Testo e traduzione Shake It Off - Taylor Swift
Traduzione del brano Shake It Off (Taylor Swift), tratta dall'album 1989 (Big Machine Radio Release Special)
We are celebrating the many milestones of Taylor Swift
Stiamo celebrando le numerose pietre miliari di Taylor Swift
And right now we're looking at her album 1989
E ora guardiamo il suo album 1989
Which is celebrating its fourth year of release
che sta celebrando i 4 anni dalla sua pubblicazione
And I remember when she released the first single from this album, "Shake It Off"
e ricordo quando rilasciò il primo singolo dell'album, "Shake it Off"
People went nuts
Le persone... impazzirono...
It was so different for Taylor, and yet it was such an amazing song
Era così diverso per Taylor eppure fu una canzone fantastica
And the video, I mean, let's talk about that video
E il video, andiamo, parliamo di quel video
So fun, so hilarious, I loved her in the ballerina outfit
Così divertente, così spiritoso. L'ho adorata nell'abito da ballerina
And Taylor explains what "Shake It Off" is all about to her
E Taylor spiega come "Shake it Off" parli di lei
"Shake It Off" is a song that I wrote about
"Shake it Off" è una canzone che ho scritto riguardo
Having to deal with, on an everyday basis, just kind of how human beings treat each other
Dover aver a che fare con come gli umani si trattano su una base giornaliera
It's not just me who has to deal with it
No sono solo io che devo averci a che fare
It's everybody out there living their lives
È ognuno lì fuori vivendo la sua vita
You know, the feeling of humiliation is the same when
Sai, questa sensazione di umiliazione è la stessa quando
A girl has a rumor spread around about her at school that isn't true
Una ragazza ha un pettegolezzo su di lei che gira a scuola che non è vero
It's the same feeling I feel when I am checking out at the grocery store
E la stessa sensazione che provo quando pago al negozio di alimentari
And I read some crazy headline about me
E leggo un titolo giornalistico su di me
And I think that the way we have to deal with those issues is the same
E penso che il modo in cui dobbiamo aver a che fare con queste cose è lo stesso
You have to learn to have a sense of humor about things after a while
Devi imparare a saper ridere sulle cose dopo un po'
Or else you're just living in an endless sea of resentment, and bitterness, and why are people doing this to me?
O altrimenti stai solo vivendo un mare infinito di risentimento, amarezza, e "perché le persone mi stanno facendo questo?"
And rather than writing a song that was victimized in nature
E invece di scrivere una canzone che fu vittimizzata in natura
I wanted to write a song that was joyful
Volevo scrivere una canzone che era gioiosa
And gives people a way to cope with whatever amount of ridiculousness life is doling out to them
E dare alle persone un modo per affrontare qualsiasi cosa assurda stia accadendo nella loro vita
But also makes them wanna dance
Ma anche che gli faccia venire voglia di ballare
Yeah, this song definitely makes you wanna dance
Si, questa canzone fa sicuramente venire voglia di ballare
It's "Shake It Off" of 1989 on Big Machine Radio
E "shake it off" del 1989, su Big machine Radio
Credits
Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Martin Max
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.