Testo e traduzione Sweet Dreams - Beyoncé
Traduzione del brano Sweet Dreams (Beyoncé), tratta dall'album I AM...SASHA FIERCE NEW DELUXE EDITION
Turn the lights on!
Accendi le luci!
Every night I rush to my bed
Ogni notte mi affretto ad andare a letto
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
Con la speranza che magari avrò un'occasione per vederti
When I close my eyes, I'm going out of my head
Quando chiudo gli occhi vado fuori dal letto
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?
Persa in un mondo fantastico, riesci a stringere le mie mani ed essere la mia guida?
Clouds filled with stars cover your skies
Nuvole piene di stelle coprono il tuo cielo
And I hope it rains, you're the perfect lullaby
E spero che piova; sei la ninna nanna perfetta
What kind of dream is this?
Che tipo di sogno è questo?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Dolce sogno o un bellissimo incubo
Somebody pinch me
Qualcuno mi pizzichi
Your love's too good to be true (turn the lights on)
Il tuo amore è troppo bello da essere vero (accendi le luci)
My guilty pleasure, I ain't going nowhere
Il mio piacere è colpevole, non andrò da nessuna parte
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine
Tesoro per tutto il tempo in cui starai qui, flutterò nell'aria perchè sei mio
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
I mention you when I say my prayers
Ti menziono quando prego
I wrap you around all of my thoughts
Ti circondo di tutti i miei pensieri
Boy, you my temporary high
Ragazzo, sei la mia altezza temporanea
I wish that when I wake up you're there
Spero che quando mi sveglierò tu sarai qui
To wrap your arms around me for real
A mettere le tue braccia attorno a me veramente
And tell me you'll stay by my side
E a dirmi che sarai al mio fianco
Clouds filled with stars cover your skies (cover your skies)
Nuvole piene di stelle coprono i tuoi cieli (coprono i tuoi cieli)
And I hope it rains, you're the perfect lullaby
E spero che piova; sei la ninna nanna perfetta
What kind of dream is this?
Che tipo di sogno è questo?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Dolce sogno o un bellissimo incubo
Somebody pinch me
Qualcuno mi pizzichi
Your love's too good to be true (turn the lights on)
Il tuo amore è troppo bello da essere vero (accendi le luci)
My guilty pleasure, I ain't going nowhere
Il mio piacere è colpevole, non andrò da nessuna parte
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine
Tesoro per tutto il tempo in cui starai qui, flutterò nell'aria perchè sei mio
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
Tattoo your name across my heart
Mi tatuerò il tuo nome nel cuore
So it will remain
Così resterà qui per sempre
Not even death could make us part
Neanchè la morte può dividerci
What kind of dream is this?
Che tipo di sogno è questo?
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
Sweet dream or a beautiful nightmare
Dolce sogno o un bellissimo incubo
Somebody pinch me
Qualcuno mi pizzichi
Your love's too good to be true (turn the lights on)
Il tuo amore è troppo bello da essere vero (accendi le luci)
My guilty pleasure, I ain't going nowhere
Il mio piacere è colpevole, non andrò da nessuna parte
Baby 'long as you're here, I'll be floating on air, 'cause you're mine
Tesoro per tutto il tempo in cui starai qui, flutterò nell'aria perchè sei mio
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Puoi essere un sogno dolce o un bellissimo incubo
Either way, I don't wanna wake up from you (turn the lights on)
Qualunque sia non voglio svegliarti dal sogno di te (accendi le luci)
Either way, I don't wanna wake up from you
In ogni caso, non voglio svegliarmi
Credits
Writer(s): James Scheffer, Richard Preston Butler, Wayne Andrew Wilkins, Beyonce Giselle Knowles
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.