Testo e traduzione Sweet Child O' Mine - Guns N' Roses
Traduzione del brano Sweet Child O' Mine (Guns N' Roses), tratta dall'album Appetite For Destruction
She's got a smile that it seems to me
Lei ha un sorriso che mi sembra
Reminds me of childhood memories
Ricordarmi delle mie memorie d'infanzia
Where everything was as fresh
Dove tutto è così puro
As the bright blue sky
Puro come un limpido cielo azzurro
Now and then when I see her face
Ogni tanto quanto vedo il suo viso
She takes me away to that special place
Lei mi porta via in quel posto speciale
And if I stared too long
E se lo fisso troppo a lungo
I'd probably break down and cry
Potrei scoppiare a piagere
Whoa, oh-oh
Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Dolce bambino mio
Whoa, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine
Dolce amore mio
She's got eyes of the bluest skies
Lei ha gli occhi di cieli più blu
As if they thought of rain
Come se attraversarsero la pioggia
I'd hate to look into those eyes
Odierei guardare in quegli occhi
And see an ounce of pain
E vedere anche solo un briciolo di dolore
Her hair reminds me of a warm, safe place
I suoi capelli mi ricordano un posto caldo e sicuro
Where as a child I'd hide
Dove come da bambino mi nascondevo
And pray for the thunder and the rain
E prega per il tuono e la pioggia
To quietly pass me by
Per passarmi accanto in silenzio
Whoa, oh-oh
Oh, oh, oh
Sweet child of mine
Dolce bambino mio
Whoa-whoa, oh-oh, oh-oh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh
Sweet love of mine
Dolce amore mio
Whoa, oh-oh, yeah
Whoa, oh-oh, sì
Whoa, oh-oh-oh, sweet child of mine
Whoa, oh, oh, oh, dolce bimba mia
Whoa-oh, whoa-oh, sweet love of mine
Whoa, oh, oh, oh, dolce amore mio
Whoa, oh-oh-oh, sweet child of mine, ooh yeah
Whoa, oh-oh-oh, dolce figlio mio, ooh sì
Ooh-ooh, sweet love of mine
Oh, oh, oh, oh, dolce amore mio
Where do we go? Where do we go now?
Dove andiamo? Dove andiamo adesso?
Where do we go? Mm-mm, oh
Dove andiamo? Mm-mm, oh-oh
Where do we go? Where do we go now?
Dove andiamo? Dove andiamo adesso?
Oh, where do we go now?
Oh, dove andiamo adesso?
Where do we go? (Sweet child)
Dove andiamo? (Dolce bambina)
Mm-huh, where do we go now?
Ooh, dove andiamo ora?
(Where do we go?) Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh
(Dove andiamo?) Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh
(Where do we go?)
Dove andiamo?
Ooh, where do we go now? (Where do we go?)
Oh, dove andiamo adesso? (Dove andiamo?)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh, wow
Where do we go?
Dove andiamo?
Oh-oh, where do we go now?
Ooh, dove andiamo ora?
Oh, where do we go?
Oh, dove andiamo?
Where do we go now?
Dove andiamo adesso?
Where do we go?
Dove andiamo?
Whoa-oh, where do we go now?
Ooh, dove andiamo ora?
No, no, no, no, no, no, no, sweet child
No, no, no, no, no, no, no, dolce bambina
Sweet child of mine
Dolce bambino mio
Credits
Writer(s): Steven Adler, Izzy Stradlin, W. Axl Rose, Duff Rose Mckagan, Saul Hudson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.