Testo e traduzione Tabloid Junkie - Michael Jackson
Traduzione del brano Tabloid Junkie (Michael Jackson), tratta dall'album HIStory - PAST, PRESENT AND FUTURE - BOOK I
In the news today, from the strange and weird fact file
nelle notizie oggi , tra i fatti strani e insoliti
Singer Michael Jackson sleeps in an oxygen chamber
il cantante Michael Jackson dorme in una stanza ossigenata
The singer says that the hyperbaric chamber has the benefit of reversing
il cantante dics che la camera iperbarica ha dei benefici nel contrastare
The aging process
il processo d invecchiamento
Speculate to break the one you hate
speculare per distruggere chi odi
Circulate the lie you confiscate
far circolare la menzogna che hai confiscato
Assassinate and mutilate
assassinare e mutilare
As the hounding media in hysteria
Come i giornalisti che ti perseguitano nella isteria
Who's the next for you to resurrect?
Chi e il prossimo che fate resuscitare
JFK exposed the CIA
Jfk espone la Cia
Truth be told, the grassy knoll
La verità va detta in un nodo erboso
As the blackmail story in all your glory
Come la storia della estorsione in tutta la vostra gloria
It's slander
È calunnia
You say it's not a sword
dici che non è una spada
But with your pen you torture men
ma con la tua penna torturi uomini
You'd crucify the Lord
crocifiggeresti il Signore
And you don't have to read it, read it
non c'è bisogno di leggerlo, leggerlo
And you don't have to eat it, eat it
non c'è bisogno di mangiarlo , mangiarlo
To buy it is to feed it, feed it
comprarlo è nutrirlo , nutrirlo
Then why do we keep foolin' ourselves?
allora perché continiuamo a prenderci in giro
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
Though everybody wants to read all about it
anche se tutti vogliono leggere al proposito
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen don't make it factual, actual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero, reale
They say he's homosexual
dicono sia OMOSESSUALE
In the hood, frame him if you could
Nel quartiere, incastralo se puoi
Shoot to kill, to blame him if you will
Spara per uccidere, per incolparlo, se lo farai
If he dies, sympathize
E se muore, fai lo simpatizzante
Such false witnesses, damn self-righteousness
Come falsi testimoni, dannata ipocrisia
In the black, stab me in the back
Nel nero, accoltellami da dietro
In the face, to lie and shame the race
In faccia, mentire e svergognare la razza
Heroine and Marilyn
eroina e Marylin
As the headline stories of all your glory
Come la storia della estorsione in tutta la vostra gloria
It's slander
È calunnia
With the words you use
con le parole che usi
You're a parasite in black and white
sei un parassita in nero e bianco
Do anything for news
non fai nulla per i notiziari
And you don't go and buy it, buy it
ma voi non andate a comprarlo , comprarlo
And they won't glorify it, 'fy it
ed essi non lo glorificheranno
To read it sanctifies it, 'fies it
leggerlo è santificarlo , 'ficarlo
Then why do we keep foolin' ourselves
allora perché continiuamo a prenderci in giro
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
Everybody wants to read all about it
tutti vogliono leggere al proposito di ciò
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
See, but everybody wants to believe all about it
guarda , ma tutti vogliono credere in tutto ciò
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
See, but everybody wants to believe all about it
guarda , ma tutti vogliono credere in tutto ciò
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual, actual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero, reale
She's blonde and she's bisexual
è bionda e bisessuale
Scandal
scandalo
With the words you use
con le parole che usi
You're a parasite in black and white
sei un parassita in nero e bianco
Do anything for news
non fai nulla per i notiziari
And you don't go and buy it, buy it
ma voi non andate a comprarlo , comprarlo
And they won't glorify it, 'fy it
ed essi non lo glorificheranno
To read it sanctifies it, 'fies it
leggerlo è santificarlo , 'ficarlo
Why do we keep foolin' ourselves?
perché continiuamo a prenderci in giro
Slander
calunnia
You say it's not a sin
dici non sia peccato
But with your pen you torture men
ma con la tua penna torturi uomini
But why do we keep foolin' ourselves?
allora perché continiuamoa prenderci in giro
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
Though everybody wants to read all about it
anche se tutti vogliono leggere al proposito
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
See, but everybody wants to read all about it
guarda , ma tutti vogliono leggere tutto al proposito
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen, don't make it factual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero
Just because you read it in a magazine
solo perché lo leggi nel giornale
Or see it on the TV screen don't make it factual, actual
O lo vedi sullo schermo di una TV non renderlo vero, reale
You're so damn disrespectable
Siete davvero terribilmente irrispettosi!
Credits
Writer(s): Michael Joe Jackson, Terry Steven Lewis, James Samuel Harris Iii
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.