Testo e traduzione Suic*de - Ren
Traduzione del brano Suic*de (Ren), tratta dall'album Sick Boi
Oh I, oh I, oh I've
Oh io, oh io, oh io sono
Fallen through the cracks of the night sky
Caduto tra le fratture del cielo notturno
A light goes out on the other side
Una luce si spegne dall'altra parte
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Oh I, oh I, oh I'm
Oh io, oh io, oh io sto
Treading on the tracks in the night-time
Calpestando i binari durante la notte
It never really felt like the right time
Non mi è mai sembrato il momento giusto
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
I'm so fucking lonely beneath this
Sono così fottutamente solo sotto questo
Narcissistic, can't keep a secret
Narcisistico, non riesco a tenere un segreto
Miscount sheep, I can't sleep, a misfit
Pecore sbagliate, non riesco a dormire, un disadattato
Some say troubled, but some say sadistic
Alcuni dicono turbato, ma alcuno dicono sadico
Bruises my brother, one time or the other
Lividi fratello, una volta o l'altra
My skin felt counterfeit, silicone, rubber
La mia pelle sembrava falsa, silicone, gomma
Bruises my sister, skin pop the blister
Lividi sorella, la pelle fa scoppiare la vescica
Dig deep, resist the feeling when it hits you
Scava in profondità, resisti al sentimento quando ti colpisce
Oh I, oh I, oh I've
Oh io, oh io, oh io sono
Fallen through the cracks of the night sky
Caduto tra le fratture del cielo notturno
A light goes out on the other side
Una luce si spegne dall'altra parte
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Oh I, oh I, oh I'm
Oh io, oh io, oh io sto
Treading on the tracks in the night-time
Calpestando i binari durante la notte
It never really felt like the right time
Non mi è mai sembrato il momento giusto
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
(Sick boi, sick boi, bitten by a tick boi)
(Ragazzo malato, ragazzo malato, morso da un ragazzo zecca)
(I feel like it's not me, it's the world that's sick)
(Sento come se non fossi io, è il mondo che è malato)
I'm so fucking washed up and seasick
Sono così fottutamente arenato e con il mal di mare
Masochistic kid with a split lip
Ragazzo masochista con il labbro spaccato
Six feet deep, I can't eat, I'm nervous
Sei piedi profondo, non riesco a mangiare, sono nervoso
Won't stay down 'cause my body purges
Non resterò giù perché il mio corpo si purga
Useless my mother, can't keep in my supper
Inutile è mia madre, non riesco a tenere dentro la mia cena
Skin so pale 'cause my cheeks leak colour
La pelle pallida perché le guance perdono colore
Truth is my father, you choose your karma
Verità è mio padre, scegli il tuo karma
Draw for the sword then drive through the armour
Estrai la spada poi guida attraverso l'armatura
Oh I, oh I, oh I've
Oh io, oh io, oh io sono
Fallen through the cracks of the night sky
Caduto tra le fratture del cielo notturno
A light goes out on the other side
Una luce si spegne dall'altra parte
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Oh I, oh I, oh I'm
Oh io, oh io, oh io sto
Treading on the tracks in the night-time
Calpestando i binari durante la notte
It never really felt like the right time
Non mi è mai sembrato il momento giusto
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
Suicide, suicide, suicide
Suicidio, suicidio, suicidio
It's hard to take off from the ground when your wings are cut
È difficile prendere il volo quando le tue ali sono tagliate
Your stomach burns when you're drinking from an empty cup
Il tuo stomaco brucia quando bevi da una tazza vuota
You know the entire ocean came from my tear ducts?
Lo sapevi che l'intero oceano viene dai miei condotti lacrimali?
I see the world through Fibonacci sequences and Double Dutch
Vedo il mondo attraverso le sequenze di Fibonacci e Double Dutch
I guess there's some that's born lucky, there's some that's not
Immagino che ci sono alcuni che sono nati fortunati, alcuni invece no
I tried to cut away my bitterness - hatchet job
Ho provato a tagliare via la mia amarezza - lavoro d'ascia
I locked my youth inside a trunk inside a pick-up truck
Ho intrappolato la mia giovinezza dentro il portabagagli dentro un pick-up
Then dumped the whole thing
Poi seppellito tutto
Over that same bridge the night you jumped
Su quello stesso ponte la notte in cui sei saltato
I think about that sometimes, vividly
A volte penso a quello, vividamente
What it felt like to look down and see tranquility
Come era guardare in basso e vedere la tranquillità
One sudden movement in a world of possibility
Un movimento improvviso in un mondo di possibilità
Only one movement to expose our fragility
Solo un unico movimento per esporre la nostra fragilità
I fucking miss you and I miss myself
Mi manchi fottutamente e mi manco anch'io
I miss thinking that we're indestructible as well
Mi manca pensare che eravamo indistruttibili insieme
I miss chilling by the pier cave and kicking back
Mi manca rilassarsi alla grotta del molo e ritirare
With Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie and the fuckin' lads
Con Callum, Hugo, Sagar, Justin, Stevie e le fottute signorine
I miss missing that, I numbed myself to close the gap
Mi manca quella mancanza, mi sono intorpidito per colmare il divario
I never even call 'em up, the distance is my plaster cast
Non li chiamo mai, la distanza è il mio gesso
The truth is that the day you jumped my childhood jumped too
La verità è che la notte in cui sei saltato anche la mia infanzia è saltata
But I still can't find the anger, all I find is missing you
Ma non riesco ancora a trovare la rabbia, tutto ciò che trovo è la tua mancanza
Man, I miss you
Amico, mi manchi
With all my rhymes
Con tutte le mie rime
I picture running five minutes quicker, I'm right on time
Immagino di correre cinque minuti più veloce, sono esattamente in tempo
I picture pulling you back over the edge and then we're crying
Immagino di tirarti dal bordo e poi stiamo piangendo
And holding you, my brother and telling you that it's fine
E tenendoti, fratello e dicendoti che va bene
That's not the way that it worked
Non è quella la maniera in cui sono andate le cose
'Cause I was late like a jerk
Perché ero in ritardo come un cretino
There's not a day where I could find a way to break from the hurt
Non c'è un giorno dove posso trovare la maniera di rompere il dolore
Your body missing so we never got to wave to the hearse
Il tuo corpo disperso quindi non abbiamo mai salutato il carro funebre
I hope you're listening
Spero tu stia ascoltando
I love you, man, I miss you absurd
Ti amo, amico, mi manchi in una maniera assurda
Fuck
Cazzo
Credits
Writer(s): Ren Gill
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.