Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Bobby Darin | Hits 1999 - 4 Track EP

Testo e traduzione Splish Splash - Bobby Darin

Traduzione del brano Splish Splash (Bobby Darin), tratta dall'album Hits 1999 - 4 Track EP

Splish splash, I was taking a bath

Splish splash, stavo facendo il bagno

Long about a Saturday night

Sabato sera

A rub dub, just relaxing in the tub

Una strofinata, rilassandomi nella vasca

Thinking everything was alright

Pensando che tutto andasse per il meglio

Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor

Sono uscito dalla vasca, ho messo i piedi sul pavimento

I wrapped the towel around me

Ho avvolto l'asciugamano attorno a me

And I opened the door, and then

E ho aperto la porta, e poi

Splish, splash! I jumped back in the bath

Splish, splash! Sono saltato di nuovo nella vasca

Well how was I to know there was a party going on

Come potevo sapere cge ci fosse una festa in atto

They was a-splishing and a-splashing, reelin' with the feelin'

Loro stavano splishing e splashing, ruotando con sentimento

Moving and a-grooving, rocking and a-rolling, yeah

Muovendo e scalando, rocking e rolling, sì

Bing bang, I saw the whole gang

Bing bang, ho visto l'intera banda

Dancing on my living room rug, yeah

Ballare sul pavimento del mio soggiorno

Flip flop, they was doing the bop

Flip flop, stavano facendo a pugni

All the teens had the dancing bug

Tutti i ragazzi avevano la febbre del ballo

There was Lollipop with-a Peggy Sue

C'era un lecca-lecca con Peggy Sue

Good golly, Miss Molly was-a even there, too

Perbacco, Miss Molly era anche lei lì

A-well-a, splish splash, I forgot about the bath

E Beh, splish splash, mi sono dimentacato del bagno

I went and put my dancing shoes on, yeah

E sono andato a mettermi le scarpe da ballo. sì

I was a rolling and a-strolling, reeling with the feeling

Stavo scivolando e vagabondando, ruotando con sentimento

Moving and a-groovin', splishing and a-splashing, yeah

Muovendo e scalando, splishing e splashing, sì

Yes, I was a-splishing and a-splashing, I was a-rolling and a-strolling

Sì, stavo splishing e splashing, stavo scivolando e vagabonfando

Yeah, I was a-moving and a-grooving, we was a-reeling with the feeling

Sì, stavo muovendo e scalando, stavamo ruoteanso con sentimento

We was a-rolling and a-strolling, moving with the grooving

Stavamamo scivolando e vagabondando, muobendo e scalando

Splish splash, yeah

Splish, splash, sì

Yes, I was a-splishing and a-splashing

Sì, stavo splishinh e splashing

I was a-splishing and a-splashing

Stavo splishing e splashing

I was a-moving and a-grooving...

Mi stavo muovendo e scalando

Credits
Writer(s): Murray Kaufman, Bobby. Darin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Splish Splash

Testi di Bobby Darin Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.