Testo e traduzione Something Unreal - The Script
Traduzione del brano Something Unreal (The Script), tratta dall'album Sunsets & Full Moons
I've been flicking over stations
Sto passando da una stazione all'altra
I've been clicking through the sites
Sto cliccando tra un sito e un altro
Read every newspaper
Leggo ogni giornale
But I'm still not right in the head
Ma non ho ancora la testa a posto
No, not right in the head
No, non ho la testa a posto
I've been drinking 'til I'm sober
Sto bevendo fino a diventare sobrio
I've been getting real high
Mi sto sbronzando per bene
Been cutting old wounds
Riaprendo vecchie ferite
And staying up all night again
E stando in piedi tutta la notte
Oh, all night again
Oh, tutta la notte, di nuovo
'Cause I wanna feel something unreal
Perché voglio provare qualcosa di innaturale
I wanna feel something unreal, yeah
Voglio provare qualcosa di innaturale, sì
Yeah, ooh
Sì, oh
Yeah, ooh
Sì, oh
Every bone I break, if it's love or hate
Ogni osso che mi spezzo, è amore o odio
I wanna feel
Voglio provare
Every time I bruise, if it's win or lose
Ogni volta che mi faccio un livido, si vince o si perde
I wanna feel
Voglio provare
(Something unreal)
(Qualcosa di irreale)
I've been digging up skeletons
Sto riesumando scheletri
I've been turning over rocks
Sto cercando in ogni anfratto
But a million more problems
Ma un milione di altri problemi
Is all that I got in the end
È quello con cui mi ritrovo alla fine
All I got in the end
Quello con cui mi ritrovo alla fine
My heart has been rewired
Il mio cuore è stato ricollegato
I've been living online
Sto vivendo on-line
There's ideas of living Lord
C'è un idea di un signore vivo
But this ain't mine, it's pretend
Ma questa non mi appartiene, è una finzione
Lord, oh, it's pretend, yeah
Signore, oh, è una finzione, sì
'Cause I wanna feel something unreal
Perché voglio provare qualcosa di innaturale
I wanna feel something unreal, yeah
Voglio provare qualcosa di innaturale, sì
Yeah, ooh
Sì, oh
Yeah, ooh
Sì, oh
Every bone I break, if it's love or hate
Ogni osso che mi spezzo, è amore o odio
I wanna feel
Voglio provare
Every time I bruise, if it's win or lose
Ogni volta che mi faccio un livido, si vince o si perde
I wanna feel
Voglio provare
(Something unreal)
(Qualcosa di irreale)
I wanna feel
Voglio provare
I wanna feel
Voglio provare
I feel it in my fingertips
Lo sento sulla punta delle dita
I feel it in my bones
Lo sento nelle ossa
The hair is standing on my skin
Ho i pelli ritti
I know that I am home
So che sono a casa
Throwing back the curtains
Tirerò le tende
And the truth shall be revealed
E la verità sarà rivelata
I'm praying for
Sto pregando per
I'm waiting for something unreal (Yeah)
Sto aspettando qualcosa di irreale (Sì)
Yeah, ooh
Sì, oh
Yeah, ooh
Sì, oh
Every bone I break, if it's love or hate
Ogni osso che mi spezzo, è amore o odio
I wanna feel
Voglio provare
(Something unreal)
(Qualcosa di irreale)
Every time I bruise, if it's win or lose
Ogni volta che mi faccio un livido, si vince o si perde
I wanna feel
Voglio provare
(Something unreal)
(Qualcosa di irreale)
Credits
Writer(s): Mark Sheehan, James Barry, Daniel O Donoghue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.