Testo e traduzione Sell Me Candy - Rihanna
Traduzione del brano Sell Me Candy (Rihanna), tratta dall'album Good Girl Gone Bad: Reloaded
Sell me candy like the summer when it's meltin' in my hands
Vendimi una caramella, come quando in estate si scioglie nelle mie mani
I know you're around like the ice cream man
So che sei vicino come il gelataio
I can hear you callin' whisper something in my ear
Ti ho sentito chiamarmi, sussurrarmi qualcosa nell'orecchio
Sweet like sugar tell me what I wanna hear
Dolce come lo zucchero, dimmi ciò che voglio sentire
I'm weak by your touch and when it's meltin' on my lips
Sono debole al tuo tocco e quando si sta sciogliendo nelle mie labbra
A rush through my body, feel it in my fingertips
Ho un brivido lungo il corpo, lo sento nelle mie dita
You selling me your fantasy that I wanna explore
Mi stai vendendo la tua fantasia che voglio esplorare
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Sembra così buona, mi vizi fino al midollo, lo sai
Talk to me, take care of my dreams
Parlami, prenditi cura dei miei sogni
All I need is you beside me
Ho bisogno solo di averti accanto
It's destiny, just let it be
È destino, lascai che sia così
Of the words you speak, baby, sell it to me
Delle parole che dici, amori, vendimele
Sell me candy, sell me love
Vendimi le caramelle, vendimi l'amore
Sell me heaven, sell me doves
Vendimi il paradiso, vendimi le colombe
What's the charge? What's the cost?
Qual è l'accusa? Qual è il costo?
(Come to daddy) you the boss
(Vieni, papino) sei tu il capo
Be a professional, boy, you make a sale
Sii professionale, ragazzo, fai uno sconto
I try to resist but every time I fail
Provo a resistere ma fallisco ogni volta
The one temptation that I gotta endure
L'unica tentazione che devo apprezzare
You're running through my garden
Tu stai correndo nel mio giardino
Now you're knocking at my door
Adesso stai bussando alla mia porta
Forbidden little kiss and you call it bittersweet
Un piccolo bacio proibito e tu lo chiamo agrodolce
The shawty that you rocking with ain't nothin' like me
La ragazza con cui stai uscendo non è niente confronto a me
You selling me your fantasy that I wanna explore
Mi stai vendendo la tua fantasia che voglio esplorare
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Sembra così buona, mi vizi fino al midollo, lo sai
Talk to me, take care of my dreams
Parlami, prenditi cura dei miei sogni
All I need is you beside me
Ho bisogno solo di averti accanto
It's destiny, just let it be
È destino, lascai che sia così
Of the words you speak, baby, sell it to me
Delle parole che dici, amori, vendimele
Sell me candy, sell me love
Vendimi le caramelle, vendimi l'amore
Sell me heaven, sell me doves
Vendimi il paradiso, vendimi le colombe
What's the charge? What's the cost?
Qual è l'accusa? Qual è il costo?
(Come to daddy) you the boss
(Vieni, papino) sei tu il capo
I want you, babe, more than you know
Lo voglio, amore, più di quanto pensi
But don't you leave and don't you go
Quindi non lasciarmi e non andartene
I want it all until time falls
Lo voglio tutto prima che scadi il tempo
These arms won't hold you wrong
Queste braccia non ti stringeranno in un modo sbagliato
I want your love, give you my trust
Io voglio il tuo amore, darti la mia fiducia
I wanna live for both of us
Voglio vivere per entrambi
I wanna breathe ya, lay on your shoulder
Voglio respirarti, appoggiati sulla mia spalla
I wanna warm ya when nights get colder
Voglio scaldarti quando le notti si fanno fredde
I want love, love, love
Voglio l'amore, l'amore, l'amore
I want love, love, love
Voglio l'amore, l'amore, l'amore
Talk to me, take care of my dreams
Parlami, prenditi cura dei miei sogni
All I need is you beside me
Ho bisogno solo di averti accanto
It's destiny, just let it be
È destino, lascai che sia così
Of the words you speak, baby, sell it to me
Delle parole che dici, amori, vendimele
Sell me candy, sell me love
Vendimi le caramelle, vendimi l'amore
Sell me heaven, sell me doves
Vendimi il paradiso, vendimi le colombe
What's the charge? What's the cost?
Qual è l'accusa? Qual è il costo?
(Come to daddy) you the boss
(Vieni, papino) sei tu il capo
Credits
Writer(s): Makeba Riddick, Timothy Z. Mosley, Terius Gesteelde-diamant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.