Testo e traduzione Slow - Leonard Cohen
Traduzione del brano Slow (Leonard Cohen), tratta dall'album Popular Problems
I'm slowing down the tune
Sto rallentando il tempo
I've never liked it fast
Non mi è mai piaciuto veloce
You wanna get there soon
Tu vuoi arrivarci presto
I wanna get there last
Io per ultimo
It's not because I'm old
Non è perché sono vecchio
It's not the life I led
Non è la vita che mi si addice
"I always liked it slow"
Mi è sempre piaciuto lento
That's what my mama said
È perchè l'ha detto mia madre
I'm lacing up my shoes
Mi allaccio le scarpe
But I don't want to run
Ma non voglio correre
I'll get there when I do
Sarò lì quando voglio
Don't need no starting gun
Non mi serve nessuna pistola di partenza
It's not because I'm old
Non è perché sono vecchio
And it's not what dying does
E non è perché sto morendo
I always liked it slow
Mi è sempre piaciuto lento
Slow is in my blood
La lentezza è nel mio sangue
I always liked it slow
Mi è sempre piaciuto lento
I've never liked it fast
Non mi è mai piaciuto veloce
With you, it's got to go
Con te deve finire
With me, it's got to last
Con me deve durare
It's not because I'm old
Non è perché sono vecchio
It's not because I'm dead
Non è perché sono morto
"I always liked it slow"
Mi è sempre piaciuto lento
That's what my mama said
È perchè l'ha detto mia madre
All your moves are swift
Tutte le tue movenze sono rapide
All your turns are tight
E le tue curve sono strette
Let me catch my breath
Fammi prendere fiato
I thought we had all night
Credevo avessimo tutta la notte
I like to take my time
Mi piace prendere tempo
I like to linger as it flies
Mi piace godermelo mentro vola
A weekend on your lips
Un fine settimana sulle tue labbra
A lifetime in your eyes
Una vita nei tuoi occhi
I always liked it slow
Mi è sempre piaciuto lento
I've never liked it fast
Non mi è mai piaciuto veloce
With you, it's got to go
Con te deve finire
With me, it's got to last
Con me deve durare
It's not because I'm old
Non è perché sono vecchio
It's not the life I led
Non è la vita che mi si addice
"I always liked it slow"
Mi è sempre piaciuto lento
That's what my mama said
È perchè l'ha detto mia madre
I'm slowing down the tune
Sto rallentando il tempo
I've never liked it fast
Non mi è mai piaciuto veloce
You wanna get there soon
Tu vuoi arrivarci presto
I wanna get there last
Io per ultimo
So baby, let me go
Tesoro lasciami andare
You're wanted back in town
Ti rivogliono in città
In case, they want to know
Nel caso volesso saperlo
I'm just trying to slow it down
Sto solo cercando di stare tranquillo
Credits
Writer(s): Leonard Cohen, Patrick Raymond Leonard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.