Testo e traduzione Shorty Diary - Pi’erre Bourne
Traduzione del brano Shorty Diary (Pi’erre Bourne), tratta dall'album Good Movie
Yeah, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Sì, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Ehi)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Hey)
She say she got a stalker, yeah, her ex be stalking her
Dice di avere uno stalker, sì, il suo ex la sta perseguitando
Yeah, she say she uncomfortable, you'll feel safe right over here (Yeah)
Sì, dice di essere a disagio, ti sentirai al sicuro proprio qui (Sì)
She be on the runway, I told her, "Let's run away" (Ayy, ayy)
Lei è sulla passerella, io le ho detto: "Scappiamo" (Ayy, ayy)
Said she hate her father, she be crying, yeah, on Father's Day (Yeah, yeah, yeah)
Ha detto che odia suo padre, ha pianto, sì, per la festa del papà (Yeah, yeah, yeah)
She don't wanna fall too hard, 'cause most times it go to waste (Yеah, yeah)
Non vuole innamorarsi troppo, perché la maggior parte delle volte va sprecata (Yеah, yeah)
She know I'm not far, huh, but she likе, "That's too much space" (Yeah, yeah, yeah)
Sa che non sono lontano, eh, ma le piace, "È troppo spazio" (Yeah, yeah, yeah)
Like she talkin' to a brick wall, I don't hear a thing (Yeah, yeah, yeah)
Come se parlasse con un muro, non sento nulla (Yeah, yeah, yeah)
I know her friends getting pissed off, they been throwing shade (Yeah, yeah, yeah)
So che i suoi amici si stanno incazzando, stanno lanciando ombre (Yeah, yeah, yeah)
Diamonds shinin' when it's nightfall, go put on your shades (Yeah, yeah, yeah)
I diamanti brillano quando è notte, vai a metterti gli occhiali da sole (Yeah, yeah, yeah)
Her best friend, she left her down bad, they was tight like braids (Damn, damn, damn)
La sua migliore amica l'ha delusa, erano così vicine (Cavoli, cavoli!!!)
Her best friend, she left her down bad, knew her since third grade (Yeah, ayy)
La sua migliore amica l'ha delusa, la conosceva dalla terza elementare (Yeah, ayy)
Her best friend, she left her down bad, had no place to stay (Damn, damn, damn)
La sua migliore amica l'ha delusa, non aveva un posto dove stare (Cavoli, cavoli!!!)
Fuckin' you when you get mad, you like, "This a mistake" (Yeah, yeah, yeah)
Ti sto scopando quando ti arrabbi, pensi che questo sia un errore (Yeah, yeah, yeah)
Trippin' 'bout all the hoes in my past, tryna ruin my day (Yeah, yeah, yeah)
Sto esagerando con tutte le puttane del mio passato, che cercano di rovinarmi la giornata (Yeah, yeah, yeah)
Two shots in (Hey), she don't want no gin (Hey, hey)
Ha due bicchierini (Hey), non vuole il gin (Hey, hey)
Fuck this bitch, now she cryin' in her Benz
L'ho scopata, ora piange nella sua Benz
With her friends, 'cause she trippin' 'bout her man
È con le sue amiche, perché si lamenta del suo uomo
Seen his phone, now she tryna get revenge
Ha visto il suo telefono, ora cerca di vendicarsi
Two shots in (Hey), she don't want no gin
Ha due bicchierini (Hey), non vuole il gin
Fuck this bitch, now she cryin' in her Benz
L'ho scopata, ora piange nella sua Benz
With her friends, 'cause she trippin' 'bout her man
È con le sue amiche, perché si lamenta del suo uomo
Seen his phone, now she tryna get revenge
Ha visto il suo telefono, ora cerca di vendicarsi
She gon' drive a fuckin' hour where I live
Lei si fa un'ora di macchina da dove vivo io
She was arguing for hours when she dipped
Ha discusso per ore quando se n'è andata
She don't wanna worry 'bout him
Non vuole preoccuparsi di lui
She gon' hear me when she trying to just forget
Mi ascolterà quando cercherà di dimenticarlo
Girl, what's good with you? (Ayy)
Piccola, cosa c'è di buono in te? (Ayy)
I'm just tryna pull up, get some food with you (Ayy, ayy)
Sto solo cercando di fermarmi, di mangiare qualcosa con te (Ayy, ayy)
I just wanna feel cool with you (Yeah, come on)
Voglio solo sentirmi a posto con te (Sì, dai)
Girl, I swear I feel cool with you (Yeah, ayy)
Piccola, giuro che mi sento a posto con te (Yeah, ayy)
Bougie lil' bitch (yeah, hey, hey)
Lei è così di classe (yeah, hey, hey)
You need a lil' hood in you (Hey, yeah, hey)
Hai bisogno di un po' di cappuccio in te (Hey, yeah, hey)
Girl, what's good with you? (Ayy)
Piccola, cosa c'è di buono in te? (Ayy)
I'm just tryna pull up, get some food with you (Yeah)
Sto solo provando a venire, a mangiare qualcosa con te (Yeah)
I just wanna feel cool with you (Ayy, ayy)
Voglio solo sentirmi a posto con te (Sì, sì)
I just wanna feel, I just wanna feel
Voglio solo sentirmi, voglio solo sentirmi
I just wanna feel cool with you (Ayy, ayy)
Voglio solo sentirmi a posto con te (Sì, sì)
I just wanna feel (Ayy), I just wanna feel (Ayy)
Voglio solo sentirmi (hey), voglio solo sentirmi (ehi)
I just wanna feel cool with you (Come on)
Voglio solo sentirmi a posto con te (Dai)
Uh-huh (Yeah, yeah)
Uh-huh (Sì, sì)
Oh-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh (Sì, sì)
Oh-oh (Yeah)
Oh-oh (Sì)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Credits
Writer(s): Jordan Timothy Jenks
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.