Rockol30

Testo e traduzione Sink or Swim - Ella Mai

Traduzione del brano Sink or Swim (Ella Mai), tratta dall'album Heart On My Sleeve

Feel like I done run outta my luck
Mi sembra di aver terminato la fortuna
Damn, this love shit one hell of a drug
Cazzo, questa roba dell'amore è una cazzo di droga
I been tripping, deep down in my feelings
Ho perso la testa, nel profondo dei miei sentimenti
Tryna turn your house to my home
Cercando di far diventare la tua dimora casa mia
Hey, what's up? Feeling rushed?
Ehi, che succede? Ti senti affrettato?
Did I call at a bad time? (Yeah)
Ho chiamato in un brutto momento? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Lo capisco dal tuo tono, ti vergogni
Telling more lies
A raccontare ancora altre bugie
I been up all night at home, tell me where you been
Sono stata sveglia tutta notte a casa, dimmi dove sei stato
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
Non avrei mai pensato di essere io quello che chiama gli amici
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Ma, credo che sia vero, sono bloccato su di te
Don't know what to do
Non so cosa fare
I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia (darò fiducia)
And it hurts so bad
E fa davvero male
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
I'm going down down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia (darò fiducia)
And it hurts so bad (so bad)
E fa davvero male (davvero male)
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
It's sink or swim
È annegare o nuotare
Emotions they all in the wind
Le emozioni sono tutte nel vento
I won't pretend
Non fingerò
You can't even trust your friends
Non puoi nemmeno fidarti dei tuoi amici
Coulda did it, but never did it
Avrei potuto farlo, ma non l'ho mai fatto
Boy seems like you love doing me wrong
Ragazzo sembra che ti piaccia trattarmi male
Hey, what's up? Feeling rushed?
Ehi, che succede? Ti senti affrettato?
Did I call at a bad time? (Yeah)
Ho chiamato in un brutto momento? (Yeah)
I can tell in your tone, you're ashamed
Lo capisco dal tuo tono, ti vergogni
Telling more lies
A raccontare ancora altre bugie
I been up all night at home, tell me where you been
Sono stata sveglia tutta notte a casa, dimmi dove sei stato
Never thought I'd be the one who'd be calling friends
Non avrei mai pensato di essere io quello che chiama gli amici
But, I guess it's true, I'm stuck on you
Ma, credo che sia vero, sono bloccato su di te
Don't know what to do
Non so cosa fare
I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia (darò fiducia)
And it hurts so bad
E fa davvero male
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust (give my trust)
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia (darò fiducia)
And it hurts so bad (so bad)
E fa davvero male (davvero male)
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
You don't understand what my mind's thinking
Tu non capisci cosa sta pensando la mia mente
Tell me that I'm crazy, tell me that I'm tripping
Mi dici che sono pazza, mi dici che sto perdendo la testa
Tears in my eyes, what am I missing?
Ho le lacrime agli occhi, cosa mi sto perdendo?
Used to be the one that you wanted, oh damn
Ero io quella che volevi, oh cazzo
Got me singing this song, since you left me alone
Mi ha fatto cantare questa canzone, da quando mi hai lasciata
You just do what you want, and I'll try to move on
Tu fai solo ciò che vuoi, e io cercherò di andare avanti
Pain in my heart, I'm taking a loss
Ho il dolore nel cuore, sto subendo una perdita
Boy your love cost too much and I'm broken
Il tuo amore è costato troppo e io sono a pezzi
I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia
And it hurts so bad
E fa davvero male
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
I'm going down, down, I can't get up (I can't get up)
Sto andando giù, giù, non riesco a tirarmi su (non riesco a tirarmi su)
You'll be the reason why I never give my trust
Tu sarai il motivo per cui non darò mai fiducia
And it hurts so bad (so bad)
E fa davvero male (davvero male)
Tell me how to stand when the tide comes in
Dimmi come restare in piedi quando l'onda arriverà
I'm trying but it's hard, love is sink or swim
Ci sto provando ma è difficile, l'amore è annegare o nuotare
When your heart gets broken
Quando il tuo cuore viene spezzato
It seems like everything is wrong, everything is failing
Sembra che tutto sia sbagliato, tutto stia crollando
You can't work, you can't sleep, you can't think, you can't eat
Non riesci a lavorare, non riesci a dormire, non riesci a pensare, non riesci a mangiare
And it's not even you
E non è nemmeno colpa tua
It's this person that's not ready
È questa persona che non è pronta
And you're beautiful and you deserve better
E tu sei bella e ti meriti di meglio
That's my only thing I can say to you, sis
Questa è l'unica cosa che posso dirti, sorella
Guard that heart
Proteggi quel cuore



Credits
Writer(s): Mary J. Blige, Dernst Emile Ii, Charles A. Hinshaw, Ella Mai Howell
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Sink or Swim

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.