Testo e traduzione Shining - DJ Khaled
Traduzione del brano Shining (DJ Khaled), tratta dall'album Grateful
Yeah
Sì
Yeah
Sì
We The Best Music!
We The Best Music!
I worked my whole life for this one
Ho lavorato tutta la vita per questo
Yeah
Sì
Another one
Un altro
Yeah
Sì
DJ Khaled
DJ Khaled!
Shining, shining, shining, shining, yeah (shining, yeah)
Splendiamo, splendiamo splendiamo, splendiamo, sì
All of this winning, I've been losing my mind, yeah (losing my mind)
Tutte queste vittorie, ho perso la testa, sì
Oh, hold on (hold on, baby)
Oh, aspetta (aspetta, piccolo)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down (down)
rallentarmi (rallentarmi )
Hold on (hold on)
Aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down
Rallentarmi
Slow me down
Rallentarmi
Ooh, the nana make him act a fool for it
Ooh, la nonna lo ha fatto fare lo scemo per questo
You gon' need an address when I lose the boy (boy)
avrai bisogno di un indirizzo quando lasceró il ragazzo
Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil' boy, oh
ti stringo, stringo, stringo, sei una marionetta, caro ragazzo, oh
Mama say I'm trippin', daddy say I'm trippin'
Mamma dice che sto cadendo, papà dice che sto cadendo
Mouth talking dirty but my lips so clean
La bocca parla sporco ma le mie labbra sono pulite
On my body like a bumper car sticker
Sul mio corpo come l'adesivo di un autoscontro
Bet it make you smile when you see that bitch pull up (pull up)
meglio sorridere quando vedi quella stronza
Money don't make me happy (make me happy)
I soldi non mi rendono felice (rendono felice)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
Un ragazzo non può farmi carina
We smiling for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
Sorridiamo per tutta un'altra ragione (tutta un'altra ragione)
It's all smiles through all four seasons
Sono tutti sorrisi per tutte le 4 stagioni
Shining, shining, shining, shining, yeah (shining, yeah)
Splendiamo, splendiamo splendiamo, splendiamo, sì
All of this winning, I've been losing my mind (losing my mind)
tutte queste vittorie, ho perso la testa (perso la testa)
Oh, hold on (hold on)
Oh, aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down (down)
rallentarmi (rallentarmi )
Hold on (hold on)
Aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down
Rallentarmi
Slow me down, yeah
Rallentarmi, sì
I drop the top out the coupe
abbasso il tetto della coupè
They tryna get at me, ooh
Tentano di arrivare a me oooh
They say I'm sweet just like D'UUUUUUS'
Dicono che sono dolce proprio come D'UUUUUUS'
Yeah, yeah, yeah
sì sì sì
Say yeah, yeah, yeah, uh
dì sì sì sì, uh
Said everything I do, yeah, yeah, yeah
Ho detto tutto quello che tutti voi fate
Petty, petty, petty, I've been winning steady
Meschino meschino meschino, ho continuato a vincere
Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil' boy
Yoncé, Yoncé tutta sulla tua griglia, ragazzo
Poppin' off at the mouth, all year, boy
Scoppiare alla bocca, tutto l'anno, ragazzo
Came out '97, winning 20 years, boy, oh
È uscito nel '97, vincendo 20 anni, ragazzo, oh
All of this good, I don't feel bad for it, yeah
Tutto questo bene, non mi sento male per questo, sì
When you see me smile, you can't be mad at it, yeah
Quando mi vedi sorridere, non può farti arrabbiare ciò, yeah
Money don't make me happy (make me happy)
I soldi non mi rendono felice (rendono felice)
And a fella can't make me fancy (make me fancy)
Un ragazzo non può farmi carina
We smiling for a whole 'nother reason (whole 'nother reason)
Sorridiamo per tutta un'altra ragione (tutta un'altra ragione)
It's all smiles through all four seasons
Sono tutti sorrisi per tutte le 4 stagioni
Shining, shining, shining, shining, yeah (shining, yeah)
Splendiamo, splendiamo splendiamo, splendiamo, sì
All of this winning, I've been losing my mind (losing my mind)
tutte queste vittorie, ho perso la testa (perso la testa)
Oh, hold on (hold on)
Oh, aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down (down)
rallentarmi (rallentarmi )
Hold on (hold on)
Aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down
Rallentarmi
Slow me down
Rallentarmi
All of this winnin' (haha)
Tutte queste vittorie (haha)
All of this winnin'
Tutte queste vittorie
All of this winnin'
Tutte queste vittorie
All of this winnin'
Tutte queste vittorie
All of this winnin' (that dance)
Tutte queste vittoria (questo ballo)
All of this winnin' (that dance)
Tutte queste vittoria (questo ballo)
All of this winnin'
Tutte queste vittorie
Ayy, don't (don't) try to (try to) hold me (down) down
Ayy non (non) provare a (provare a) rallentarmi
Don't (don't) try to (try to) hold me down, ayy
Non (non) provare (provare) a rallentarmi, ayy
Just because you say things are gonna change
solo perché dici che le cose cambieranno
Things are gonna change (another one)
Le cose cambieranno (un'altra)
Things are gonna change
Le cose cambieranno
Make 'em wait
Falli aspettare
One ain't enough, I need two
Uno non è abbastanza, ho bisogno di due
That night I mix the Ace with the D'US'
Quella notte ho mischiato l'Ace con il D'US'
Hit a triple-double in the Garden
Colpisci una tripla doppia nel Garden
Held up my left wrist like I'm Harden (swish)
Alzo il mio polso sinistro come se fossi Harden (fruscio)
Ran to the dealer, bought twin Mercedes'
Sono corso dal concessionario, ho comprato due Mercedes gemelle
The European trucks for the twin babies
I camion europei per i gemellini
Don't let me have a son, I'm a fool (haha)
Non farmi avere un bambino, sono una pazza, haha (ooooh)
Send him to school in all my jewels
Lo mando a scuola con tutti I miei gioielli, haha
I want a boy and girl to fight for truth
Voglio un maschio e una femmina per combattere per la verità
Whatever God give me, I'm cool
Qualunque cosa Dio mi da, mi va bene
I've been winnin' so long it's like alchemy
Ho vinto così a lungo è come alchimia
I've been playin' cards with the house money
Ho giocato a carte con i soldi della casa
21 Grammys, I'm a savage nigga
21 Grammys, sono un ragazzo selvaggio (la traduzione corretta della nword non è ragazzo)
21 Grammys, I'm a savage nigga
21 Grammys, sono un ragazzo selvaggio (la traduzione corretta della nword non è ragazzo)
I shouldn't even worry, backward niggas
Non dovrei nemmeno preoccuparmmi, all'indietro ragazzi
12 solo albums, all Platinum, nigga
12 album da solista, tutti Platino, ragazzo
I know you ain't out here talkin' numbers, right?
Lo so che non parli di numeri là fuori, giusto?
I know you ain't out here talkin' Summers, right?
Lo so che non parli di numeri là fuori, giusto?
I know you ain't walkin' 'round talkin' down
So che non vai in giro a parlare male
Sayin' boss shit when you a runner, right?
Dici cazzate da capo quando sei un corridore, giusto?
Plain Patek, been had it
Semplice Patek, l'ho avuto
Flooded when I got it from Khaled
Allagato quando l'ho preso da Khaled
That was just a thank you for his last year
Era solo un ringraziamento per il suo ultimo anno
Next year he gon' have to buy a palace, shining
Il prossimo anno dovrà comprare un palazzo, splendiamo
Shining, shining, shining, shining, yeah (shining, yeah)
Splendiamo, splendiamo splendiamo, splendiamo, sì
All of this winning, I've been losing my mind (losing my mind)
tutte queste vittorie, ho perso la testa (perso la testa)
Oh, hold on (hold on, baby)
Oh, aspetta (aspetta, piccolo)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down (down)
rallentarmi (rallentarmi )
Hold on (hold on)
Aspetta (aspetta)
Don't (don't) try to (try to)
non(non) provare a (provare a )
Slow me down
Rallentarmi
Slow me down
Rallentarmi
Just because you say things are gonna change
solo perché dici che le cose cambieranno
Things are gonna change, things are gonna change
le cose cambieranno
All of this winnin', slow me down
Tutti questi soldi, rallentami
-ing something's wrong
- C'è qualcosa che non va
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
All of this winnin', yeah (isn't good enough)
Tutto questo vincere, sì (non è abbastanza buono)
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Isn't good enough
Non è abbastanza bello
Credits
Writer(s): Burt F. Bacharach, Shawn Carter, Hal David, Floyd Nathaniel Hills, Beyonce Gisselle Knowles, Khaled Khaled, Jahron Braithwaite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.