Testo e traduzione Summer Paradise - Simple Plan
Traduzione del brano Summer Paradise (Simple Plan), tratta dall'album Carica di buonumore
I gotta find my way back
Devo trovare la strada che ho percorso per tornare
Back to summer paradise
Fino al paradiso estivo
Sean Paul, Simple Plan
Sean Paul, Simple Plan
My heart is sinking as I'm lifting
Il mio cuore sta affondando mentre mi sto sollevando
Up above the clouds away from you
sopra le nuvole via da te
And I can't believe I'm leaving
E non posso credere che me ne sto andando
Oh, I don't know-know-know what I'm gonna do
Oh non so, so, so cosa farò
But someday I will find my way back to where
Un giorno troverò la mia strada per tornare dove
Your name is written in the sand (stain in my brain)
Il tuo nome è scritto nella sabbia (macchia nel mio cervello)
'Cause I remember every sunset
perché ricordo ogni tramonto
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
And we were never gonna say goodbye (yeah)
non ci saremo mai detti addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come ritornare
Back to summer paradise with you
ritornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E sarò lì in un batter d'occhio
(Quick time, quick time, girl) oh-oh
Veloce, veloce ragazza
I'll be there in a heartbeat
Sarò lì in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh (tell 'em)
(Tempo veloce, tempo veloce, ragazza) oh-oh (diglielo)
My soul is broken, streets are frozen
la mia anima è rotta, le strade sono congelate
I can't stop these feelings melting through
Non riesco a fermare queste emozioni che si mescolano
And I'd give away a thousand days, oh
E darei in cambio centinaia di giorni, oh
Just to have another one with you (baby girl)
Solo per averne un altro con te (bambina)
Well, real life can wait (it can wait)
Beh, la vita reale può aspettare (può aspettare)
We're crashing like waves (yeah)
ci stiamo infrangendo come le onde
We're playing in the sand (me and you, girl)
Stiamo giocando nella sabbia (io e te, ragazza)
Holding your hand (make some noise, yeah)
Tenendoti la mano (fai un po' di rumore, sì)
'Cause I remember every sunset (well, I remember)
perché ricordo ogni tramonto (ricordo)
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
And we were never gonna say goodbye (goodbye)
non ci saremo mai detti addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come ritornare
Back to summer paradise with you (yeah)
ritornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E sarò lì in un batter d'occhio
(Quick time, quick time, girl) oh-oh
Veloce, veloce ragazza
I'll be there in a heartbeat
Sarò lì in un battito di cuore
(Quick time, quick time, girl) oh-oh
Veloce, veloce ragazza
Because mi sit down inna di tour, but I freeze
Perché mi siedo inna di tour, ma mi blocco
Thinking about the sunshine under trees
Pensando sotto la luce degli alberi,
Summertime on the beach
Estate sulla spiaggia
So fine, oh, you know say that I'm in dem trees (uh-huh)
Così bene, oh, sai dire che sono tra gli alberi (uh-huh)
Baby girl, you really got what mi need
Piccola, hai davvero ciò di cui ho bisogno
It's three o'clock, and we dey-dey anytime that you need
Sono le tre, e ci rivolgiamo ogni volta che ne hai bisogno
In a heartbeat, girl, sex on the beach
In un battito di cuore ragazza, sesso sulla spiaggia
Just say the word, SP ah go reach
Dì solo la parola, SP ah vai a raggiungere
Loving increase, put it upon repeat
Aumento amorevole, mettilo a ripetizione
Someday I will find my way back to where
Un giorno troverò la mia strada per tornare dove
Your name is written in the sand
Il tuo nome è scritto nella sabbia
(Bring it back, bring it back, rewind, rewind)
(Riportalo indietro, riportalo indietro, riavvolgi, riavvolgi)
'Cause I remember every sunset (well, I remember)
perché ricordo ogni tramonto (ricordo)
I remember every word you said
Ricordo ogni parola che hai detto
And we were never gonna say goodbye (no way)
non ci saremo mai detti addio
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
Tell me how to get back to
Dimmi come ritornare
Back to summer paradise with you (yeah)
ritornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E sarò lì in un batter d'occhio
I remember where we first kissed (I remember)
Ricordo dove ci siamo baciati per la prima volta (ricordo)
And how I didn't wanna leave your lips
e come non volevo lasciare le tue labbra
And how I've never ever felt so high (so high)
e come non mi sono mai e poi mai sentito così alto (così alto)
Singing la-da-da-da-da
Cantando la-da-da-da-da
So tell me how to get back to
Quindi dimmi come ritornare
Back to summer paradise with you (yeah)
ritornare al paradiso estivo con te
And I'll be there in a heartbeat
E sarò lì in un batter d'occhio
(Quick time, quick time, girl) oh-oh
Veloce, veloce ragazza
And I'll be there in a heartbeat
E sarò lì in un batter d'occhio
(Quick time, quick time, girl) oh-oh
Veloce, veloce ragazza
(Summer paradise, baby)
(Paradiso estivo, piccola)
I'll be there in a heartbeat (yeah)
Sarò lì in un battito di cuore
Credits
Writer(s): Pierre Bouvier, Charles-andre Comeau, Emanuel Kiriakou, Keinan Warsame
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.