Testo e traduzione Single Ladies - Beyoncé
Traduzione del brano Single Ladies (Beyoncé), tratta dall'album I AM...SASHA FIERCE
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (now put your hands up)
Tutte le donne single (ora alzate le mani)
Up in the club (club), we just broke up (up)
Su nel club (club), ci siamo appena lasciati (su)
I'm doin' my own lil' thing
Sto mettendo in atto il mio progetto
You decided to dip (dip) and now you wanna trip (trip)
Hai deciso di immergerti (immergerti) e ora vuoi inciampare (inciampare)
'Cause another brother noticed me
Perchè un altro mi ha notata
I'm up on him (him), he up on me (me)
Io sono su di lui (lui), lui è su di me (me)
Don't pay him any attention
Non dargli nessuna attenzione
'Cause I cried my tears (tears), gave ya three good years (years)
Ho appena pianto le mie lacrime (lacrime), ti ho dato tre buoni anni (anni)
You can't be mad at me
Non puoi essere arrabbiato con me
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
I got gloss on my lips (lips), a man on my hips (hips)
Ho il rossetto sulle mie labbra, un uomo sui miei fianchi
On me tighter than my Deréon jeans
Su di me sono più stretti dei miei jeans Deréon
Actin' up (up), drink in my cup (cup)
Mi comporto male (male), bevi nella mia tazza (tazza)
I can care less what ya think
Non me ne può fregar di meno di quello che pensi
I need no permission, did I mention?
Non ho bisogno di alcun permesso, te l'ho detto
Don't pay him any attention
Non dargli nessuna attenzione
'Cause you had your turn (turn) and now you gon' learn
Perchè hai avuto il tuo turno e ora devi imparare
What it really feels like to miss me
Cosa significa veramente quando ti manco
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Don't treat me to these things of the world
Non cercare di comprarmi con regali vari
I'm not that kind of girl, your love is what I prefer, what I deserve
Non sono quel tipo di ragazza, il tuo amore è ciò che preferisco, ciò che merito
Here's a man that makes me, then takes me (ah) and delivers me to a destiny
Ecco un uomo che mi fa, poi mi prende (ah) e mi consegna a un destino
To infinity (infinity) and beyond (and beyond)
All'infinito (infinito) e oltre (e oltre)
Pull me (pull me in) into your arms (to your arms)
Tirami (tirami dentro) tra le tue braccia (verso le tue braccia)
Say I'm the one you want (ah, I'm the one you want)
Dì che sono quello che vuoi (ah, sono quello che vuoi)
If you don't, you'll be alone
Se non lo fai, sarai solo
And like a ghost, I'll be gone
E come un fantasma io me ne andrò
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (all the single ladies)
Tutte le donne single, tutte le donne single
All the single ladies (now put your hands up)
Tutte le donne single (ora alzate le mani)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh
'Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Don't be mad once you see that he want it
Non arrabbiarti una volta che vedi che lui lo vuole
If you like it, then you shoulda put a ring on it
se ti piaceva avresti dovuto metterci un anello
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh
Credits
Writer(s): Christopher Stewart, Terius Nash, Beyonce Knowles, Thaddis Harrell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.