Testo e traduzione Still D.R.E. - Dr. Dre
Traduzione del brano Still D.R.E. (Dr. Dre), tratta dall'album 2001
Yeah, nigga, I'm still fuckin' wit' ya
si negro, sto ancora fottendo con questo
Still waters run deep
le acque calme scorrono profonde
Still Snoop Dogg and D-R-E
ancora Snoop dogg e D-R-E
'99 nigga (guess who's back)
'99 negro (indovina chi è tornato)
Still, still doing that shit, Andre?
Comunque, stai ancora facendo quella merda, Andre?
Oh, for sho', yeah, check me out
oh, sicuramente, guardami
It's still Dre Day nigga, AK nigga
È ancora Il giorno Dre negro, A.K negro
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
nonostante sia cresciuto tanto, non posso tenerlo a casa molto
'Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
perché quando frequento luoghi dove so che spacco
You hear the bass from the trunk when I'm on the block
senti i bassi dal baule quando sono nel blocco
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
signorine, pagano gli omaggi, ma gli haters dicono che Dre è caduto
How nigga? My last album was The Chronic
come negro? il mio ultimo album era The Chronic
They want to know if he still got it
vogliono sapere se ce l ho ancora
They say rap's changed, they want to know how I feel about it
dicono che il rap è cambiato, voglio sapere come mi sento a riguardo
(If you ain't up on thangs)
(se non sei su queste cose)
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Dr Dre è il nome, sono in testa al mio gioco
Still, puffing my leafs, still fuck with the beats
ancora, fumando le mie foglie, ancora fotto con i beats
Still not lovin' police (uh huh)
continuando a non amare la polizia
Still rock my khakis with a cuff and a crease (for sho')
ancora cullo il mio khakis con un polsino e una piega ( per certo)
Still got love for the streets, reppin' 213 (for life)
amo ancora le strade, tappando 213 (per la vita)
Still the beat bangs, still doin' my thang
i beat ancora scoppiano, facendo ancora le mie cose
Since I left, ain't too much changed, still
da quando ho lasciato non è cambiando molto, ancora
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
Since the last time you heard from me, I lost some friends
dall ultima volta che hai sentito di me ho perso alcuni amici
Well, hell, me and Snoop, we dippin' again
beh, cazzo, io e Snoop, ci immergiamo di nuovo
Kept my ear to the streets, signed Eminem
ho tenuto il mio orecchio sulle strade, firmando Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
è triplo platino, facendo 50 a settimana
Still, I stay close to the heat
ancora, rimango vicino al calore
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
e anche quando ero vicino alla sconfitta, mi alzai in piedi
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
la mia vita è come una soundtrack, ho scritto il beat
Treat rap like Cali weed, I smoke 'til I sleep
tratto il rap come erba californiana, la fumo finché non dormo
Wake up in the a.m., compose a beat
mi sveglio la mattina, compongo un beat
I bring the fire 'til you're soakin' in your seat
porto il fuoco finché sei molle al tuo posto
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
non è una coincidenza, è stato provato, sono la verità
Since, Turn Off the Lights, from the World Class Wreckin' Cru
da Turn off the lights, a World Class Wreckin Cru
I'm still at it, After-mathematics
ce l ho ancora, After-mathematics
In the home of drive-by's and ak-matics
nella casa di drive by's (?) e ak-matics (?)
Swap meets, sticky green, and bad traffic
baratti, erba appiccicosa e traffici cattivi
I dip through then I get skin, D-R-E
mi infilo attraverso finché non lo la pelle, D-R-E
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
It ain't nothing but more hot shit
non è niente ma nuova merda calda
Another classic CD for y'all to vibe with
un altro CD classico per tutti con l atmosfera
Whether you're cooling on a corner with your fly bitch
se ti stai raffreddando a un angolo con la tua stronza volante
Laid back in the shack, play this track
rilassato nella baracca, giocando con questa traccia
I'm representing for the gangsters all across the world
rappresento per i gangster tutto il mondo
(Still, hittin' them corners in them low, low's girl)
ancora, colpisco i loro angoli in quella piccola ragazza
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
ti spezzo il collo, dannatamente vicino a mettere la tua testa nel tuo grembo
Niggas try to be the king but the ace is back
i negri provano a essere i re ma l asso è tornato
(So if you ain't up on thangs)
(quindi se non sei su queste cose)
Dr. Dre be the name, still runnin' the game
Dr.Dre è il nome che corre ancora il gioco
Still, got it wrapped like a mummy
ancora, l ho incartato come una mummia
Still, ain't trippin', love to see young blacks get money
ancora, dico sul serio, amo vedere i giovani negri fare soldi
Spend time out the hood, take they moms out the hood
spendendo tempo fuori dal blocco, portate le loro mamme fuori dal blocco
Hit my boys off with jobs, no more livin' hard
ho colpito i miei ragazzi con i lavori, niente più vita dura
Barbeques every day, drivin' fancy cars
barbecue tutti i giorni, guidando macchine lussuose
Still gon' get mine regardless (still)
comunque otterrò la mia
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
I'm representin' for the gangsters all across the world (still)
rappresento per i gangster tutto il mondo
Hittin' them corners in them low, low's girl (still)
Colpire gli angoli in basso, ragazza di basso (ancora)
Takin' my time to perfect the beat
ancora, prendendo tempo per perfezionare il beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
e ho ancora amore per le strade, è il D-R-E
Right back up in ya motherfuckin' ass
proprio dietro nel tuo fottuto culo
9-5 plus four pennies, add that shit up
9-5 più quattro pensi, aggiungi quella merda
D-R-E right back on top of thangs
D-R-E proprio dietro al top delle cose
Smoke some with your dog
fuma un po' con il tuo cane
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
no stress, no semi, no gambi, no bastoncini
Some of that real sticky icky icky
un po' di quella vera appiccicosa osa osa
Ooh wee! Put it in the air
oooh, si! mettila nell aria
Boy, you's a fool, D-R-E
ragazzo, sei un cretino, D-R-E
Credits
Writer(s): Scott Spencer Storch, Andre Romell Young, Shawn C. Carter, Melvin Charles Bradford
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.