del shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (oh, yeah)
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah
In a crowded room, you will
In una stanza affollata, sentirete
Hear your own opinion voiced
Esprimere la vostra opinione
You can sit back without a word, watch it spread or fall silent
Potete restare seduti senza dire una parola, guardare che si diffonda o rimanere in silenzio
Oh, yeah
Oh sì
If it's too late to speak, I could get out of bed
Se è troppo tardi per parlare, potrei alzarmi dal letto
Find a pencil and write, leave it for you to find
Trovare una matita e scrivere, e lasciarla a voi
If the moment is gone
Se il momento è passato
To say I figured out what the problem was
Per dire che ho capito qual era il problema
I'd been thinking about it earlier
Ci avrei pensato prima
Hey, can you hear me now?
Ehi, riesci a sentirmi adesso?
Am I alone in my futile efforts?
Sono solo nei miei inutili sforzi?
Sometimes I get so mad I can't do the few things I usually can
A volte mi arrabbio così tanto che non riesco a fare le poche cose che di solito riesco a fare
Which is sad
Il che è triste
Occupying space, I know I take up space
Occupo spazio, so di occupare spazio
Will there be a space for my soul in space?
Ci sarà uno spazio per la mia anima nello spazio?
That's Heaven to me
Quello è il Paradiso per me
98083
98083
Post Office Box 295
Casella postale 295
And now, I'm young, and I'm thin
E ora sono giovane, e sono magro
And I have money, and I love you
E ho i soldi, e ti amo
But here comes the shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (thanks for fucking with my head, come again soon)
Ma ecco che arriva il shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (Grazie per avermi incasinato la testa, tornate presto)
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (thanks for fucking with my head)
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (Grazie per avermi incasinato la testa)
I need a name for what I'm feeling (come again soon)
Ho bisogno di un nome per quello che sento (tornate presto)
Then, I can start to work on a meaning
Poi potrò iniziare a lavorare su un significato
Speaking of the shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (thanks for fucking with my head, come again soon)
A proposito del shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (Grazie per avermi incasinato la testa, tornate presto)
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (thanks for fucking with my head, come again soon)
Shabba-de-bop-bop-be-shibby-day-oh-yeah (Grazie per avermi incasinato la testa, tornate presto)
And in the sky, there is a place where it's warm, and you're there
E nel cielo, c'è un posto dove è caldo, e tu sei lì
And I've got the power now
E io ho il potere ora
Yeah, I know what to do to make you feel something besides pain
Sì, so cosa fare per farti sentire qualcosa di diverso dal dolore
'Cause it's the love that we've come to expect, to deserve
Perché è l'amore che ci aspettiamo, che ci meritiamo
And then we fuck, and it's nice, it's not a complicated mess
E poi scopiamo, ed è bello, non è un pasticcio complicato
And my back doesn't hurt
E la schiena non mi fa male
And your head doesn't tell you to kill yourself
E la tua testa non ti dice ti ucciderti
So we smile and embrace until we don't know who we are
Quindi sorridiamo e ci abbracciamo finché non sappiamo più chi siamo
I can't hear a thing now
Non riesco a sentire nulla ora
I guess I belong to me now
Immagino di appartenere a me ora
But when night fell on Montana, I found a rest stop completely deserted
Ma quando è scesa la notte sul Montana, ho trovato un'area di sosta completamente deserta
But I still felt the eyes upon me, so I drove away
Ma sentivo ancora gli occhi puntati su di me, così ho guidato via
Credits
Writer(s): William James Barnes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di The Ending of Dramamine