Testo e traduzione Skin Trade - Duran Duran
Traduzione del brano Skin Trade (Duran Duran), tratta dall'album Notorious (Deluxe Edition)
Working on the weekend, baby
Lavora il weekend, baby
She's working all through the night
Lei lavora tutta la notte
A jump into the deep end gave her
Un tuffo dove l'acqua è più fonda le ha dato
The evidence she required
la prova che stava cercando
Takes five, she's got pearls
Prenditi cinque minuti, ha avuto le perle
Don't fake it when it comes to making money
non scherzare quando si tratta di fare soldi
So she smiles, but that's cruel
Lei sorride, ma è un sorriso crudele
If you know what she thinks
se avessi saputo cosa stava pensando
If you knew what she was after
se avessi saputo cosa stava tramando
Sometimes she wonders
A volte lei si interroga
And she laughs in her frustration
e ride nella sua frustrazione
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
Doctors of the revolution gave us
I medici della rivoluzione ci hanno dato
The medicine we desired
la medicina che volevamo
Besides being absolutely painless
oltre a essere assolutamente indolore
It's a question of compromise
è una questione di compromessi
They got steel, so cool
Hanno l'acciaio, fighissimo
To get angry at the weekend
Arrabbiati pure nei weekend
Then go back to school
e poi torna a scuola
So big deal, it's what rules
Che affarone, e sono queste le regole
When it comes to making money
quando si tratta di fare soldi
Say yes, please, thank you
devi dire sí, per favore, grazie
Sometimes you wonder
A volte ti interroghi
And ask yourself the question
e ti poni una domanda
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
I know the answer
Io conosco la risposta
But I'm asking you the question
ma sono io che te la sto chiedendo
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
Would someone please explain
Qualcuno potrebbe cortesemente spiegare
The reason for this strange behaviour
la ragione di questo strano comportamento?
In exploitation's name
In nome dello sfruttamento
We must be working for the skin trade
dobbiamo lavorare per il commercio di pelle
Credits
Writer(s): John Taylor, Simon Le Bon, Nick Rhodes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.