Testo e traduzione Stronger - Kanye West
Traduzione del brano Stronger (Kanye West), tratta dall'album Graduation
Work it, make it, do it, makes us
Lavorarlo, costruirlo, farlo, ci rende
Harder, better, faster, stronger
Più duro, meglio, più veloce, più forte
N-now-now that, that don't kill me
Ora quello che non mi uccide
Can only make me stronger
Mi può solo rendere più forte
I need you to hurry up now
Ho bisogno di te per fare in fretta
'Cause I can't wait much longer
Perché non posso aspettare
I know I got to be right now
So che ho ragione
'Cause I can't get much wronger
Perché non posso sbagliarmi (più di così)
Man, I been waiting all night now
Amico, ora sto aspettando da tutta la notte
That's how long I been on ya'
Questo é da quanto sono su di te
Work it harder, make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster, makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
(I need you right now, right now!)
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!)
More than ever
Più di sempre
Hour after hour work
Lavoro ora dopo ora
(I need you right now, right now!)
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!)
Let's get lost tonight
Andiamoci a perdere questa notte
You could be my black Kate Moss tonight
Questa notte puoi essere la mia Kate Moss nera
Play secretary, I'm the boss tonight
fai la segretaria, io sono il capo questa sera
And you 'on't give a fuck what they all say, right?
E non te ne frega un cazzo di quello che tutti dicono, giusto?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Bello il Cristiano in Christian Dior
Damn, they 'on't make 'em like this anymore
Diamine, non li fanno piu così
I ask, 'cause I'm not sure
Io chiedo perché non sono sicuro
Do anybody make real shit anymore?
C'è qualcuno che fa roba vera ormai?
Bow in the presence of greatness
Inchinati in presenza della grandiosità
'Cause right now thou hast forsaken us
Perché ora ci ha dimenticati
You should be honored by my lateness
dovresti essere onorata dal mio ritardo
That I would even show up to this fake shit
Che mi sono pure presentato a questa falsa merda
So go ahead, go nuts, go apeshit
quindi vai avanti, incazzati, impazzisci
'Specially in my Pastellé, on my Bape shit
Specialmente nel mio Pastellè, sulla mia merda Bape
Act like you can't tell who made this
Fai come se non potessi dire chi ha fatto questo
New Gospel, homie, take six
nuovo Gospel, amico, prendine sei
And take this, haters!
E prendete questo, calunniatori
N-now-now that, that don't kill me
Ora quello che non mi uccide
Can only make me stronger
Mi può solo rendere più forte
I need you to hurry up now
Ho bisogno di te per fare in fretta
'Cause I can't wait much longer
Perché non posso aspettare
I know I got to be right now
So che ho ragione
'Cause I can't get much wronger
Perché non posso sbagliarmi (più di così)
Man, I been waiting all night now
Amico, ora sto aspettando da tutta la notte
That's how long I been on ya'
Questo é da quanto sono su di te
Work it harder, make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster, makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
(I need you right now, now!)
Ho bisogno di te ora
More than ever
Più di sempre
Hour after hour work
Lavoro ora dopo ora
(I need you right now, right now!) Me likey
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!) Mi piace
I don't know if you got a man or not
Non so se hai un uomo o no
If you made plans or not
Se hai dei piani o meno
If God put me in your plans or not
Se Dio mi ha messo nei tuoi piani o meno
I'm trippin', this drink got me saying a lot
Sto avendo un trip, questo drink mi fa parlare troppo
But I know that God put you in front of me
Ma so che Dio mi ha messo davanti te
So how the hell could you front on me?
quindi come diavolo dovresti essere difronte a me?
There's a thousand you's, there's only one of me
Ci sono migliaia di te, c'è ne solo uno di me
I'm trippin', I'm caught up in the moment, right?
Sto avendo un trip, sono concentrato sul presente, giusto?
'Cause it's Louis Vuitton Don night
Questo è Louis Vuitton Don notte
So we gon' do everything that Kan like
Quindi faremo quello che piace a Kan
Heard they'd do anything for a Klondike
Ho sentito farebbero di tutto per un Klondike
Well, I'd do anything for a blonde dyke
Beh, io farei di tutto per una bionda lesbica
And she'll do anything for the limelight
E lei farebbe di tutto per avere popolarità
And we'll do anything when the time's right
E noi faremo di tutto al momento giusto
Uh, baby, you're makin' it
Uh, baby, ce la stai facendo
(Harder, better, faster, stronger) oh
Più duro, meglio, più veloce, più forte
N-now-now that, that don't kill me (oh)
Ora quello che non mi uccide
Can only make me stronger (oh)
Mi può solo rendere più forte
I need you to hurry up now (oh)
Ho bisogno di te per fare in fretta
'Cause I can't wait much longer (oh)
Perché non posso aspettare
I know I got to be right now (oh)
So che ho ragione
'Cause I can't get much wronger (oh)
Perché non posso sbagliarmi (più di così)
Man, I been waiting all night now
Amico, ora sto aspettando da tutta la notte
That's how long I been on ya'
Questo é da quanto sono su di te
Work it harder, make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster, makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
(I need you right now, now!)
Ho bisogno di te ora
More than ever
Più di sempre
Hour after hour work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
(I need you right now, right now!)
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!)
You know how long I been on ya'
Sai da quanto ti sto seguendo
Since Prince was on Apollonia
Fin da quando Prince era su Apollonia
Since O.J. had Isotoners
Fin da quando O.J. Simpson aveva gli Isotoner (guanti)
Don't act like I never told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
(Work it, work is never over)
Lavora, il lavoro non è mai finito
Don't act like I (never) told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
(Harder, work is never over)
Più duro, il lavoro non è mai finito
Uh, don't act like I (never) told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
Don't act like I (never) told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
Don't act like I (never) told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
Uh, baby, you're makin' it
Uh, baby, ce la stai facendo
(Harder, better, faster, stronger)
Più duro, meglio, più veloce, più forte
N-now-now that, that don't kill me
Ora quello che non mi uccide
Can only make me stronger
Mi può solo rendere più forte
I need you to hurry up now
Ho bisogno di te per fare in fretta
'Cause I can't wait much longer
Perché non posso aspettare
I know I got to be right now
So che ho ragione
'Cause I can't get much wronger
Perché non posso sbagliarmi (più di così)
Man, I been waiting all night now
Amico, ora sto aspettando da tutta la notte
That's how long I been on ya'
Questo é da quanto sono su di te
Work it harder, make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster, makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
(I need you right now, now!)
Ho bisogno di te ora
More than ever
Più di sempre
Hour after hour work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
(I need you right now, right now!)
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!)
Work it harder, make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster, makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
(I need you right now, now!)
Ho bisogno di te ora
More than ever
Più di sempre
Hour after hour work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
(I need you right now, right now!)
(Ho bisogno di te adesso, proprio ora!)
You know how long I been on ya'
Sai da quanto ti sto seguendo
Since Prince was on Apollonia
Fin da quando Prince era su Apollonia
Since O.J. had Isotoners
Fin da quando O.J. Simpson aveva gli Isotoner (guanti)
Don't act like I never told ya'
Non comportarti come se non te lo avessi mai detto
You know how long I been on ya'
Sai da quanto ti sto seguendo
Since Prince was on Apollonia
Fin da quando Prince era su Apollonia
Since O.J. had Isotoners
Fin da quando O.J. Simpson aveva gli Isotoner (guanti)
Don't act like I never told ya', told ya', told ya'
Non fare come se non te lo avessi mai detto, mai detto
Never told ya', told ya', told ya'
Non te l'ho mai detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Never told ya', told ya', told ya'
Non te l'ho mai detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Never told ya', told ya', told ya'
Non te l'ho mai detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Never told ya'
Non te l'ho mai detto
Never over, never over, never over, never over
Non è mai finita...Non è mai finita...Non è mai finita...Non è mai finita...
Never over, never over, never over
Mai finita, mai finita, mai finita
Harder, better, faster, stronger
Più duro, meglio, più veloce, più forte
Work it, harder make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
More than ever
Più di sempre
Hour after hour, work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
Work it, harder make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
More than ever
Più di sempre
Hour after hour, work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
Work it, harder make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
More than ever
Più di sempre
Hour after hour, work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
Work it, harder make it better
Lavora mi duramente, otterrai il meglio
Do it faster makes us stronger
Fallo più veloce, ci renderà più forte
More than ever
Più di sempre
Hour after hour, work is never over
Il lavoro ora dopo ora non finisce mai
Credits
Writer(s): Guy Manuel Homem Christo, Thomas Bangalter, Kanye Omari West, Edwin Birdsong, Michael G. Dean
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.